![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/hd-2-150/hd-2-150_manual_4084129159.webp)
Kezelési utasítás HD 2/150
hu hu
159
)
7~ODODFVRQ\DYt]HO Q\RPiV
$Yt]Q\RPiVMHO] EDUIHOHWWiOO
(OOHQ UL]]HKRJ\DYt]HO Q\RPiV
Q\RPiVNDSFVROyMiQDNiEHOUHQGHVHQEHYDQH
GXJYDpVYL]VJiOMDPHJDNiEHOiOODD
WRYiEEUDLVD]³)´MHO]pVMHOHQLNPHJNHUHVVHIHO
D YHY V]ROJiODWRW
$Yt]Q\RPiVMHO] EDUDODWWiOO
9L]VJiOMDPHJDEHIRO\yYt]Q\RPiViW
7LV]WtWVDPHJD Yt]EHN|WpVQpOOHY V] U W
9L]VJiOMDPHJD]~V]yV]HOHSHWD]~V]yWDUWiO\EDQ
9L]VJiOMDPHJD]HO Q\RPyV]LYDWW\~IRUJiVLUiQ\iW±
D]LUiQ\MHO] Q\tODKi]RQWDOiOKDWy
9L]VJiOMDPHJpVHVHWOHJiOOtWVDYLVV]DD]HO Q\RPy
V]LYDWW\~PRWRUYpG NDSFVROyMiW
/pJWHOHQtWVHD NpV]OpNHW
7LV]WtWVDPHJDGXUYDV] U WOiVG³.DUEDQWDUWiVL
PXQNiN´
&VHUpOMHNLDILQRPV] U WOiVG³.DUEDQWDUWiVL
PXQNiN´
)
$PDJDVQ\RPiVpU]pNHO PHJKLEiVRGiVD
(OOHQ UL]]HKRJ\D PDJDVQ\RPiVpU]pNHO QD NiEHO
UHQGHVHQEHYDQHGXJYDpVYL]VJiOMDPHJD NiEHO
iOODDWRYiEEUDLVD]³)´MHO]pVMHOHQLNPHJ
NHUHVVHIHOD YHY V]ROJiODWRW
)
$Np]LV]yUySLV]WRO\EDQWDOiOKDWyIRUJDWy
PHFKDQL]PXVPHJKDMWiViQDNW~OWHUKHOpVH
.HUHVVHIHODYHY V]ROJiODWRW
)
+LEiVDNp]LV]yUySLV]WRO\YDJ\DYH]pUO
YH]HWpN
$Np]LV]yUySLV]WRO\NDSFVROyNDUMiWQHK~]]DPLHO WW
DNLMHO] QDEDUPHJMHOHQQH
9L]VJiOMDPHJDNp]LV]yUySLV]WRO\pVD YH]pUO
YH]HWpNN|]WLGXJyVFVDWODNR]iVWWRYiEEiDYH]pUO
YH]HWpNpVD YH]pUOpVN|]WLGXJyVFVDWODNR]iVW$
NpV]OpNNDSFVROyMiWKHO\H]]H³´iOOiVEDPDMGU|YLG
YiUDNR]iVXWiQLVPpWKHO\H]]H³´iOOiVED
+DWRYiEEUDLVD]³)´MHO]pVMHOHQLNPHJNHUHVVHIHO
DYHY V]ROJiODWRW
)
7~OOpSWHDPD[LPiOLV]HPLQ\RPiVW
7LV]WtWVDPHJDQDJ\Q\RPiV~I~YyNiWYDJ\FVHUpOMH
NL(OOHQ UL]]HDW~OQ\RPiVHOOHQLEL]WRVtWiViOODSRWiW
pVDGRWWHVHWEHQFVHUpOMHNLDUREEDQyWiUFViW
OiVGNDUEDQWDUWiVLPXQNiN
+LEDMHO]pVQpONOL]HP]DYDU
$NpV]OpNQHPIXWDNLMHO] V|WpW
$YpV]NLJRPERWHOIRUGtWiVVDOROGMD
(OOHQ UL]]HD KiOy]DWLIHV]OWVpJHW
(OOHQ UL]]HD FVDWODNR]yNiEHOpSVpJpW
+~]]DNLDKiOy]DWLGXJDV]ROyWQ\LVVDNLDYH]pUOpVW
pVYL]VJiOMDPHJDILQRPEL]WRVtWyW
$ NpV]OpNQHPP N|GLN
7~OPHOHJHGHWWPRWRUHVHWpQKDJ\MDNLK OQL
D NpV]OpNHW8WiQDLVPpWNDSFVROMDEHD NpV]OpNHW
(OHNWURPRVKLEDHVHWpQIRUGXOMRQ
D YHY V]ROJiODWKR]
1HPM|QOpWUHQ\RPiVD NpV]OpNEHQ
$NpV]OpNHWDYt]EHYH]HW W|PO WpVDQDJ\Q\RPiV~
W|PO WOpJWHOHQtWVH
&VHUpOMHNLDQDJ\Q\RPiV~I~YyNiW$QDJ\Q\RPiV~
I~YyNDHOKDV]QiOyGiVDPLDWWDQ\RPiVFV|NNHQ$]W
MDYDVROMXNFVHUpOMHNLDQDJ\Q\RPiV~I~YyNiWKDD
Q\RPiVNEEDUUDFV|NNHQW.LNDSFVROW
I~YyNDIRUJiVQiODYt]VXJiUQDNPLQWHJ\FP
WiYROViJRQHJ\EHQNHOOPDUDGQLD$PHQQ\LEHQH]
QLQFVtJ\DQDJ\Q\RPiV~I~YyNiWNLNHOOFVHUpOQL
6]NVpJHVHWpQIRUGXOMRQD YHY V]ROJiODWKR]
$ V]LYDWW\~W|PtWHWOHQ
3HUFHQNpQWFVHSSPHJHQJHGHWWD NpV]OpNDOMiQ
MHOHQKHWQHNPHJD FVHSSHN1DJ\REEW|PtWHWOHQVpJ
HVHWpQNHUHVVHIHOD YHY V]ROJiODWRW
$UREEDQyWiUFVDKLEiVFVHUpOMHNL
Summary of Contents for HD 2/150
Page 1: ...www kaercher com 5 959 895 A 2009142 08 04 HD 2 150 ...
Page 2: ......
Page 4: ...de Betriebsanleitung HD 2 150 4 ...
Page 14: ...en HD 2 150 Operating Instructions 14 ...
Page 24: ...fr Notice d instructions HD 2 150 24 ...
Page 35: ...Istruzioni per l uso HD 2 150 it 35 ...
Page 46: ...es Instrucciones de servicio HD 2 150 46 ...
Page 57: ...Gebruiksaanwijzing HD 2 150 nl 57 ...
Page 67: ...Instruções de serviço HD 2 150 pt 67 ...
Page 78: ...da Driftsvejledning HD 2 150 78 ...
Page 88: ...no Bruksanvisning HD 2 150 88 ...
Page 98: ...sv Bruksanvisning HD 2 150 98 ...
Page 108: ...fi Käyttöohje HD 2 150 108 ...
Page 118: ...el Ïäçãßåò åéñéóìïý HD 2 150 118 ...
Page 130: ... WU XOODQPD ÕODYX X 130 ...
Page 141: ... F S åÏ æR ß Fæ D DåÏÏ ru 141 ...
Page 152: ...hu Kezelési utasítás HD 2 150 152 ...
Page 162: ...cs WPE L PCTMV F 162 ...
Page 172: ...sk WPE OB PCTMVIV 172 ...
Page 182: ... SO QVWUXNFMD REVáXJL 182 ...
Page 193: ... OTUSVDÕJVOJ EF VUJMJ BSF SP 193 ...
Page 203: ... BWPEJMP B VQPSBCP TM 203 ...
Page 213: ...6QVUTUWP B VQPSBCV IS 213 ...
Page 223: ...6QVUTUWP B VQPUSFCV TS 223 ...
Page 233: ...àæ ëD H D æR SHcD EJ 233 ...