![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/hd-2-150/hd-2-150_manual_4084129168.webp)
cs
/¸WPELPCTMV[F)%
168
1P[PS
7ZU¸IOÃUFTÄfPWPV[¸TUS¿LV[BTUBWUFQÏÄWPEWPEZ
9\VRNRWODNRXWU\VNX]DVHQDãURXEXMWH'UåiNWU\VN\
XSHYQ WHUR]YLGOHQêPNOtþHPDWU\VNXSHYQ
]DãURXEXMWHNOtþHPVYQLW QtPãHVWLKUDQHP
1SPWFÆUFQÏJQPKFOÄOBTÄfB PUFWÏFUFOBQ¸KFOÄWPEPV
/BTUBWUFTQÄOB¿SPUBDFUSZTLZOBno
=NRQWUROXMWHXW VQ QtWU\VN\8QLNiOLYRGDGUåiNWU\VN\
S LGUåWHUR]YLGOHQêPNOtþHPDWU\VNXGRWiKQ WHNOtþHPV
YQLW QtPãHVWLKUDQHP
3RQ NROLNDPLQXWiFKSURYR]XY\VRNRWODNRXWU\VNX
GRWiKQ WH
7ÔNÃOBQPKJTUOÀNFNCS¸OZQÏFUMBLPWÀQPKJTULZ
1P[PS
1PKJTUOPVNFNCS¸OVTNÄWZNÃÉPWBUQPV[F
WÔSPCDFWZTPLPUMBLÀIP¿JTUJ¿F+BLPO¸ISBEOÄEÄMTFTNÄ
QPVsÄUQPV[FPSJHJO¸MOÄO¸ISBEOÄEÄM
6QP[PSOÃOÄ
7ZTUVQVKFMJ[ PUWPSVESs¸LVQPKJTUOÀNFNCS¸OZ
WPEBKFQPKJTUO¸NFNCS¸OB[OJ¿FOBB NVTÄCÔU
WZNÃOÃOB
7ZuSPVCVKUFQPKJTUOPVNFNCS¸OV
7ZOEFKUFQPKJTUOPVNFNCS¸OVB UMB¿OÔFMFNFOU[ IMBWZ
¿FSQBEMB
/BNBsUFUMB¿OÔFMFNFOUQPMPsUFKFKOBESs¸LQPKJTUOÀ
NFNCS¸OZBQPMPsUFOBOÃKOPWPVQPKJTUOPVNFNCS¸OV
;BuSPVCVKUFESs¸LQPKJTUOÀNFNCS¸OZEPIMBWZ¿FSQBEMB
BQFWOÃKFKVU¸IOÃUF
1P[PS
1ÏÄ¿JOPV[BSFBHPW¸OÄQÏFUMBLPWÀQPKJTULZKFWÃUuJOPV
[OF¿JTUÃO¸WZTPLPUMBL¸USZTLB1SPUPQÏFEPQÃUPWOÔN
VWFEFOÄNEPQSPWP[VWZTPLPUMBLPVUSZTLVWZ¿JTUÃUF
1SPWFÆUFQSWOÄVWFEFOÄEPQSPWP[V
;LPOUSPMVKUF[EB[PUWPSVESs¸LVQPKJTUOÀNFNCS¸OZ
WZTUVQVKFWPEBQPQÏÄQBEÃESs¸LQPKJTUOÀNFNCS¸OZ
EPU¸IOÃUF
5VUPLPOUSPMVQPOÃLPMJLBIPEJO¸DIQSPWP[VPQBLVKUF
/FCF[QF¿Ä
1ÏFEWFuLFSÔNJPQSBW¸ÏTLÔNJQSBDFNJQÏÄTUSPK
WZQOÃUFB WZUBIOÃUFTÄfPWPV[¸TUS¿LV&MFLUSJDLÀ
LPOTUSVL¿OÄQSWLZOFDIFKUFQÏFLPOUSPMPWBUB PQSBWPWBU
QPV[FBVUPSJ[PWBOÀTFSWJTOÄTMVsCÃ
1ÏJQPSVDI¸DILUFSÀOFKTPVVWFEFOZW UÀUPLBQJUPMF
W QÏÄQBEÃQPDIZCOPTUÄB QÏJWÔTMPWOÀNVQP[PSOÃOÄ
WZIMFEFKUFBVUPSJ[PWBOPVTFSWJTOÄTMVsCV
*OEJLBDFDIZCOBEJTQMFKJ
'
$IZCBWÏÄ[FOÄ
5MB¿ÄULPOPV[PWÀIPWZQOVUÄPECMPLVKUFPUP¿FOÄN
/BTUBWUFWZQÄOB¿QÏÄTUSPKFOBnoDIWÄMJQP¿LFKUFB[OPWV
KFKOBTUBWUFOBno;PCSB[ÄMJTFE¸MFÑEBKn'o
WZIMFEFKUFTFSWJTOÄTMVsCV
'
1ÏÄMJuOÄ[LÔWTUVQOÄUMBLWPEZ
±EBKNBOPNFUSVWTUVQOÄIPUMBLVWPEZKFWÃUuÄOFsCBS
;LPOUSPMVKUF[EBKFLBCFMUMBLPWÀIPTQÄOB¿FWTUVQOÄIP
UMBLVWPEZTQS¸WOÃ[BTUS¿FO[LPOUSPMVKUFTUBWLBCFMV
;PCSB[ÄMJTFE¸MFÑEBKn'oWZIMFEFKUFTFSWJTOÄTMVsCV
±EBKNBOPNFUSVWTUVQOÄIPUMBLVWPEZKFOJsuÄOFs CBS
;LPOUSPMVKUFWTUVQOÄUMBLWPEZ
9\þLVW WHVtWRYHYRGQtS tSRMFH
=NRQWUROXMWHSORYiNRYêYHQWLOYSORYiNRYpQiGUåL
=NRQWUROXMWHVP URWiþHQtYVWXSQtKRWODNRYpKRþHUSDGOD
±VP UãLSN\QDVN tQL
=NRQWUROXMWHPRWRURYêMLVWLþYVWXSQtKRWODNRYpKR
þHUSDGODHYHQW]S WQ QDVWDYWH
2GY]GXãQ WHS tVWURM
7Z¿JTUÃUFISVCÔGJMUS WJ[n±ESsC¸ÏTLÀQS¸DFo
7ZNÃÉUFKFNOÔGJMUS WJ[n±ESsC¸ÏTLÀQS¸DFo
'
$IZCB¿JEMBWZTPLÀIPUMBLV
;LPOUSPMVKUF[EBKFLBCFMOB¿JEMFWZTPLÀIPUMBLVTQS¸WOÃ
[BTUS¿FO[LPOUSPMVKUFTUBWLBCFMV;PCSB[ÄMJTFE¸MFÑEBK
o'oWZIMFEFKUFTFSWJTOÄTMVsCV
'
1ÏFUÄsFOÄSPUB¿OÄIPQPIPOVWSV¿OÄTUÏÄLBDÄQJTUPMJ
7ZIMFEFKUFTFSWJTOÄTMVsCV
'
1PSVDIBSV¿OÄTUÏÄLBDÄQJTUPMFOFCPÏÄEJDÄIP
WFEFOÄ
/FU¸IOÃUF[BQ¸LVSV¿OÄTUÏÄLBDÄQJTUPMFEPLVETFOB
EJTQMFKJOF[PCSB[ÄnoCBS
;LPOUSPMVKUFLPOFLUPSNF[JSV¿OÄTUÏÄLBDÄQJTUPMÄB ÏÄEJDÄN
WFEFOÄNKBLPsJ ÏÄEJDÄWFEFOÄB ÏÄ[FOÄ/BTUBWUFWZQÄOB¿
QÏÄTUSPKFOBnoDIWÄMJQP¿LFKUFB [OPWVKFKOBTUBWUF
OBno
;PCSB[ÄMJTFE¸MFÑEBKn'oWZIMFEFKUFTFSWJTOÄTMVsCV
'
#ZMQÏFLSP¿FONBYJN¸MOÄQSPWP[OÄUMBL
7Z¿JTUÃUFOFCPWZNÃÉUFWZTPLPUMBLPVUSZTLV;LPOUSPMVKUF
TUBWQÏFUMBLPWÀQPKJTULZQPQÏÄQBEÃWZNÃÉUFQPKJTUOPV
NFNCS¸OV 7J[±ESsC¸ÏTLÀQS¸DF
1PSVDIZCF[JOEJLBDFDIZC
7ZTPLPUMBLÔ¿JTUJ¿TFOFSP[CÃIOFEJTQMFK[ÐTU¸W¸
UNBWÔ
5MB¿ÄULPOPV[PWÀIPWZQOVUÄPECMPLVKUFPUP¿FOÄN
1ÏFLPOUSPMVKUFTÄfPWÀOBQÃUÄ
1ÏFLPOUSPMVKUF[EBOFOÄQPuLP[FOQÏJQPKPWBDÄLBCFM
7ZU¸IOÃUFTÄfPWPV[¸TUS¿LVPUFWÏFUFÏÄ[FOÄB[LPOUSPMVKUF
KFNOPVQPKJTULV
1PNPDQÏJQPSVDI¸DI
i
!
Summary of Contents for HD 2/150
Page 1: ...www kaercher com 5 959 895 A 2009142 08 04 HD 2 150 ...
Page 2: ......
Page 4: ...de Betriebsanleitung HD 2 150 4 ...
Page 14: ...en HD 2 150 Operating Instructions 14 ...
Page 24: ...fr Notice d instructions HD 2 150 24 ...
Page 35: ...Istruzioni per l uso HD 2 150 it 35 ...
Page 46: ...es Instrucciones de servicio HD 2 150 46 ...
Page 57: ...Gebruiksaanwijzing HD 2 150 nl 57 ...
Page 67: ...Instruções de serviço HD 2 150 pt 67 ...
Page 78: ...da Driftsvejledning HD 2 150 78 ...
Page 88: ...no Bruksanvisning HD 2 150 88 ...
Page 98: ...sv Bruksanvisning HD 2 150 98 ...
Page 108: ...fi Käyttöohje HD 2 150 108 ...
Page 118: ...el Ïäçãßåò åéñéóìïý HD 2 150 118 ...
Page 130: ... WU XOODQPD ÕODYX X 130 ...
Page 141: ... F S åÏ æR ß Fæ D DåÏÏ ru 141 ...
Page 152: ...hu Kezelési utasítás HD 2 150 152 ...
Page 162: ...cs WPE L PCTMV F 162 ...
Page 172: ...sk WPE OB PCTMVIV 172 ...
Page 182: ... SO QVWUXNFMD REVáXJL 182 ...
Page 193: ... OTUSVDÕJVOJ EF VUJMJ BSF SP 193 ...
Page 203: ... BWPEJMP B VQPSBCP TM 203 ...
Page 213: ...6QVUTUWP B VQPSBCV IS 213 ...
Page 223: ...6QVUTUWP B VQPUSFCV TS 223 ...
Page 233: ...àæ ëD H D æR SHcD EJ 233 ...