![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/hd-2-150/hd-2-150_manual_4084129176.webp)
sk
/¸WPEOBPCTMVIV)%
176
7ZTPLPUMBL¸IBEJDB
1PVsÄWBKUFJCBPSJHJO¸MOFWZTPLPUMBLÀIBEJDF
;BCS¸ÉUFLPOUBLUVTDIFNJL¸MJBNJ
,POUSPMVKUFEFOOFWZTPLPUMBLÑIBEJDV
/FQPVsÄWBKUFQSFMPNFOÀIBEJDF
"LKF[KBWO¸WPOLBKuJBQPMPIBESËUVWZTPLPUMBLÑIBEJDV
ÆBMFKOFQPVsÄWBKUF
/FQPVsÄWBKUFWZTPLPUMBLÑIBEJDVTQPuLPEFOÔN[¸WJUPN
7ZTPLPUMBLÑIBEJDVLUPS¸KFQSJMPsFO¸LUPNVUP
WZTPLPUMBLÀNV¿JTUJ¿VOFQPVsÄWBKUFQSFJOÀ¿JTUJ¿F
7ZTPLPUMBLÑIBEJDVQPMPsUFUBLBCZKVOFCPMPNPsOÀ
QSFKTf
/FQPVsÄWBKUFIBEJDVOBN¸IBOÑQSFKEFOÄNQSFMPNFOÄN
S¸[NJBOJWUFEZBLOJFTÑ[KBWOÀsJBEOFQPuLPEFOJB
7ZTPLPUMBLÀIBEJDFQPEMJFIBKÑTUBSOVUJV"KQSJ
WZIPWVKÑDPNTUBWFWZTPLPUMBLÑIBEJDVQPSPLPDI
WZNFÉUF
7ZTPLPUMBLÑIBEJDVVTLMBEÉVKUFUBLBCZOFEPDI¸E[BMP
L sJBEOFNVNFDIBOJDLÀNV[BfBsFOJV
1SFTLÑuBKUFQSÄTUSPK WJÆn0uFUSPWBOJFBÑESsCBon1SFE
LBsEPVQSFW¸E[LPVo
5MB¿ÄULPOÑE[PWÀIPWZQOVUJBPECMPLVKUFPUP¿FOÄN
/BTUBWUFTQÄOB¿SPU¸DJFUSZTLZOBno
1P[PS
1SFQÄOBOJFSPU¸DJFKFNPsOÀJCBQSJOFTUMB¿FOFK
QJuUPMJ
/BTUBWUFWZQÄOB¿QSÄTUSPKBOBno
/BEJTQMFKJTB[BTFCPV[PCSB[JBOBTMFEVKÑDFÑEBKF
q )% P[OB¿FOJFWZTPLPUMBLÀIP¿JTUJ¿B
q 799 WFS[JBQSPHSBNVSJBEFOJB
q YYYI QP¿ÄUBEMPQSFW¸E[LPWÔDIIPEÄO
q CBS
QSBDPWOÔUMBLQSFW¸E[LPW¸QSJQSBWFOPTf
4UMB¿UFCF[QF¿OPTUOÔTQÄOB¿B[BUJBIOJUF[BQ¸LVSV¿OFK
TUSJFLBDFKQJuUPMF
6NRQWUROXMWHVPHURWiþDQLDSUHGWODNRYpKRþHUSDGOD±
ãtSNDQDNU\WH9SUtSDGHQHVSUiYQHKRVPHUXRWiþDQLD
SRPRFRXVNUXWNRYDþD]DVX WHIi]RYêPHQLþY]iVWUþNH
DRWRþWHKRR
7ZLPOBKUF¿JTUJBDFQS¸DF
6QP[PSOFOJF
1SBDPWOÔUMBLKFNPsOÀPE¿ÄUBfOBEJTQMFKJ
1SFSVuFOJFQSFW¸E[LZ
1VTUJUFQ¸LVQSÄTUSPKTBWZQOF0COPWFOÔNfBIBOÄNQ¸LZ
TBQSÄTUSPKPQ»f[BQOF
7ZQOVUJFQSÄTUSPKB
/BTUBWUFWZQÄOB¿QSÄTUSPKBOBboBWZUJBIOJUFTJFfPWÑ
[¸TUS¿LV
6[BUWPSUFQSÄWPEWPEZBPETUS¸ÉUFQSÄWPEOÑIBEJDVWPEZ
1P[PS
7PEBKFWPWPEPWPEOPNQPUSVCÄQPEUMBLPN
4UMB¿UFCF[QF¿OPTUOÔTQÄOB¿UÔNTBQ¸LB[BJTUÄQSPUJ
OFÑNZTFMOFK¿JOOPTUJ
1SFQSBWBQSÄTUSPKB
/BQSFQSBWVQPWPUFQBSLPWBDJVCS[EVB¿JTUJ¿QPTVOVKUF
QSFETFCPV[BSVLPW»f
4LMBEPWBOJFQSÄTUSPKB
0ETLSVULVKUFWZTPLPUMBLÑIBEJDJPE¿FSQBEMBBQJuUPMF
/BUJBIOJUFOB[¸WJUZPDISBOOÀ¿JBQP¿LZ
;WJÉUFWZTPLPUMBLÑIBEJDVBQPMPsUFKVDF[SVLPW»f
;BWFTUFSV¿OÑTUSJFLBDJVQJuUPOBESsJBL
/BWJÉUFQSJQPKPWBDÄL¸CFMEPPLPMBPELMBEB¿BL¸CMB
0DISBOBQSPUJNSB[V
6QP[PSOFOJF
Mráz znicí prístroj, z ktorého nie je úplne vypustená
voda!
Prístroj uložte na nezamrzajúcom mieste.
6QP[PSOFOJF
Ak nie je možné uskladnenie na nezamrzajúcom
mieste, tak prístroj vyradte z prevádzky.
Pri dlhších prevádzkových pauzách alebo ak nie je možné us-
kladnenie na nezamrzajúcom mieste, tak:
Vypustite vodu a prístroj prepláchnite nemrznúcou
kvapalinou.
Do nádrže s plavákom naplnte bežnú nemrznúcu
kvapalinu.
Prístroj nechajte zapnutý, pokial sa kompletne
neprepláchne.
Dodržujte predpisy výrobcu nemrznúcej kvapaliny, ktoré
sa týkajú manipulácie s nou.
6QP[PSOFOJF
Týmto sa dosiahne zarucená ochrana voci korózii.
/FCF[QF¿FOTUWP
1SFEWuFULÔNJPuFUSPWBDÄNJBÑESsC¸STLZNJ
QS¸DBNJOBWZTPLPUMBLPN¿JTUJ¿JWZUJBIOJUFTJFfPWÑ
[¸TUS¿LVB[BTUBWUFOBQ¸KBOJFWPEPV
Provoz
i
0uFUSPWBOJFB ÑESsCB
1SFSVuFOJFQSFW¸E[LZ
i
i
i
!
Summary of Contents for HD 2/150
Page 1: ...www kaercher com 5 959 895 A 2009142 08 04 HD 2 150 ...
Page 2: ......
Page 4: ...de Betriebsanleitung HD 2 150 4 ...
Page 14: ...en HD 2 150 Operating Instructions 14 ...
Page 24: ...fr Notice d instructions HD 2 150 24 ...
Page 35: ...Istruzioni per l uso HD 2 150 it 35 ...
Page 46: ...es Instrucciones de servicio HD 2 150 46 ...
Page 57: ...Gebruiksaanwijzing HD 2 150 nl 57 ...
Page 67: ...Instruções de serviço HD 2 150 pt 67 ...
Page 78: ...da Driftsvejledning HD 2 150 78 ...
Page 88: ...no Bruksanvisning HD 2 150 88 ...
Page 98: ...sv Bruksanvisning HD 2 150 98 ...
Page 108: ...fi Käyttöohje HD 2 150 108 ...
Page 118: ...el Ïäçãßåò åéñéóìïý HD 2 150 118 ...
Page 130: ... WU XOODQPD ÕODYX X 130 ...
Page 141: ... F S åÏ æR ß Fæ D DåÏÏ ru 141 ...
Page 152: ...hu Kezelési utasítás HD 2 150 152 ...
Page 162: ...cs WPE L PCTMV F 162 ...
Page 172: ...sk WPE OB PCTMVIV 172 ...
Page 182: ... SO QVWUXNFMD REVáXJL 182 ...
Page 193: ... OTUSVDÕJVOJ EF VUJMJ BSF SP 193 ...
Page 203: ... BWPEJMP B VQPSBCP TM 203 ...
Page 213: ...6QVUTUWP B VQPSBCV IS 213 ...
Page 223: ...6QVUTUWP B VQPUSFCV TS 223 ...
Page 233: ...àæ ëD H D æR SHcD EJ 233 ...