![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/hd-2-150/hd-2-150_manual_4084129217.webp)
6QVUTUWP[BVQPSBCV)%
IS
217
1SPWKFSJUJTUSPK WJEJo/KFHBJPESsBWBOKFoo1SJKFTWBLPH
SBEBo
5BTUFS[BQSJOVEOPJTLMKVDFOKFEFCMPLJSBUJPLSFUBOKFN
1SFLJEB¿[BSPUBDJKVTBQOJDFOBNKFTUJUJOBoo
1P[PS
1SPNKFOBSPUBDJKFNPHV½BKFTBNPLBEBQJuUPMKOJKF
TLJOVU
1SFLJEB¿TUSPKBOBNKFTUJUJOBoo
/B%JTQMBZV½FTFKFEBO[BESVHJNQPLB[BUJTMJKFEF½J
QPLB[BUFMKJ
q )% P[OBLBTUSPKB
q 799 QSPHSBNTLBWFS[JKBVQSBWMKBOKB
q YYYI CSPKB¿SBEOJITBUJ
q CBS SBEOJUMBLTQSFNOPTU[BSBE
1SJUJTOVUJTJHVSOPTOJQSFLJEB¿JQPWV½JQPMVHVSV¿OPH
QJuUPMKB[BQSTLBOKF
3UHJOHGDWLRNUHWDþSUDYFDSXPSHSUHGWODND±VWUHOLFDQD
NXüLãWX.RGQHLVSUDYQRJVPMHUDRNUHWDQMDRNUHWDþID]HX
PUHåQRPXWLNDþXXWLVQXWLVDL]YLMDþHPLRNUHQXWL]D
1SJTUVQJUJ¿Ju½FOKV
/BQPNKFOB
3BEOJUMBLNPsFTFP¿JUBUJOB%JTQMBZV
1SFLJESBEB
0UQVTUJUJQPMVHVTUSPKTFJTLMKV¿VKF1POPWPQPWV½J
QPMVHVTUSPKTFPQFUVLMKV¿VKF
*TLMKV¿FOKFBQBSBUB
1SFLJEB¿BQBSBUBQPEFTJUJOBooJJ[WV½JNSFsOJVUJLB¿
;BUWPSJUJEPWPEWPEFUFPETUSBOJUJDSJKFWP[BEPWPEWPEF
1P[PS
6TQPTUBWMKBTFWPEPWPEOJUMBL
1SJUJTOVUJTJHVSOPTOJQSFLJEB¿EBCJTFQPMVHBPCF[CFEJMB
PEOFOBNKFSOPHBLUJWJSBOKB
5SBOTQPSUBQBSBUB
,PEQSJKFOPTBPUQVTUJUJLP¿OJDV[BCMPLJSBOKFUFTUSPKHVSBUJ
JTQSFETFCFESsF½JHB[BSV¿LV
VWBOKFTUSPKB
$SJKFWP[BWJTPLJUMBLPEWPKJUJPEQVNQFJQJuUPMKB/BWPKF
[BuUJUJUJ[BuUJUOJNLBQBNB
/BNPUBUJDSJKFWP[BWJTPLJUMBLUFQPMPsJUJHBQSFLPESuLF
3V¿OJQJuUPMK[BQSTLBOKF[BLB¿JUJ[BESsB¿
1SJLMKV¿OJLBCFMPCNPUBUJPLPTQSFNJuUB[BLBCFM
;BuUJUBPENSB[B
/BQPNKFOB
Mraz uništava uredaj iz kojeg u potpunosti nije
ispražnjena voda!
6SFEBKPTUBWJUJOBNKFTUVCF[NSB[B
/BQPNKFOB
Ukoliko uredaj nije moguce skladištiti na mjestu bez
mraza, uredaj izvaditi iz pogona.
Kod dužih pogonskih stanki ili ako skladištenje na mjestu bez
mraza nije moguce.
Ispustiti vodu i uredaj isprati sa sredstvom za zaštitu od
mraza.
U spremnik pluta napuniti univerzalno sredstvo za
cišcenje.
Ukljuciti uredaj skroz dok se uredaj potpuno ne ispere.
Obratiti pozor na propise rukovanja proizvodaca sredstva
za cišcenje.
/BQPNKFOB
Time se postiže odgovarajuca zaštita od korozije.
0QBTOPTU
1SJKFTWJISBEPWBOBOKF[JJPESsBWBOKVTUSPKBJ[WV½J
NSFsOJVUJLB¿UF[BVTUBWJUJOBQBKBOKFWPEPN
4JHVSOPTOBJOTQFLDJKBVHPWPS
P PESsBWBOKV
4BTWPKJNQSPEBWDFNNPsFUFVHPWPSJUJSFEPWOVTJHVSOPTOV
JOTQFLDJKVJMJ[BLMKV¿JUJVHPWPSPPESsBWBOKV
5SBsJUFEBWBTQPTBWKFUVKF
1SJKFTWBLPHSBEB
7J[VBMOBLPOUSPMB
1SJLMKV¿OJLBCFMJLPNBOEOJLBCFMQSPWKFSJUJOBPuUF½FOKF
PQBTOPTUPEFMFLUSJ¿OPHVEBSBPuUF½FOJLBCFM
OFPEMPsOPEBUJPWMBuUFOPKTFSWJTOPKTMVsCJJMJTUSV¿OPN
FMFLUSJ¿BSVEBHB[BNJKFOJ
$SJKFWP[BWJTPLJUMBLQSPWKFSJUJOBPuUF½FOKF PQBTOPTU
PE QVDBOKBPuUF½FOPDSJKFWP[BWJTPLJUMBLOFPEMPsOP
[BNJKFOJUJ
1SPWKFSJUJ[BQUJWFOPTUBQBSBUB QVNQF LBQMKJDFWPEF
V NJOVUVTVEP[WPMKFOFJNPHVJTUJDBUJOBEPOKPKTUSBOJ
BQBSBUB,PEKB¿FQPQVTUMKJWPTUJQP[WBUJTFSWJTOVTMVsCV
6TMV¿BKVHVCJULBVMKB USBHPWJVMKBOBQPEOPNMJNV
QPUSBsJUJTFSWJTOVTMVsCV
0QBTOPTU
1SPWKFSVQSPWPEJUJTBNPLBEBKFTUSPKJTLMKV¿FO
1SPWKFSJUJEBMJTFTBQOJDBTBMBLP½PNPCS½F1SJUPN
SV¿OPPLSFUBUJWPÇJDVTBQOJDF
1SPWKFSJUJUMBL[SBLBVHVNBNB
,POUSPMBOJWPBVMKB,PETUSPKBVWPEPSBWOPNQPMPsBKV
SB[JOBVMKBNPSBEPQSJKFUJEPTSFEOKFHTBTUBWOPHPCPEB
SF[FSWPBSB[BVMKF
3BE
i
1SFLJESBEB
i
i
i
/KFHBJPES[BWBOKF
!
!
Summary of Contents for HD 2/150
Page 1: ...www kaercher com 5 959 895 A 2009142 08 04 HD 2 150 ...
Page 2: ......
Page 4: ...de Betriebsanleitung HD 2 150 4 ...
Page 14: ...en HD 2 150 Operating Instructions 14 ...
Page 24: ...fr Notice d instructions HD 2 150 24 ...
Page 35: ...Istruzioni per l uso HD 2 150 it 35 ...
Page 46: ...es Instrucciones de servicio HD 2 150 46 ...
Page 57: ...Gebruiksaanwijzing HD 2 150 nl 57 ...
Page 67: ...Instruções de serviço HD 2 150 pt 67 ...
Page 78: ...da Driftsvejledning HD 2 150 78 ...
Page 88: ...no Bruksanvisning HD 2 150 88 ...
Page 98: ...sv Bruksanvisning HD 2 150 98 ...
Page 108: ...fi Käyttöohje HD 2 150 108 ...
Page 118: ...el Ïäçãßåò åéñéóìïý HD 2 150 118 ...
Page 130: ... WU XOODQPD ÕODYX X 130 ...
Page 141: ... F S åÏ æR ß Fæ D DåÏÏ ru 141 ...
Page 152: ...hu Kezelési utasítás HD 2 150 152 ...
Page 162: ...cs WPE L PCTMV F 162 ...
Page 172: ...sk WPE OB PCTMVIV 172 ...
Page 182: ... SO QVWUXNFMD REVáXJL 182 ...
Page 193: ... OTUSVDÕJVOJ EF VUJMJ BSF SP 193 ...
Page 203: ... BWPEJMP B VQPSBCP TM 203 ...
Page 213: ...6QVUTUWP B VQPSBCV IS 213 ...
Page 223: ...6QVUTUWP B VQPUSFCV TS 223 ...
Page 233: ...àæ ëD H D æR SHcD EJ 233 ...