![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/hd-2-150/hd-2-150_manual_4084129137.webp)
.XOODQPD.ÕODYX]X+'
WU
137
$úÕUÕEDVÕQoHPQL\HWLQHDLWEDVÕQoWDSDVÕQÕQ
\HQLOHQPHVL
'LNNDW
%DVÕQoWDSDVÕQÕQGH÷LúWLULOPHLúOHPLQLQVDGHFH
FLKD]UHWLFLVLWDUDIÕQGDQ\DSÕOPDVÕJHUHNLU6DGHFH
RULMLQDO\HGHNSDUoDODUÕQNXOODQÕOPDVÕJHUHNLU
8\DUÕ
%DVÕQoWDSDVÕQÕQ\NV÷QGHNLVÕ]ÕQWÕD÷]ÕQGDQ
VXVÕ]Õ\RUVDEDVÕQoWDSDVÕER]XOPXúGHPHNWLU%X
GXUXPGDEDVÕQoWDSDVÕQÕQGH÷LúWLULOPHVLJHUHNLU
%DVÕQoWDSDVÕQÕV|NQ]
%DVÕQoWDSDVÕQÕYHEDVÕQoHOHPDQÕQÕSRPSD\DED÷OÕ
ROGX÷X\HUGHQV|NQ]
%DVÕQoHOHPDQÕQÕJUHV\D÷ÕLOH\D÷ODGÕNWDQVRQUD
EDVÕQoWDSDVÕ\NV÷QH\HUOHúWLULQL]YHGDKDVRQUD
\HQLEDVÕQoWDSDVÕQÕVWQHRWXUWXQX]
%DVÕQoWDSDVÕ\NV÷QSRPSDGDX\JXQJ|UOHQ
\HUH\HUOHúWLULSL\LFHVÕNÕQÕ]
'LNNDW
$úÕUÕEDVÕQoHPQL\HWLQLQGHYUH\HJLUPHVLQHGDKD
oRNNLUOHQPLúRODQ\NVHNEDVÕQoPHPHOHULVHEHSROXU
%XQHGHQOHFLKD]Õ\HQLGHQLúOHWPH\HDOPDGDQ|QFH
\NVHNEDVÕQoPHPHOHULQLL\LFHWHPL]OH\LQL]
&LKD]ÕLONRODUDNLúOHWPH\HDOPDGDQ|QFH\DSÕOPDVÕ
JHUHNHQOHULX\JXOD\ÕQÕ]
%DVÕQoWDSDVÕQGDNLGHOLNWHQVXoÕNÕSoÕNPDGÕ÷ÕQÕ
NRQWUROHGLQL]*HUHNL\RUVDEDVÕQoWDSDVÕQÕQ
\NV÷QVÕNÕQÕ]
%XNRQWUROLúOHPLQLFLKD]ÕLúOHWPH\HDOGÕNWDQELUNDo
VDDWVRQUDWHNUDUOD\ÕQÕ]
7HKOLNH
+HUKDQJLELURQDUÕPoDOÕúPDVÕQDEDúODPDGDQ
|QFHFLKD]ÕNDSDWÕQÕ]YHHOHNWULNILúLQLoHNLSSUL]GHQ
oÕNDUÕQÕ]&LKD]ÕQHOHNWURQLNSDUoDODUÕQÕVDGHFH\HWNLOL
VHUYLVLPL]WDUDIÕQGDQNRQWUROHWWLULQL]YHJHUHNLUVH\HWNLOL
VHUYLVLPL]HWDPLUHWWLULQL]
.ÕODYX]XQEXE|OPQGHGH÷LQLOPHPLúRODQELUDUÕ]D
KDOLQGHoHOLúNLOLELUGXUXPGDHPLQROPDGÕ÷ÕQÕ]
GXUXPODUGDYHNXOODQPDNÕODYX]XQGD|]HOOLNOHELOGLULOPLú
RODQGXUXPODUGD\HWNLOLVHUYLVLPL]HEDúYXUXQX]
(NUDQGDDUÕ]DLND]ÕQÕJ|UQPHVL
GXUXPXQGD
)
.XPDQGDDUÕ]DVÕ
$FLONDSDPDWXúXQXQNLOLGLQLGHYUH\HVRNXOGXNWDQ
VRQUDoHYLUHUHNWHNUDUDoÕQÕ]
&LKD]ÕQúDOWHULQL´´NRQXPXQDJHWLULQL]%LUVUH
EHNOHGLNWHQVRQUDúDOWHULWHNUDU´´NRQXPXQD
JHWLULQL](NUDQGDWHNUDU´)´NRPXWXoÕNDUVD\HWNLOL
VHUYLVLDUD\ÕQÕ]
)
6XEDVÕQFÕGúN
0DQRPHWUHGHNLVXEDVÕQoGH÷HULEDUÕQVWQGH
%DVÕQoúDOWHULQGHEXOXQDQYHVXEDVÕQFÕQÕ
GHQHWOH\HQNDEORQXQ\HULQHGR÷UXRWXUXS
RWXUPDGÕ÷ÕQÕNRQWUROHGLQL].DEORQXQGXUXPXQX
J|]GHQJHoLULQL](NUDQGDWHNUDU)´NRPXWX
oÕNDUVD\HWNLOLVHUYLVLDUD\ÕQÕ]
0DQRPHWUHGHNLVXEDVÕQoGH÷HULEDUÕQDOWÕQGD
&LKD]DJHOHQVX\XQEDVÕQFÕQÕNRQWUROHGLQL]
6XED÷ODQWÕ\HULQGHNLV]JHFLWHPL]OH\LQL]
<]PHNDEÕQGDNL\]PHVXSDEÕQÕNRQWUROHGLQL]
gQEDVÕQoSRPSDVÕQÕQG|QPH\|QQNRQWUROHGLQL]
±J|YGHQLQVWQGHNLRN\|Q
gQEDVÕQoSRPSDVÕQÕQPRWRUNRUXPDúDOWHULQLNRQWURO
HGLQL]YHJHUHNLUVHVÕIÕUOD\ÕQÕ]
&LKD]ÕQKDYDVÕQÕERúDOWÕQÕ]
.DEDSDUoDODUÕWXWDQV]JHFLWHPL]OH\LQL]
EDN´%DNÕPoDOÕúPDODUÕ´
øQFHSDUoDODUÕWXWDQV]JHFLWHPL]OH\LQL]
EDN´%DNÕPoDOÕúPDODUÕ´
)
<NVHNEDVÕQoVHQV|UQGHDUÕ]D
<NVHNEDVÕQoVHQV|UQGHNLNDEORQXQ\HULQHGR÷UX
RWXUXSRWXUPDGÕ÷ÕQÕNRQWUROHGLQL].DEORQXQ
GXUXPXQXJ|]GHQJHoLULQL](NUDQGDWHNUDU)´
NRPXWXoÕNDUVD\HWNLOLVHUYLVLDUD\ÕQÕ]
)
3VNUWPHWDEDQFDVÕQGDEXOXQDQURWDV\RQ
WDKULNELULPLQLQDúÕUÕGHUHFHGH\NOHQPHVL
<HWNLOLVHUYLVLDUD\ÕQÕ]
$UÕ]DKDOLQGH\DUGÕP
i
!
Summary of Contents for HD 2/150
Page 1: ...www kaercher com 5 959 895 A 2009142 08 04 HD 2 150 ...
Page 2: ......
Page 4: ...de Betriebsanleitung HD 2 150 4 ...
Page 14: ...en HD 2 150 Operating Instructions 14 ...
Page 24: ...fr Notice d instructions HD 2 150 24 ...
Page 35: ...Istruzioni per l uso HD 2 150 it 35 ...
Page 46: ...es Instrucciones de servicio HD 2 150 46 ...
Page 57: ...Gebruiksaanwijzing HD 2 150 nl 57 ...
Page 67: ...Instruções de serviço HD 2 150 pt 67 ...
Page 78: ...da Driftsvejledning HD 2 150 78 ...
Page 88: ...no Bruksanvisning HD 2 150 88 ...
Page 98: ...sv Bruksanvisning HD 2 150 98 ...
Page 108: ...fi Käyttöohje HD 2 150 108 ...
Page 118: ...el Ïäçãßåò åéñéóìïý HD 2 150 118 ...
Page 130: ... WU XOODQPD ÕODYX X 130 ...
Page 141: ... F S åÏ æR ß Fæ D DåÏÏ ru 141 ...
Page 152: ...hu Kezelési utasítás HD 2 150 152 ...
Page 162: ...cs WPE L PCTMV F 162 ...
Page 172: ...sk WPE OB PCTMVIV 172 ...
Page 182: ... SO QVWUXNFMD REVáXJL 182 ...
Page 193: ... OTUSVDÕJVOJ EF VUJMJ BSF SP 193 ...
Page 203: ... BWPEJMP B VQPSBCP TM 203 ...
Page 213: ...6QVUTUWP B VQPSBCV IS 213 ...
Page 223: ...6QVUTUWP B VQPUSFCV TS 223 ...
Page 233: ...àæ ëD H D æR SHcD EJ 233 ...