![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/hd-2-150/hd-2-150_manual_4084129156.webp)
hu
Kezelési utasítás HD 2/150
156
0DJDVQ\RPiV~W|PO
&VDNHUHGHWLPDJDVQ\RPiV~W|PO WKDV]QiOMRQ
.HUOMHDYHJ\V]HUHNNHOW|UWpQ pULQWNH]pVW
1DSRQWDHOOHQ UL]]HDPDJDVQ\RPiV~W|PO W
$PHJW|UWW|PO NHWQHKDV]QiOMDW|EEp
+DOiWKDWyDNOV GUyWUpWHJQHKDV]QiOMDW|EEHWD
PDJDVQ\RPiV~W|PO W
1HKDV]QiOMDW|EEHWDPDJDVQ\RPiV~W|PO WKD
PHJURQJiOyGRWWDPHQHWH
$NpV]OpNKH]PHOOpNHOWQDJ\Q\RPiV~W|PO WQH
KDV]QiOMDPiVNpV]OpNHNKH]
ÒJ\IHNWHVVHOHDPDJDVQ\RPiV~W|PO WKRJ\QH
OHKHVVHQiWKDMWDQLUDMWD
$]iWKDMWiVPHJKDMOtWiVWpViOWDOLJpQ\EHYHWWW|PO W
PiUQHKDV]QiOMDPpJDNNRUVHKDVHPPLO\HQ
NiURVRGiVQDNQLQFVHQOiWKDWyQ\RPD
$PDJDVQ\RPiV~W|PO N|UHJHGQHN pYHOWHOWpYHO
DNNRULVFVHUpOMHNLD PDJDVQ\RPiV~W|PO WKDD]
V]DEiO\V]HU iOODSRWEDQYDQ
$PDJDVQ\RPiV~W|PO W~J\WiUROMDKRJ\D
PHFKDQLNXVWHUKHOpVHONHUOKHW OHJ\HQ
9L]VJiOMDiWDNpV]OpNHWOiVG³ÈSROiVpV
NDUEDQWDUWiV´³0LQGHQKDV]QiODWHO WW´
$YpV]NLJRPERWHOIRUGtWiVVDOROGMD
$I~YyNDIRUJiVNDSFVROyWKHO\H]]H³´iOOiVED
)LJ\HOHP
)RUGXODWiWNDSFVROiVDFVDNQHPEHK~]RWW
SLV]WRO\HVHWpQOHKHWVpJHV
$NpV]OpNNDSFVROyMiWKHO\H]]H³´iOOiVED
$NLMHO] QHJ\PiVXWiQDN|YHWNH] MHO]pVHN
MHOHQQHNPHJ
± +'.pV]OpNOHtUiV
± 9;;DYH]pUO SURJUDPYHU]LyMD
± [[[K]HPyUDV]iPOiOy
± EDU
]HPLQ\RPiV]HPNpV]VpJ
1\RPMDPHJDEL]WRQViJLNDSFVROyWpVK~]]DPHJD
NDSFVROyNDUW
9L]VJiOMDPHJD]HO Q\RPyV]LYDWW\~IRUJiVLUiQ\iW±
D]LUiQ\MHO] Q\tODKi]RQWDDDIRUJiVLUiQ\
QHPMyQ\RPMDEHFVDYDUK~]yYDODKiOy]DWL
FVDWODNR]yGXJyEDQOpY Ii]LVYiOWyWpVIRUJDVVDHO
DO
9pJH]]HHODWLV]WtWiVLPXQNiNDW
0HJMHJ\]pV
$]]HPLQ\RPiVWDNLMHO] U OROYDVKDWMDOH
$]]HPHOWHWpVPHJV]DNtWiVD
(QJHGMHHOD NDSFVROyNDUWD NpV]OpNNL~]]D
PHJ~MUDD NDSFVROyNDUWD NpV]OpNLVPpWEHNDSFVRO
$ NpV]OpNNLNDSFVROiVD
$NpV]OpNNDSFVROyMiWiOOtWVDD³´iOOiVEDpVK~]]D
NLDKiOy]DWLFVDWODNR]yW
=iUMDHODYt]FVDSRWpVWiYROtWVDHODYt]EHYH]HW
W|PO W
)LJ\HOHP
$YH]HWpNEHQQLQFVYt]Q\RPiV
1\RPMDPHJD EL]WRQViJLNDSFVROyWKRJ\H]]HO
EL]WRVtWVDD NDSFVROyNDUWD QHPV]iQGpNRV
PHJQ\RPiVHOOHQ
$ NpV]OpNV]iOOtWiVD
6]iOOtWiVKR]ROGMDNLDU|J]tW IpNHWpVDIRJDQW\~QiO
IRJYDWROMDPDJDHO WWDNpV]OpNHW
$NpV]OpNWiUROiVD
$QDJ\Q\RPiV~W|PO WFVDYDUMDOHDV]LYDWW\~UyOpVD
SLV]WRO\UyO%L]WRVtWVDDPHQHWHWDSRUYpG VDSNiQ
7HNHUMHIHOD PDJDVQ\RPiV~W|PO WpVKHO\H]]H
D IRJDQW\~UD
$Np]LV]yUySLV]WRO\WDNDVV]DDWDUWyUD
$FVDWODNR]yNiEHOWWHNHUMHUiD NiEHOW|PO WiUROyUD
)DJ\YpGHOHP
0HJMHJ\]pV
+DQHPHUHV]WLNNLWHOMHVHQDYL]HWDIDJ\
W|QNUHWHV]LDNpV]OpNHW
$NpV]OpNHWIDJ\PHQWHVKHO\HQiOOtWVDOH
0HJMHJ\]pV
+DQLQFVPyGUiKRJ\RO\DQKHO\HQWDUWVDD
NpV]OpNHWDKROQHPWXGEHIDJ\QLiOOtWVDOHDPXN|GpVpW
+RVV]DEE]HPV]QHWHNHVHWpQYDJ\KDQLQFVPyGD
EHIDJ\iVHOOHQYpGHWWWiUROiViUD
9L]HWHQJHGMHOHpVDNpV]OpNHW|EOtWVHiWIDJ\YpGR
V]HUUHO
.HUHVNHGHOPLIRUJDORPEDQNDSKDWyIDJ\YpGRV]HUW
W|OWV|QEHOHD]~V]yWDUWiO\iED
.pV]OpNHWNDSFVROMDEHDGGLJDPtJNRPSOHWWHQiW
QHP|EOtWHWWH
$IDJ\YpGRV]HUJ\iUWyMDiOWDODV]HUNH]HOpVpUHDGRWW
HORtUiVRNDWWDUWVDEH
0HJMHJ\]pV
(]]HOHJ\EHQEL]RQ\RVIRN~NRUUy]LyYpGHOHPLV
EL]WRVtWKDWy
h]HPHOWHWpV
i
h]HPHQNtYOKHO\H]pV
i
i
i
Summary of Contents for HD 2/150
Page 1: ...www kaercher com 5 959 895 A 2009142 08 04 HD 2 150 ...
Page 2: ......
Page 4: ...de Betriebsanleitung HD 2 150 4 ...
Page 14: ...en HD 2 150 Operating Instructions 14 ...
Page 24: ...fr Notice d instructions HD 2 150 24 ...
Page 35: ...Istruzioni per l uso HD 2 150 it 35 ...
Page 46: ...es Instrucciones de servicio HD 2 150 46 ...
Page 57: ...Gebruiksaanwijzing HD 2 150 nl 57 ...
Page 67: ...Instruções de serviço HD 2 150 pt 67 ...
Page 78: ...da Driftsvejledning HD 2 150 78 ...
Page 88: ...no Bruksanvisning HD 2 150 88 ...
Page 98: ...sv Bruksanvisning HD 2 150 98 ...
Page 108: ...fi Käyttöohje HD 2 150 108 ...
Page 118: ...el Ïäçãßåò åéñéóìïý HD 2 150 118 ...
Page 130: ... WU XOODQPD ÕODYX X 130 ...
Page 141: ... F S åÏ æR ß Fæ D DåÏÏ ru 141 ...
Page 152: ...hu Kezelési utasítás HD 2 150 152 ...
Page 162: ...cs WPE L PCTMV F 162 ...
Page 172: ...sk WPE OB PCTMVIV 172 ...
Page 182: ... SO QVWUXNFMD REVáXJL 182 ...
Page 193: ... OTUSVDÕJVOJ EF VUJMJ BSF SP 193 ...
Page 203: ... BWPEJMP B VQPSBCP TM 203 ...
Page 213: ...6QVUTUWP B VQPSBCV IS 213 ...
Page 223: ...6QVUTUWP B VQPUSFCV TS 223 ...
Page 233: ...àæ ëD H D æR SHcD EJ 233 ...