![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/hd-2-150/hd-2-150_manual_4084129153.webp)
Kezelési utasítás HD 2/150
hu hu
153
V]HUV]iPWiVND
~V]yWDUWiO\
V]LWDDYt]FVDWODNR]yEDQ
Yt]FVDWODNR]iV
GXUYDV] U
9pV]NLQ\RPyJRPE
NiEHOWDUWy
U|J]tW IpN
Np]LV]yUySLV]WRO\
DNp]LV]yUySLV]WRO\WDUWyMD
IRJDQW\~
NLMHO]
PDJDVQ\RPiV~W|PO YH]pUO NiEHOOHO
Yt]Q\RPiVPpU
QDJ\Q\RPiV~FVDWODNR]y
HO Q\RPyV]LYDWW\~PRWRUYpG NDSFVROyMD
I~YyNDWDUWy
KiOy]DWLFVDWODNR]yGXJy
V]tYyIHM
HO Q\RPyV]LYDWW\~
Ii]LVIRUGtWy
DIHGpOU|J]tW FVDYDUMD
GXJyVFVDWODNR]iVDYH]pUO NiEHOKH]
NDSFVROyNDU
EL]WRQViJLNDSFVROy
V]LYiUJiVLIXUDW
I~YyNDIRUJiVNDSFVROy
DNpV]OpNNDSFVROyMD
RODMWDUWiO\
Q\RPiVNDSFVROyYt]HO Q\RPiV
UREEDQyWiUFVD
Q\RPyGDUDE
UREEDQyWiUFVDWDUWy
Q\RPiVMHODGyQDJ\Q\RPiV
ILQRPV] U
RODMOHHUHV]W FVDYDU
$NpV]OpNHOV KDV]QiODWDHO WWROYDVVDHOH]WD
NH]HOpVLXWDVtWiVWpVWDUWVDEHDPHOOpNHOW³%L]WRQViJL
~WPXWDWyQDJ\Q\RPiV~WLV]WtWyNKR]´1U
FI]HWEHQOHtUWDNDW
$NpV]OpNDN|YHWNH] NUHKDV]QiOKDWy
± IHVWpNHNpVJUDILWLHOWiYROtWiVD
± UR]VGDUpWHJHOWiYROtWiVDIpPDONDWUpV]HNU O
± JpSHNpVpSOHWHNIHO~MtWiVLPXQNiODWDL
± NDJ\OyNHOWiYROtWiVDKDMyWHVWHNU O
$NpV]OpNHWFVDNLYyYt]PLQ VpJ Yt]]HOKDV]QiOMD1H
KDV]QiOMRQWLV]WtWyV]HUHNHW
$NpV]OpNQHPDONDOPDVRO\DQiSROiVLP YHOHWHN
HOYpJ]pVpUHPLQWSpOGiXOD]DXWyiSROiVpVKDVRQOyN$
NpV]OpNiOWDOIHMOHV]WHWWLJHQQDJ\Q\RPiV~Yt]VXJiUD]
LO\HQWiUJ\DNVpUOpVpWRNR]]D$XWyJXPLNDWQHP
V]DEDGDNpV]OpNNHOWLV]WtWDQL
$NpV]OpNHWQHPV]DEDGUREEDQiVYHV]pO\HV
N|UQ\pNHQDONDOPD]QL
6pUOpVYHV]pO\
ÈUDPWpVYHV]pO\H
$QDJ\Q\RPiV~VXJDUDWVRKDQHLUiQ\tWVD
V]HPpO\HNUHDNpV]OpNUHYDJ\HOHNWURPRV
EHUHQGH]pVHNUH
)LJ\HOHP
h]HQN|]EHQQHWHJ\HNLDNp]LV]yUySLV]WRO\
IRJDQW\~MiWHU VPiJQHVHVPH] NQHN
ÈOODQGyPiJQHVHNHWSOPiJQHVHV
EHIRJyNpV]OpNHNHWYDJ\FVDYDUIHMWDUWyNDW
WDUWVDWiYRODNp]LIRJDQW\~WyO%HNDSFVROiV
YHV]pO\H
)LJ\HOHP
ÈUDPRWYH]HW SyOXVRN$IHG OHYpWHOHHO WW
K~]]DNLD KiOy]DWLGXJDV]ROyW
9pV]NLQ\RPyJRPE
9HV]pO\HVHWpQD ´9e6=6723´YpV]OHiOOtWyJRPEQDN
D NH]HO iOWDOW|UWpQWPHJQ\RPiVDD]RQQDO]HPHQ
NtYOKHO\H]LD NpV]OpNHW
$JpS]HPEHKHO\H]pVHNRUHO EEDYpV]OHiOOtWy
NDSFVROyWNHOONLNDSFVROQLPDMGDJpSHWDNDSFVROyYDO
EHNDSFVROQLHJ\pENpQWPHJMHOHQLND]KLED
1DJ\Q\RPiVpU]pNHO
+DD Yt]Q\RPiVW~OOpSLD]EDUWD QDJ\Q\RPiV
pU]pNHO OHNDSFVROMDD V]LYDWW\~LED)
7~OQ\RPiVHOOHQLEL]WRVtWiV
+DD QDJ\Q\RPiV~I~YyNDHO]iUyGiVDN|YHWNH]WpEHQ
EDUWPHJKDODGyXJUiVV]HU Q\RPiVHPHONHGpViOO
EHD W~OQ\RPiVHOOHQLEL]WRVtWiVUREEDQyWiUFViMD
V]pWUREEDQpVD Yt]Q\RPiVPHQWHVHQWiYR]LN
D V]LYDWW\~IHMHQiW
$]gQEL]WRQViJDpUGHNpEHQ
5HQGHOWHWpVV]HU
KDV]QiODW
.H]HO pVP N|GWHW
HOHPHN
$NpV]OpNHQWDOiOKDWy
V]LPEyOXPRN
%L]WRQViJLEHUHQGH]pVHN
Summary of Contents for HD 2/150
Page 1: ...www kaercher com 5 959 895 A 2009142 08 04 HD 2 150 ...
Page 2: ......
Page 4: ...de Betriebsanleitung HD 2 150 4 ...
Page 14: ...en HD 2 150 Operating Instructions 14 ...
Page 24: ...fr Notice d instructions HD 2 150 24 ...
Page 35: ...Istruzioni per l uso HD 2 150 it 35 ...
Page 46: ...es Instrucciones de servicio HD 2 150 46 ...
Page 57: ...Gebruiksaanwijzing HD 2 150 nl 57 ...
Page 67: ...Instruções de serviço HD 2 150 pt 67 ...
Page 78: ...da Driftsvejledning HD 2 150 78 ...
Page 88: ...no Bruksanvisning HD 2 150 88 ...
Page 98: ...sv Bruksanvisning HD 2 150 98 ...
Page 108: ...fi Käyttöohje HD 2 150 108 ...
Page 118: ...el Ïäçãßåò åéñéóìïý HD 2 150 118 ...
Page 130: ... WU XOODQPD ÕODYX X 130 ...
Page 141: ... F S åÏ æR ß Fæ D DåÏÏ ru 141 ...
Page 152: ...hu Kezelési utasítás HD 2 150 152 ...
Page 162: ...cs WPE L PCTMV F 162 ...
Page 172: ...sk WPE OB PCTMVIV 172 ...
Page 182: ... SO QVWUXNFMD REVáXJL 182 ...
Page 193: ... OTUSVDÕJVOJ EF VUJMJ BSF SP 193 ...
Page 203: ... BWPEJMP B VQPSBCP TM 203 ...
Page 213: ...6QVUTUWP B VQPSBCV IS 213 ...
Page 223: ...6QVUTUWP B VQPUSFCV TS 223 ...
Page 233: ...àæ ëD H D æR SHcD EJ 233 ...