![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/hd-2-150/hd-2-150_manual_4084129157.webp)
Kezelési utasítás HD 2/150
hu hu
157
9HV]pO\
$NpV]OpNHQYpJ]HWWPLQGHQiSROiVLpV
NDUEDQWDUWiVLPXQNDHO WWK~]]DNLD KiOy]DWL
GXJDV]ROyWpViOOtWVDOHD Yt]HOOiWiVW
%L]WRQViJLIHOOYL]VJiODW
NDUEDQWDUWiVLV]HU] GpV
$]HODGyYDOUHQGV]HUHVEL]WRQViJLIHOOYL]VJiODWUD
YRQDWNR]yYDJ\NDUEDQWDUWiVLV]HU] GpVWN|WKHW
.pUMNKRJ\NpUMHNLD]HODGyWDQiFViW
$]]HPHOWHWpVPHJNH]GpVHHO WWL
WHHQG N
6]HPUHYpWHOH]pV
(OOHQ UL]]HDFVDWODNR]yNiEHOWpVDYH]pUO NiEHOW
KRJ\QHPVpUOWHPHJiUDPWpVYHV]pO\HDVpUOW
NiEHOWD]RQQDOFVHUpOWHVVHNLHJ\DUUDMRJRVXOW
YHY V]ROJiODWWDOHOHNWURPRVV]DNHPEHUUHO
(OOHQ UL]]HKRJ\D QDJ\Q\RPiV~W|PO QHPVpUOWH
PHJV]pWUREEDQiVYHV]pO\HD VpUOWQDJ\Q\RPiV~
W|PO WD]RQQDOFVHUpOMHNL
(OOHQ UL]]HD NpV]OpNV]LYDWW\~W|PtWHWWVpJpW
3HUFHQNpQWFVHSSPHJHQJHGHWWD NpV]OpNDOMiQ
MHOHQKHWQHNPHJD FVHSSHN1DJ\REEW|PtWHWOHQVpJ
HVHWpQNHUHVVHIHOD YHY V]ROJiODWRW
$]RODMV]LYiUJiVDHVHWpQRODMQ\RPRND]
DOMOHPH]HQNHUHVVHIHODYHY V]ROJiODWRW
9HV]pO\
$]iWYL]VJiOiVWFVDNNLNDSFVROWJpSQpOOHKHW
HOYpJH]QL
9L]VJiOMDPHJPLO\HQN|QQ\HQIRURJQDND
I~YyNiN(KKH]Np]]HOIRUJDVVDDI~YyND
PHJYH]HWpVpW
(OOHQ UL]]HDOHYHJ Q\RPiVWD]DEURQFVRNEDQ
$]RODMV]LQWHOOHQ U]pVH$]RODMV]LQWQHNYt]V]LQWHVHQ
iOOyNpV]OpNQpORODMWDUWiO\N|]pSV ERUGiMiLJNHOO
pUQLH
)XQNFLyYL]VJiODW
$NpV]OpN]HPEHKHO\H]pVH(J\PiVRGLNV]HPpO\
D N|YHWNH] SRQWRNDWHOOHQ U]L
$NLMHO] QHNpVEDUN|]WL]HPLQ\RPiVW
NHOOPXWDWQLD
$V]LYDWW\~QDNUi]NyGiVPHQWHVHQNHOOP N|GQLH
$V]LYDWW\~IHMHQpVDNp]LV]yUySLV]WRO\RQWDOiOKDWy
V]LYiUJiVLIXUDWRNRQQHPV]DEDGYt]QHNNLOpSQLH
$NpV]OpNQHNDV]yUySLV]WRO\NDSFVROyNDUMiQDND]
HOHQJHGpVHXWiQNLNHOONDSFVROQLD
$Yt]Q\RPiVPpU pVEDUN|]WLQ\RPiVWPXWDW
+DDQ\RPiVEDUDODWWYDQYL]VJiOMDPHJD
Yt]EHYH]HWpVWDGXUYDV] U WLV]WtWVDPHJDILQRP
V] U WLVWLV]WtWVDPHJOiVG³.DUEDQWDUWiVL
PXQNiN´
$I~YyNDIRUJiVNDSFVROyMiWKHO\H]]H³´iOOiVEDpV
YL]VJiOMDPHJKRJ\D I~YyNDWDUWyP|J|WWQHPOpSNL
Yt]
yUiQNpQW
9pJH]WHVVHHODNDUEDQWDUWiVLPXQNiNDWHJ\
V]DNHPEHUUHODNDUEDQWDUWiVLI]HWV]HULQW
yUiQNpQW
&VHUpOMHNLD]RODMDW
± $]RODMPHQQ\LVpJHpVIDMWiMDD P V]DNLDGDWRNQiO
WDOiOKDWy
± 2OGMDDU|J]tW FVDYDURNDWYHJ\HOHD IHGHOHWYHJ\H
OHD]RODMWDUWiO\IHGHOpW
± $]RODMOHHUHV]W FVDSMiWFVDYDUMDNL
± $]RODMDWHJ\HUUHDONDOPDVWDUWiO\EDHQJHGMHOH
± $]RODMOHHUHV]W FVDSMiWFVDYDUMDYLVV]DpVK~]]D
PHJ
± $]~MRODMDWODVVDQW|OWVHEHD OpJEXERUpNRNQDNHO
NHOOWiYR]QLXN$]RODMV]LQWQHNYt]V]LQWHVHQiOOy
NpV]OpNQpORODMWDUWiO\N|]pSV ERUGiMiLJNHOOpUQLH
eYHQWH
9L]VJiOWDVVDIHOOHJ\V]DNpUW YHO³DIRO\DGpNVXJiU
V]yUyEHUHQGH]pVHNUHpUYpQ\HV=+RV
LUiQ\HOYHNV]HULQW´
pYHQWH
&VHUpOMHNLDPDJDVQ\RPiV~W|PO NHW
.DUEDQWDUWiVLPXQNiODWRN
7LV]WtWVDPHJDYt]EHN|WpVQpOOHY V] U W
+~]]DNLDV] U WODSRVIRJyYDO
7LV]WtWVDPHJDV] U W
7HJ\HYLVV]DDV] U|W
$GXUYDV] U WLV]WtWiVD
1\LVVDIHODGXUYDV] U Ki]iW
9HJ\HNLDV] U KiOyWWLV]WtWVDPHJYDJ\FVHUpOMHNL
6]HUHOMHIHODV] U KiOyWFVXNMDOHDV] U Ki]DW
9L]VJiOMDPHJDW|PtWHWWVpJHW
$SROiVpVNDUEDQWDUWiV
!
!
Summary of Contents for HD 2/150
Page 1: ...www kaercher com 5 959 895 A 2009142 08 04 HD 2 150 ...
Page 2: ......
Page 4: ...de Betriebsanleitung HD 2 150 4 ...
Page 14: ...en HD 2 150 Operating Instructions 14 ...
Page 24: ...fr Notice d instructions HD 2 150 24 ...
Page 35: ...Istruzioni per l uso HD 2 150 it 35 ...
Page 46: ...es Instrucciones de servicio HD 2 150 46 ...
Page 57: ...Gebruiksaanwijzing HD 2 150 nl 57 ...
Page 67: ...Instruções de serviço HD 2 150 pt 67 ...
Page 78: ...da Driftsvejledning HD 2 150 78 ...
Page 88: ...no Bruksanvisning HD 2 150 88 ...
Page 98: ...sv Bruksanvisning HD 2 150 98 ...
Page 108: ...fi Käyttöohje HD 2 150 108 ...
Page 118: ...el Ïäçãßåò åéñéóìïý HD 2 150 118 ...
Page 130: ... WU XOODQPD ÕODYX X 130 ...
Page 141: ... F S åÏ æR ß Fæ D DåÏÏ ru 141 ...
Page 152: ...hu Kezelési utasítás HD 2 150 152 ...
Page 162: ...cs WPE L PCTMV F 162 ...
Page 172: ...sk WPE OB PCTMVIV 172 ...
Page 182: ... SO QVWUXNFMD REVáXJL 182 ...
Page 193: ... OTUSVDÕJVOJ EF VUJMJ BSF SP 193 ...
Page 203: ... BWPEJMP B VQPSBCP TM 203 ...
Page 213: ...6QVUTUWP B VQPSBCV IS 213 ...
Page 223: ...6QVUTUWP B VQPUSFCV TS 223 ...
Page 233: ...àæ ëD H D æR SHcD EJ 233 ...