![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/hd-2-150/hd-2-150_manual_4084129131.webp)
.XOODQPD.ÕODYX]X+'
WU
131
7DNÕPoDQWDVÕ
<]PHNDEÕ
6XED÷ODQWÕJLULúD÷]ÕQGDNLV]JHo
6XED÷ODQWÕJLULúD÷]Õ
.DEDSDUoDODUÕWXWDQILOWUH
$FLOGXUXPWXúX
.DEORDVNÕVÕ
(OSDUNIUHQL
3VNUWPHWDEDQFDVÕ
3VNUWPHWDEDQFDVÕQÕWDNPDNROX
.XOS
*|VWHUJH
<NVHNEDVÕQoKRUWXPXYHNXPDQGDNDEORVX
6XEDVÕQoPDQRPHWUHVL
<NVHNEDVÕQoED÷ODQWÕXFX
gQEDVÕQoSRPSDVÕLoLQPRWRUNRUXPDúDOWHUL
3VNUWPHPHPHVLEDúOÕ÷Õ
(OHNWULNILúL
3VNUWPHXFXPHPH
gQEDVÕQoSRPSDVÕ
$úDPDG|QúWUFV
gQNDSDNFÕYDWDVÕ
.XPDQGDNDEORVXQXQILúL
.RO
*YHQOLNúDOWHUL
6Õ]ÕQWÕD÷]Õ
3VNUWPHPHPHVLURWDV\RQúDOWHUL
&LKD]ÕDoPDNDSDWPDúDOWHUL
<D÷WDQNÕ
6XEDVÕQoúDOWHUL
%DVÕQoWDSDVÕ
%DVÕQoHOHPDQÕ
%DVÕQoWDSDVÕ\NV÷
<NVHNEDVÕQoVHQV|UGX\DUJD
øQFHSDUoDODUÕWXWDQILOWUH
<D÷ERúDOWPDWDSDVÕ
&LKD]ÕLONNH]NXOODQPD\DEDúODPDGDQ|QFH
EXNXOODQPDNÕODYX]XQXRNX\XQX]YH|]HOOLNOHHNWHNL
´<NVHNEDVÕQoOÕWHPL]OLNFLKD]ODUÕLoLQJYHQOLNELOJLOHUL´
DGOÕEURúURNX\XQX]
.HVLQOLNOHWHPL]OLNPDGGHVLNXOODQPD\ÕQÕ]
± %R\DOÕ\]H\OHULQYHJUDILWLOHULQWHPL]OHQPHVL
DPDFÕ\OD
± 0HWDO\]H\OHUGHROXúDQSDVWDEDNDODUÕQÕQ
WHPL]OHQPHVLDPDFÕ\OD
± 0DNLQHOHULQWHPL]OLNLúOHPOHULQGHYHELQDÕVODK
oDOÕúPDODUÕQGD
± *HPLJ|YGHOHULQH\DSÕúDQPLG\HOHULQLVWLULG\HOHULQ
WHPL]OHQPHVLDPDFÕ\OD
&LKD]LOHNXOODQÕODQVX\XQPXWODNDLoPHVX\XNDOLWHVLQGH
ROPDVÕJHUHNLU.HVLQOLNOHWHPL]OLNPDGGHVL
NXOODQPD\ÕQÕ]
%XFLKD]DUDoODUÕQ\DGDEHQ]HULúH\OHULQ7HPL]OLN
EDNÕPLúOHULQGHNXOODQPDN]HUHUHWLOPHPLúWLU
&LKD]GDQoÕNDQ\NVHNEDVÕQoOÕVXMHWLDUDoODUGDYH
EHQ]HULHú\DODUGDKDVDUODUDVHEHSRODELOLU$UDo
WHNHUOHULQLQWHPL]OLNLúOHPLQGHEXFLKD]ÕQNHVLQOLNOH
NXOODQÕOPDPDVÕJHUHNLU
%XFLKD]ÕQSDWODPDWHKOLNHVL\DUDWDELOHFHNDODQODUGD
PHNDQODUGDNHVLQOLNOHNXOODQÕOPDPDVÕJHUHNLU
<DUDODQPDWHKOLNHVL
(OHNWULNoDUSPDWHKOLNHVL
<NVHNEDVÕQoOÕVXMHWLQLNHVLQOLNOHLQVDQODUD
FLKD]ÕQNHQGLVLQHYHHOHNWULNOHoDOÕúDQ
ELULPOHUHGR÷UXOWPD\ÕQÕ]
'LNNDW
&LKD]oDOÕúÕUNHQSVNUWPHWDEDQFDVÕQÕQ
WHWL÷LQGHJoOPDQ\HWLNDODQODUROXúPDVÕQÕ
HQJHOOH\LQL]6UHNOLPÕNQDWÕVODUÕ|UQH÷LQ
PDQ\HWLNJHUPHWHUWLEDWODUÕYH\DYLGD
WXWXFXVXQXHOPDQLYHODVÕQGDQX]DNWXWXQX]
(OHNWULNoDUSPDWHKOLNHVL
'LNNDW
h]HULQGHQHOHNWULNDNÕPÕJHoHQNXWXSODU
.DSD÷ÕoÕNDUWPDGDQ|QFHFLKD]ÕQILúLQL
SUL]GHQoHNLQL]
$FLOGXUXPúDOWHUL
7HKOLNHOLELUGXUXPGDFLKD]ÕNXOODQDQNLúLQLQEX
G÷PH\HEDVPDVÕKDOLQGHFLKD]ÕQoDOÕúPDVÕGHUKDO
GXUXU
&LKD]LúOHWPH\HDOPDGDQ|QFHDFLOGXUXPúDOWHULQLQ
GHYUHGHQoÕNDUWÕOPDVÕJHUHNLU$QFDNEXúHNLOGHFLKD]Õ
DQDúDOWHULQGHQDoDELOLUVLQL]
$úÕUÕEDVÕQoúDOWHUL
6XEDVÕQFÕQÕQEDUÕDúPDVÕKDOLQGH\NVHNEDVÕQo
VHQV|UGX\DUJDVÕGHYUH\HJLUHUHNPRWRUXQ
oDOÕúPDVÕQÕGXUGXUXU$UÕ]D)
.HQGL*YHQOL÷LQL]øoLQ
8\JXQNXOODQÕP
.RQWUROYH)RQNVL\RQ
hQLWHOHUL
&LKD]]HULQGHNLVHPEROOHU
*YHQOLN7HUWLEDWODUÕ
Summary of Contents for HD 2/150
Page 1: ...www kaercher com 5 959 895 A 2009142 08 04 HD 2 150 ...
Page 2: ......
Page 4: ...de Betriebsanleitung HD 2 150 4 ...
Page 14: ...en HD 2 150 Operating Instructions 14 ...
Page 24: ...fr Notice d instructions HD 2 150 24 ...
Page 35: ...Istruzioni per l uso HD 2 150 it 35 ...
Page 46: ...es Instrucciones de servicio HD 2 150 46 ...
Page 57: ...Gebruiksaanwijzing HD 2 150 nl 57 ...
Page 67: ...Instruções de serviço HD 2 150 pt 67 ...
Page 78: ...da Driftsvejledning HD 2 150 78 ...
Page 88: ...no Bruksanvisning HD 2 150 88 ...
Page 98: ...sv Bruksanvisning HD 2 150 98 ...
Page 108: ...fi Käyttöohje HD 2 150 108 ...
Page 118: ...el Ïäçãßåò åéñéóìïý HD 2 150 118 ...
Page 130: ... WU XOODQPD ÕODYX X 130 ...
Page 141: ... F S åÏ æR ß Fæ D DåÏÏ ru 141 ...
Page 152: ...hu Kezelési utasítás HD 2 150 152 ...
Page 162: ...cs WPE L PCTMV F 162 ...
Page 172: ...sk WPE OB PCTMVIV 172 ...
Page 182: ... SO QVWUXNFMD REVáXJL 182 ...
Page 193: ... OTUSVDÕJVOJ EF VUJMJ BSF SP 193 ...
Page 203: ... BWPEJMP B VQPSBCP TM 203 ...
Page 213: ...6QVUTUWP B VQPSBCV IS 213 ...
Page 223: ...6QVUTUWP B VQPUSFCV TS 223 ...
Page 233: ...àæ ëD H D æR SHcD EJ 233 ...