![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/hd-2-150/hd-2-150_manual_4084129134.webp)
WU
.XOODQPD.ÕODYX]X+'
134
'LNNDW
&LKD]ÕQX]XQVUHOLNXOODQÕOPDVÕGXUXPXQGD
FLKD]ÕQ\DUDWWÕ÷ÕWLWUHúLPVHEHELLOHHOOHULQL]GHGRODúÕP
ER]XNOXNODUÕPH\GDQDJHOHELOLU
&LKD]ÕQQHNDGDUNXOODQÕODFD÷ÕQDGDLUKHUKDQJLELU
EHOLUOHPH\DSÕOPDPÕúROXSNXOODQÕPVUHOHULELUoRN
IDNW|UHED÷OÕGÕU
&LKD]ÕNXOODQDQNLúLQLQNDQGRODúÕPÕQGD|QFHGHQ
ER]XNOXNODUDROPDVÕHOSDUPDNODUÕQÕQVUHNOLVR÷XN
ROPDVÕSDUPDNODUGDNDUÕQFDODQPDODUROXúPDVÕJLEL
%XOXQGX÷XQX]PHNDQÕQÕVÕVÕQÕQGúNROPDVÕ
(OOHULQL]LÕVÕWPDNDPDFÕLOHNRUX\XFXHOGLYHQWDNÕQÕ]
(OLQL]LDúÕUÕúHNLOGHVÕNPDQÕ]NDQGRODúÕPÕQÕ]Õ
ROXPVX]\|QGHHWNLOHU
0RODYHUPHGHQDUDOÕNVÕ]\DSÕODQoDOÕúPDROXPVX]
VRQXoODUDVHEHSRODELOLU
&LKD]ÕQX]XQVUHOLYHDUDYHUPHGHQNXOODQÕOPDVÕ
GXUXPXQGDEHOOLUDKDWVÕ]OÕNODUVUHNOLEDúJ|VWHUL\RUYH
WHNUDUHGL\RUVD|UQHOSDUPDNODUÕQÕQVUHNOLVR÷XN
ROPDVÕSDUPDNODUGDNDUÕQFDODQPDODUROXúPDVÕJLELHQ
NÕVD]DPDQGDGRNWRUNRQWUROQGHQJHoPHQL]WDYVL\H
HGLOLU
'LNNDW
7HPL]OLNVRQUDVÕDUWDNDODQSDUoDODUÕQoHYUHGRVWX
YHPHYFXW\|QHWPHOLNOHUHX\JXQRODUDNJLGHULOPHVL
JHUHNLU
'LNNDW
%XFLKD]KD\YDQODUÕQWHPL]OL÷LQGHNXOODQÕOPD]
<NVHNEDVÕQoKRUWXPX
6DGHFHRULMLQDO\NVHNEDVÕQoKRUWXPODUÕNXOODQÕQÕ]
+RUWXPXQNLP\DVDOPDGGHOHUHWHPDVHWPHVLQL
|QOH\LQL]
<NVHNEDVÕQoKRUWXPXQXKHUJQNRQWUROHGLQL]
.ÕUÕOPÕú\DGDENOPúKRUWXPODUÕNHVLQOLNOH
NXOODQPD\ÕQÕ]
+RUWXPXQGÕú\]H\LQGHoHOLNWHOOHUJ|U\RUVDQÕ]
KRUWXPXNHVLQOLNOHNXOODQPD\ÕQÕ]
9LGDGLúOHULKDVDUJ|UPú\DGDER]XOPXúRODQ
KRUWXPODUÕNHVLQOLNOHNXOODQPD\ÕQÕ]
&LKD]LOHELUOLNWHYHULOHQ\NVHNEDVÕQoKRUWXPXQX
NHVLQOLNOHEDúNDFLKD]ODULoLQNXOODQPD\ÕQÕ]
<NVHNEDVÕQoKRUWXPXQX]HULQGHQJHoLOHUHN
oL÷QHQPH\HFHNúHNLOGH\HUHVHULQL]
dL÷QHQLSNÕUÕODQVÕNÕúDUDN]HULQH\NELQHQ
KRUWXPODUÕQGÕú\]H\OHULQGHJ|]OHKDVDUWHVSLWL
\DSÕODPDVDGDKLNHVLQOLNOHNXOODQPD\ÕQÕ]
<NVHNEDVÕQoKRUWXPODUÕ]DPDQLoLQGHDúÕQPD\D
X÷UDUODUøVWHQLOHQNRúXOODUÕVD÷ODVDGDKL\NVHN
EDVÕQoKRUWXPODUÕQÕQ \ÕOVRQUDGH÷LúWLULOPHVL
JHUHNLU
<NVHNEDVÕQoKRUWXPODUÕQÕNDOGÕUGÕ÷ÕQÕ]\HUGH
]HULQHPHNDQLN\NJHOPHPHVLQH|]HQJ|VWHULQL]
&LKD]ÕQÕ]ÕNRQWUROHGLQL].RQX\DLOLúNLQRODUDN
´%DNÕPYHRQDUÕP´´&LKD]ÕQÕ]ÕLúOHWPH\HDOPDGDQ
|QFH\DSÕOPDVÕJHUHNHQOHU´DGOÕE|OPOHUH
EDNÕQÕ]
$FLONDSDPDWXúXQXQNLOLGLQLGHYUH\HVRNXOGXNWDQ
VRQUDoHYLUHUHNWHNUDUDoÕQÕ]
0HPHURWDV\RQúDOWHULQL´´NRQXPXQDJHWLULQL]
'LNNDW
7DEDQFDQÕQWHWL÷LQHEDVÕOÕLNHQURWDV\RQD\DUÕQÕQ
GH÷LúWLULOPHVLPPNQGH÷LOGLU
&LKD]ÕQúDOWHULQL´NRQXPXQDJHWLULQL]
&LKD]ÕQHNUDQÕQGDVÕUDVÕ\ODDúD÷ÕGDNLOHU
J|UQWOHQLU
± +'FLKD]ÕQPRGHOL
± 9;;NXPDQGDSURJUDPYHUVL\RQX
± [[[KøúOHWPHVDDWLVD\DFÕ
± EDU
LúOHWPHEDVÕQFÕFLKD]ÕQoDOÕúPD\DKD]ÕUROGX÷X
*YHQOLNúDOWHULQHEDVÕQÕ]YHHOSVNUWPH
WDEDQFDVÕQÕQNROXQXoHNLQL]
gQEDVÕQoSRPSDVÕQÕQG|QPH\|QQNRQWUROHGLQL]
±J|YGHQLQVWQGHNLRN<DQOÕúG|QPH\|QQGH
HOHNWULNSUL]LQGHNLDúDPDG|QGUFVQ
WRUQDYLGD\ODEDVWÕUÕQÕ]YHoHYLULQL]
7HPL]OLNoDOÕúPDODUÕQÕJHUoHNOHúWLULQL]
8\DUÕ
dDOÕúPDEDVÕQFÕQÕHNUDQGDQRNX\DELOLUVLQL]
&LKD]ÕQoDOÕúWÕUÕOPDVÕQDDUDYHULOPHVL
.ROXVHUEHVWEÕUDNÕQÕ]E|\OHOLNOHFLKD]NDSDQÕU.ROX
WHNUDUoHNLQFHFLKD]\HQLGHQoDOÕúPD\DEDúODU
&LKD]ÕQNDSDWÕOPDVÕ
&LKD]ÕDoPDNDSDWPDúDOWHULQL´´SR]LV\RQXQD
DOÕQÕ]
&LKD]ÕQVXJLULúLQLNDSDWÕQÕ]YHVXKRUWXPXQX
V|NQ]
'LNNDW
ùHEHNHVX\XEDVÕQoDOWÕQGDEXOXQPDNWDGÕU
.ROXQLVWHQPHGHQEDVÕOPDVÕQÕ|QOHPHNLoLQJYHQOLN
úDOWHULQHEDVÕQÕ]
&LKD]ÕWDúÕPD
&LKD]ÕELU\HUGHQELU\HUHWDúÕUNHQVDELWOHPHIUHQLQL
NDOGÕQÕ]YHFLKD]ÕNROXQGDQLOHUL\|QGHLWLQL]
øúOHWPH
i
&LKD]ÕQLúOHWLPGÕúÕ
Summary of Contents for HD 2/150
Page 1: ...www kaercher com 5 959 895 A 2009142 08 04 HD 2 150 ...
Page 2: ......
Page 4: ...de Betriebsanleitung HD 2 150 4 ...
Page 14: ...en HD 2 150 Operating Instructions 14 ...
Page 24: ...fr Notice d instructions HD 2 150 24 ...
Page 35: ...Istruzioni per l uso HD 2 150 it 35 ...
Page 46: ...es Instrucciones de servicio HD 2 150 46 ...
Page 57: ...Gebruiksaanwijzing HD 2 150 nl 57 ...
Page 67: ...Instruções de serviço HD 2 150 pt 67 ...
Page 78: ...da Driftsvejledning HD 2 150 78 ...
Page 88: ...no Bruksanvisning HD 2 150 88 ...
Page 98: ...sv Bruksanvisning HD 2 150 98 ...
Page 108: ...fi Käyttöohje HD 2 150 108 ...
Page 118: ...el Ïäçãßåò åéñéóìïý HD 2 150 118 ...
Page 130: ... WU XOODQPD ÕODYX X 130 ...
Page 141: ... F S åÏ æR ß Fæ D DåÏÏ ru 141 ...
Page 152: ...hu Kezelési utasítás HD 2 150 152 ...
Page 162: ...cs WPE L PCTMV F 162 ...
Page 172: ...sk WPE OB PCTMVIV 172 ...
Page 182: ... SO QVWUXNFMD REVáXJL 182 ...
Page 193: ... OTUSVDÕJVOJ EF VUJMJ BSF SP 193 ...
Page 203: ... BWPEJMP B VQPSBCP TM 203 ...
Page 213: ...6QVUTUWP B VQPSBCV IS 213 ...
Page 223: ...6QVUTUWP B VQPUSFCV TS 223 ...
Page 233: ...àæ ëD H D æR SHcD EJ 233 ...