![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/hd-2-150/hd-2-150_manual_4084129218.webp)
IS
6QVUTUWP[BVQPSBCV)%
218
,POUSPMBGVOLDJKF
4USPKQVTUJUJVSBE%SVHBPTPCBLPOUSPMJSBTMJKFEF½FUP¿LF
%JTQMBZNPSBQPLB[JWBUJSBEOJUMBLJ[NFÇV J
CBSB
1VNQBNPSBSBEJUJCF[WJCSBDJKB
*[PUWPSB[BDVSFOKFOBHMBWJQVNQFJ SV¿OPNQJuUPMKV
[B QSTLBOKFOFTNJKFJTUKFDBUJWPEB
/BLPOPUQVuUBOKBQPMVHFOBSV¿OPNQJuUPMKV[BQSTLBOKF
TUSPKTFNPSBJTLMKV¿JUJ
.BOPNFUBS[BEPWPEOJUMBLWPEFQPLB[VKFUMBLJ[NFÇV
J CBSB"LPKFUMBLJTQPE CBSBQSPWKFSJUJEPWPE
WPEFP¿JTUJUJGJMUBS[BHSVCPQSF¿Ju½BWBOKFP¿JTUJUJGJMUBS[B
GJOPQSF¿Ju½BWBOKF WJEJo3BEPWJOBPESsBWBOKVo
1SFLJEB¿[BSPUBDJKVNMB[OJDFOBNKFTUJUJOBooUFQSPWKFSJUJ
EBMJJ[BESsB¿BTBQOJDFJ[MB[JWPEB
4WBLJITBUJ
3BEPWFOBOKF[JUSFCBQSPWPEJUJTUSV¿OKBLQSFNBTFSWJTOPK
LOKJ[J
4WBLJITBUJ
;BNJKFOJUJVMKF
q ,PMJ¿JOVJWSTUVVMKBWJEJVUFIOJ¿LJNQPEBDJNB
q 0EWSOVUJ[BWSUOKF[BGJLTJSBOKFTLJOVUJIBVCVTLJOVUJ
QPLMPQBDQPTVEF[BVMKF
q 0EWSOVUJWJKBL[BJTQVuUBOKFVMKB
q *TQVTUJUJVMKFV QPHPEOVQPTVEV
q 7JKBL[BJTQVuUBOKFVMKBQPOPWOPVWSOVUJUFQSJUFHOVUJ
q 1PMBLPVTVUJOPWPVMKFNPSBKVJ[MB[JUJ[SB¿OJNKFIVSJ½J
,PETUSPKBVWPEPSBWOPNQPMPsBKVSB[JOBVMKBNPSB
EPQSJKFUJEPTSFEOKFHTBTUBWOPHPCPEBSF[FSWPBSB[BVMKF
(PEJuOKF
,POUSPMBPETUSBOFTUSV¿OKBLBTVLMBEOPo4NKFSOJDBNB[B
NMB[OFTUSPKFWF[BUF¿OPTU#(7%o
4WBLFHPEJOF
;BNJKFOJUJDSJKFWB[BWJTPLJUMBL
3BEPWJOBPESsBWBOKV
2þLVWLWLVLWRXSULNOMXþNX]DYRGX
6DSORVQDWLPNOLMHãWLPDL]YXüLVLWR
2þLVWLWLVLWR
6LWRSRQRYQRXPHWQXWL
Ju½FOKFGJMUSB[BHSVCPQSF¿Ju½BWBOKF
0UWPSJUJLV½JuUFGJMUSB[BHSVCPQSF¿Ju½BWBOKF
*[WBEJUJNSFsVGJMUSBP¿JTUJUJJMJ[BNJKFOJUJ
.POUJSBUJNSFsVGJMUSB[BUWPSJUJLV½JuUFGJMUSB
1SPWKFSJUJOFQSPQVTUOPTU
;BNJKFOJUJGJMUBS[BGJOPQSF¿Ju½BWBOKF
1P[PS
4USPKOFTNJKFOJLBEBSBEJUJCF[GJMUSB[BGJOP
QSF¿Ju½BWBOKF(VCJUBLHBSBODJKFVTMV¿BKVSBEBCF[GJMUSB
[BGJOPQSF¿Ju½BWBOKF
4LJOVUJIBVCV
4LJOVUJDSJKFWPTBLV½JuUBGJMUSB
0EWSOVUJ WJKLB[BGJLTJSBOKFLV½JuUBGJMUSBUFTLJOVUJLV½JuUF
GJMUSB
#SUWFOJLPMVUJ[BQSMKBOVQMP¿VGJMUSBJ[WBEJUJJ[LV½JuUBGJMUSB
6LV½JuUFGJMUSBVNFUOVUJOBKQSJKFOPWVQMP¿VGJMUSBB[BUJN
OPWJCSUWFOJLPMVU 1MP¿BGJMUSBTFOFNPsF¿JTUJUJ
1POPWOPNPOUJSBUJLV½JuUFGJMUSBJDSJKFWP
Ju½FOKFJ[BNKFOBTBQOJDFQPEWJTPLJNUMBLPN
/BQPNKFOB
4BQOJDB[BWJTPLJUMBLKFQPUSPuOJEJPUFOFQPEMJKFsF
VWKFUJNBHBSBODJKF
1P[PS
,PEPUQVuUBOKBJQSJUF[BOKBTBQOJDF[BWJTPLJUMBL
ESsB¿TBQOJDFVWJKFLQSJESsBWBUJWJMKVuLBTUJNLMKV¿FN
'UåDþVDSQLFHGUåDWLVDYLOMXãNDVWLPNOMXþHPLL]YLMþDWL
YLVRNRWODþQXVDSQLFXVDXQXWUDãQMLPãHVWHURNXWQLP
NOMXþHP
1SJLMKV¿JUJOBTUSVKVUFPUWPSJUJOBQBKBOKFWPEPN
4USPKQVTUJUJVSBEUFJTQSBUJOF¿JTUP½V
1P[PS
0QBTOPTUPEPuUF½FOKB
4NJKVTFLPSJTUJUJTBNPPSJHJOBMOFTBQOJDF
7JTPLPUMB¿OVTBQOJDVTBJHMPN[BTBQOJDVJ[UPSCF[BBMBU
QSPCPTUJTVQSPUOPQSBWDVQSPUPLBFWFOUVBMOPTB
TUMB¿FOJN[SBLPNQSPQVIBUJTVQSPUOPTNKFSVQSPUPLB
6EBOPNTMV¿BKVLPSJTUJUJOPWFWJTPLPUMB¿OFTBQOJDF
1P[PS
*[WV½JNSFsOJVUJLB¿[BVTUBWJUJEPWPEWPEF
3RQRYQR]DYLMþDWLYLVRNRWODþQXVDSQLFX'UåDþVDSQLFH
GUåDWLVDYLOMXãNDVWLPNOMXþHPDVDSQLFX]DYLMþDWLVD
XQXWUDãQMLPãHVWHURNXWQLPNOMXþHP
1SJLMKV¿JUJOBTUSVKVUFPUWPSJUJOBQBKBOKFWPEPN
1SFLJEB¿[BSPUBDJKVTBQOJDFOBNKFTUJUJOBoo
6DSQLFXNRQWUROLUDWLQDQHSURSXVQRVW8NROLNRSURGLUH
YRGDGUåDþVDSQLFHGUåDWLVDYLOMXãNDVWLPNOMXþHPD
VDSQLFXSULWHJQXWLVDXQXWUDãQMLPãHVWHURNXWQLP
NOMXþHP
/BLPOOFLPMJLPNJOVUBQPHPOBQSJUFHOVUJWJTPLPUMB¿OV
TBQOJDV
i
Summary of Contents for HD 2/150
Page 1: ...www kaercher com 5 959 895 A 2009142 08 04 HD 2 150 ...
Page 2: ......
Page 4: ...de Betriebsanleitung HD 2 150 4 ...
Page 14: ...en HD 2 150 Operating Instructions 14 ...
Page 24: ...fr Notice d instructions HD 2 150 24 ...
Page 35: ...Istruzioni per l uso HD 2 150 it 35 ...
Page 46: ...es Instrucciones de servicio HD 2 150 46 ...
Page 57: ...Gebruiksaanwijzing HD 2 150 nl 57 ...
Page 67: ...Instruções de serviço HD 2 150 pt 67 ...
Page 78: ...da Driftsvejledning HD 2 150 78 ...
Page 88: ...no Bruksanvisning HD 2 150 88 ...
Page 98: ...sv Bruksanvisning HD 2 150 98 ...
Page 108: ...fi Käyttöohje HD 2 150 108 ...
Page 118: ...el Ïäçãßåò åéñéóìïý HD 2 150 118 ...
Page 130: ... WU XOODQPD ÕODYX X 130 ...
Page 141: ... F S åÏ æR ß Fæ D DåÏÏ ru 141 ...
Page 152: ...hu Kezelési utasítás HD 2 150 152 ...
Page 162: ...cs WPE L PCTMV F 162 ...
Page 172: ...sk WPE OB PCTMVIV 172 ...
Page 182: ... SO QVWUXNFMD REVáXJL 182 ...
Page 193: ... OTUSVDÕJVOJ EF VUJMJ BSF SP 193 ...
Page 203: ... BWPEJMP B VQPSBCP TM 203 ...
Page 213: ...6QVUTUWP B VQPSBCV IS 213 ...
Page 223: ...6QVUTUWP B VQPUSFCV TS 223 ...
Page 233: ...àæ ëD H D æR SHcD EJ 233 ...