background image

GB

1

Contents

Installation, 2-3

Unpacking and levelling
Connecting the electricity and water supplies
The first wash cycle
Technical data

Description of the washing machine 

and starting a wash cycle, 4-5

Control panel
Indicator lights
Starting a wash cycle

Wash cycles, 6

Table of wash cycles

Personalisation, 7

Setting the temperature
Setting the spin speed
Functions

Detergents and laundry, 8

Detergent dispenser drawer
Bleach cycle
Preparing the laundry
Garments requiring special care
Load balancing system

Precautions and tips, 9

General safety
Disposal
Opening the porthole door manually

Care and maintenance, 10

Cutting off the water or electricity supply
Cleaning the washing machine
Cleaning the detergent dispenser drawer
Caring for the door and drum of your appliance
Cleaning the pump
Checking the water inlet hose

Troubleshooting, 11

Service, 12

ARXXL 129

Instructions for use

WASHING MACHINE

English,1

GB

PT

Português,13

ES

Español,25

IT

Italiano,37

Summary of Contents for ARXXL 129

Page 1: ...and laundry 8 Detergent dispenser drawer Bleach cycle Preparing the laundry Garments requiring special care Load balancing system Precautions and tips 9 General safety Disposal Opening the porthole door manually Care and maintenance 10 Cutting off the water or electricity supply Cleaning the washing machine Cleaning the detergent dispenser drawer Caring for the door and drum of your appliance Clea...

Page 2: ...out resting it up against walls furniture cabinets or anything else 2 If the floor is not perfectly level compensate for any unevenness by tightening or loosening the adjusta ble front feet see figure the angle of inclination measured in relation to the worktop must not exceed 2 Levelling the machine correctly will provide it with stability help to avoid vibrations and excessive noise and prevent ...

Page 3: ...alled outdoors even in covered areas It is extremely dangerous to leave the appliance exposed to rain storms and other weather conditions When the washing machine has been installed the elec tricity socket must be within easy reach Do not use extension cords or multiple sockets The cable should not be bent or compressed The power supply cable must only be replaced by autho rised technicians Warnin...

Page 4: ... will be indicated see next page DOOR LOCKED indicator light indicates whether the door may be opened or not see next page START PAUSE button with indicator light starts or tempo rarily interrupts the wash cycles N B To pause the wash cycle in progress press this button the corresponding indicator light will flash orange while the indicator light for the current wash cycle phase will remain lit in...

Page 5: ... to switch off before you open the appliance door N B If the DELAY TIMER function is activated the door can not be opened pause the machine by pressing the START PAUSE button if you wish to open it If the START PAUSE indicator light orange flashes rapidly at the same time as the function indicator light this indicates a problem has occurred see Troubleshooting Starting a wash cycle 1 Turn the wash...

Page 6: ...or wool and silk items with a maximum load of 1 5 kg For all Test Institutes 1 Test wash cycle in compliance with regulation EN 60456 set wash cycle 7 with a temperature of 60 C 2 Long wash cycle for cottons set wash cycle 7 with a temperature of 40 C 3 Short wash cycle for cottons set wash cycle 3 with a temperature of 40 C The length of cycle shown on the display or in this booklet is an estimat...

Page 7: ...or light corresponding to the desired delay time switches on The fifth time the button is pressed the function will be disabled N B Once you have pressed the START PAUSE button the delay time may only be decreased if you wish to modify it This option is enabled with all programmes Easy iron By selecting this function the wash and spin cycles will be modified in order to reduce the formation of cre...

Page 8: ...ble fabrics max 7 kg Synthetic fabrics max 3 kg Delicate fabrics max 2 kg Wool max 1 5 kg MAX 1 2 4 3 How much does your laundry weigh 1 sheet 400 500 g 1 pillow case 150 200 g 1 tablecloth 400 500 g 1 bathrobe 900 1200 g 1 towel 150 250 g Garments requiring special care Shirts use special wash cycle 10 to wash shirts in various fabrics and colours It guarantees maximum care is taken of the garmen...

Page 9: ...y to do this alone because the appliance is very heavy Before loading laundry into the washing machine make sure the drum is empty Disposal Disposing of the packaging materials observe local regu lations so that the packaging may be re used The European Directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the...

Page 10: ... forming Cleaning the pump The washing machine is fitted with a self cleaning pump which does not require any maintenance Sometimes small items such as coins or buttons may fall into the pre chamber which protects the pump situated in its bottom part Make sure the wash cycle has finished and unplug the appliance To access the pre chamber 1 using a screwdriver remo ve the cover panel on the lo wer ...

Page 11: ...e free end of the hose is under water see Installation The wall drainage system is not fitted with a breather pipe If the problem persists even after these checks turn off the water tap switch the appliance off and contact the Assistance Service If the dwelling is on one of the upper floors of a building there may be problems relating to water drainage causing the washing machine to fill with wate...

Page 12: ...sed Technical Assistance Centre using the telephone number provided on the guarantee certificate Always request the assistance of authorised technicians Have the following information to hand the type of problem the appliance model Mod the serial number S N This information can be found on the data plate applied to the rear of the washing machine and can also be found on the front of the appliance...

Page 13: ...Funções Detergentes e roupa 20 Gaveta dos detergentes Ciclo para branquear Preparar a roupa Peças especiais Sistema de balanceamento da carga Precauções e conselhos 21 Segurança geral Eliminação Abertura manual da porta de vidro Manutenção e cuidados 22 Interromper a alimentação de água e de corrente eléctrica Limpar a máquina de lavar roupa Limpar a gaveta dos detergentes Cuidados com a porta de ...

Page 14: ...óveis nem outro 2 Se o pavimento não for perfeitamente horizontal para compensar qualquer irregularidade desatarraxe ou atarraxe os pés dianteiros veja a figura o ângulo de inclinação medido no plano de trabalho não deve ultra passar 2 Um cuidadoso nivelamento dá estabilidade à máquina e evita vibrações ruídos e deslocamentos durante o funcionamento Se houver tapete ou alcatifa regule os pés em mo...

Page 15: ...roupa não deve ser instalada ao aberto nem mesmo abrigada porque é muito perigoso deixá la exposta à chuva e às tempestades Depois de ter instalado a máquina de lavar roupa o acesso à tomada eléctrica deve ser fácil Não empregue extensões nem fichas múltiplas O cabo não deve ser dobrado nem apertado O cabo de alimentação deve ser substituído somente por técnicos autorizados Atenção O fabricante de...

Page 16: ... PORTA BLOQUEADA para saber se a porta de vidro pode ser aberta veja a página ao lado Tecla com indicador luminoso INÍCIO PAUSA para activar os programas ou interrompê los momentaneamente Obs para colocar em pausa a lavagem em curso carregar nesta tecla o respectivo indicador luminoso ficará intermi tente com uma luz laranja enquanto aquele da fase em curso ficará aceso fixo Se o indicador PORTA B...

Page 17: ...orta Obs se estiver activa a função INÍCIO POSTERIOR a porta não poderá ser aberta para abrir colocar a máquina em pausa carregando na tecla INÍCIO PAUSA A intermitência rápida do indicador luminoso INÍCIO PAUSA laranja contemporâneo ao indicador das funções sinaliza uma anomalia veja Anomalias e soluções Iniciar um programa 1 Ligue a máquina de lavar roupa carregando na tecla LIGA DESLIGA Todos o...

Page 18: ...Velocità max rotações por minuto Detergentes Carga max Kg Du ração ciclo Pré lavagem Lixívia Lava gem Ama ciador Quotidiano programas para todos os dias 1 Algodão Pré lavagem 90 C brancos e coloridos resistentes muito sujos 90 1200 7 160 2 Algodão brancos e coloridos resistentes muito sujos 60 1200 7 130 3 Algodão Coloridos 3 brancos pouco sujos e cores delicadas 40 1200 7 85 4 Sintéticos colorido...

Page 19: ... até acender se o indicador luminoso correspondente ao atraso desejado A quinta vez que carregar na tecla a função se desactivará Obs Depois de ter carregado na tecla INÍCIO PAUSA será possível mudar o valor do atraso somente para diminui lo É activo com todos os programas Engomar fácil Seleccionando esta função a lavagem e a centrifugação serão oportunamente modificadas para reduzir a formação de...

Page 20: ...s máx 2 kg Lã máx 1 5 kg Quanto pesa a roupa 1 lençol 400 500 g 1 fronha 150 200 g 1 toalha de mesa 400 500 g 1 roupão 900 1200 g 1 toalha de rosto 150 250 g MAX 1 2 4 3 Peças especiais Camisas Utilize o programa específico 10 para lavar cami sas de vários tipos de tecido e cores Garante a máxima limpeza minimizando a formação de dobras Seda utilize o programa específico 11 para lavar todas as rou...

Page 21: ...iminação Eliminação do material de embalagem obedeça os regulamentos locais de maneira que as embalagens possam ser reutilizadas A directiva Europeia 2002 96 CE referente à gestão de resíduos de aparelhos eléctricos e electrónicos prevê que os electrodomésticos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos sólidos urbanos Os aparelhos desactualizados devem ser recolhidos separadamente para o...

Page 22: ...áquina de lavar roupa é equipada com uma bomba com limpeza automática que não precisa de operações de manutenção Entretanto pode acontecer que pequenos objectos moedinhas botões caiam na pré câmara que protege a bomba situada na parte inferior da mesma Certifique se que o ciclo de lavagem tenha terminado e tire a ficha da tomada Para obter acesso à pré câmara 1 tire o painel de cober tura da parte...

Page 23: ...ntre65 e100 cmdealtura do chão veja Insta lação A ponta do tubo de descarga está imersa na água veja Instalação Da descarga na parede não foi sangrado o ar Se depois destas verificações o problema não for resolvido feche a torneira da água desligueamáquinadelavarroupaechameaassistênciatécnica Seamoradaencontrar senosúltimosandaresdeumedifício épossívelqueaconteçamfenómenosdesifãopor causa dos quai...

Page 24: ... resolvido Em caso negativo contacte a o Centro de Assistência técnica autorizada no número de telefone indicado no certificado de garantia Nunca recorra a técnicos não autorizados Comunique o tipo de anomalia o modelo da máquina Mod o número de série S N Estas informações encontram se na placa colocada na parte traseira da máquina de lavar roupa e na parte anterior abrindo a porta de vidro ...

Page 25: ...entrifugado Funciones Detergentes y ropa 32 Contenedor de detergentes Ciclo de blanqueo Preparar la ropa Prendas especiales Sistema de equilibrado de la carga Precauciones y consejos 33 Seguridad general Eliminaciones Apertura manual de la puerta Mantenimiento y cuidados 34 Interrumpir el agua y la corriente eléctrica Limpiar la lavadora Limpiar el contenedor de detergentes Cuidar la puerta y el c...

Page 26: ...to 2 Si el piso no está perfecta mente horizontal compense las irregularidades desen roscando o enroscando las patas delanteras ver la figu ra el ángulo de inclinación medido sobre la superficie de trabajo no debe superar los 2º Una cuidadosa nivelación brinda estabilidad a la máquina y evita vibraciones ruidos y desplazamientos durante el funcionamiento Cuando se instala sobre moquetas o alfom br...

Page 27: ...stalada al aire libre ni siquiera si el lugar está reparado ya que es muy peligroso dejarla expuesta a la lluvia o a las tormentas Una vez instalada la lavadora la toma de corriente debe ser fácilmente accesible No utilice prolongaciones ni conexiones múltiples El cable no debe estar plegado ni sufrir compresiones El cable de alimentación debe ser sustituido sólo por técnicos autorizados Atención ...

Page 28: ...to PUERTA BLOQUEADA para saber si la puerta se puede abrir ver la página correspondiente Botón con piloto PUESTA EN MARCHA PAUSA se utiliza para poner en marcha los programas o interrumpirlos momentáneamente Nota Presione este botón para poner en pausa el lavado en curso el piloto correspondiente centelleará con color anaranjado mientras que el de la fase en curso permanecerá encendido en forma fi...

Page 29: ...a función Comienzo retrasado está activada la puerta no se puede abrir para abrirla se debe poner en pausa la máquina presionando el botón PUESTA EN MARCHA PAUSA El centelleo rápido del piloto PUESTA EN MARCHA PAUSA anaranjado simultáneamente con el de las funciones indica una anomalía ver Anomalías y soluciones Poner en marcha un programa 1 Encienda la lavadora pulsando el botón ENCENDIDO APAGADO...

Page 30: ... kg Programas Tabla de programas Programas Descripción del Programa Temp max C Velo cidad máx r p m Detergentes Carga máx Kg Duración del ciclo Prela vado Blan queador Lavado Suavi zante Diario programas para todos los días 1 Prelavado Algodón 90 C blancos sumamente sucios 90 1200 7 160 2 Algodón blancos y colores resistentes muy sucios 60 1200 7 130 3 Algodón de color 3 blancos poco sucios y colo...

Page 31: ...o deseado La quinta vez que se presione el botón la función se desactivará Nota Una vez presionado el botón PUESTA EN MARCHA PAUSA se puede modificar el valor del retraso sólo disminuyéndolo Se puede utilizar en todos los programas Plancha fácil Cuando se selecciona esta función el lavado y el centrifugado se modificarán oportunamente para disminuir la formación de arrugas Al finalizar el ciclo la...

Page 32: ...s delicados max 2 kg Lana max 1 5 kg Cuánto pesa la ropa 1 sábana 400 500 g 1 funda 150 200 g 1 mantel 400 500 g 1 albornoz 900 1200 g 1 toalla 150 250 g MAX 1 2 4 3 Prendas especiales Camisas para lavar camisas de distintos tipos de telas y color utilice el programa 10 Garantiza su máximo cuidado minimizando la formación de arrugas Seda utilice el programa correspondiente 11 para lavar todas las ...

Page 33: ...introducir la ropa controle que el cesto esté vacío Eliminaciones Eliminación del material de embalaje respete las normas locales de ese modo los embalajes podrán volver a ser utilizados En base a la Norma europea 2002 96 CE de Residuos de aparatos Eléctricos y Electrónicos los electrodomésti cos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales tienen que ser recogidos sel...

Page 34: ...adora posee una bomba autolimpiante que no necesita mantenimiento Pero puede suceder que objetos pequeños monedas botones caigan en la precámara que protege la bomba situada en la parte inferior de la misma Verifique que el ciclo de lavado haya terminado y desen chufe la máquina Para acceder a la precámara 1 quite el panel que cubre la parte delantera de la la vadora con la ayuda de un destornilla...

Page 35: ...o en el agua ver Instalación La descarga de pared no posee un respiradero Si después de estas verificaciones el problema no se resuelve cierre el grifo de agua apague la lavadora y llame a la Asistencia Si la vivienda se encuentra en uno de los últimos pisos de un edificio es posible que se verifiquen fenómenos de sifonaje por ello la lavadora carga y descarga agua de modo continuo Para eliminar e...

Page 36: ...lantera abriendo la puerta La siguiente información es válida solo para España Para otros países de habla hispana consulte a su vendedor Ampliación de garantía Llame al 902 363 539 y le informaremos sobre el fantástico plan de ampliación de garantía hasta 5 años Consiga una cobertura total adicional de Piezas y componentes Mano de obra de los técnicos Desplazamiento a su domicilio de los técnicos ...

Page 37: ...Funzioni Detersivi e biancheria 44 Cassetto dei detersivi Ciclo candeggio Preparare la biancheria Capi particolari Sistema bilanciamento del carico Precauzioni e consigli 45 Sicurezza generale Smaltimento Apertura manuale della porta oblò Manutenzione e cura 46 Escludere acqua e corrente elettrica Pulire la lavabiancheria Pulire il cassetto dei detersivi Curare oblò e cestello Pulire la pompa Cont...

Page 38: ...o 2 Se il pavimento non fosse perfettamente orizzontale compensare le irregolarità svitando o avvitando i piedini anteriori vedi figura l angolo di inclinazione misurato sul piano di lavoro non deve superare i 2 Un accurato livellamento dà stabilità alla macchina ed evita vibrazioni rumori e spostamenti durante il funzio namento In caso di moquette o di un tappeto regolare i piedini in modo da con...

Page 39: ...aperto nemmeno se lo spazio è riparato perché è molto pericoloso lasciar la esposta a pioggia e temporali A lavabiancheria installata la presa della corrente deve essere facilmente raggiungibile Non usare prolunghe e multiple Il cavo non deve subire piegature o compressioni Il cavo di alimentazione deve essere sostituito solo da tecnici autorizzati Attenzione L azienda declina ogni responsabilità ...

Page 40: ...aggio a freddo vedi Personalizzazioni SPIE AVANZAMENTO CICLO PARTENZA RITARDATA per seguire lo stato di avanzamento del programma di lavaggio La spia accesa indica la fase in corso Se è stata impostata la funzione Partenza Ritardata indi cheranno il tempo mancante all avvio del programma vedi pagina a fianco Spia OBLÒ BLOCCATO per capire se l oblò è apribile vedi pagina a fianco Tasto AVVIO PAUSA ...

Page 41: ...pia si spenga prima di aprire l oblò N B se è attiva la funzione Partenza Ritardata l oblo non si può aprire per aprirlo mettere la macchina in pausa pre mendo il tasto AVVIO PAUSA Il lampeggio veloce della spia AVVIO PAUSA arancione contemporaneo a quello delle funzioni segnala un anomalia vedi Anomalie e rimedi Avviare un programma 1 Accendere la lavabiancheria premendo il tasto ACCENSIONE SPEGN...

Page 42: ...un carico massimo di 1 5 kg Programmi Descrizione del Programma Temp max C Veloci tà max giri al minuto Detersivi Carico max Kg Durata ciclo Prela vaggio Candeg gina Lavag gio Ammor bidente Programmi Giornalieri 1 Cotone Prelavaggio Bianchi estremamente sporchi 90 1200 7 160 2 Cotone Bianchi e colorati resistenti molto sporchi 60 1200 7 130 3 Cotone Colorati 3 Bianchi poco sporchi e colori delicat...

Page 43: ...o fino a far accendere la spia relativa al ritardo desiderato Alla quinta pressione del tasto la funzione si disattiverà N B Una volta premuto il tasto AVVIO PAUSA si può modificare il valore del ritardo solo diminuendolo E attivo con tutti i programmi Stira Facile Selezionando questa funzione il lavaggio e la centrifuga saranno opportunamente modificati per ridurre la formazione di pieghe Al temi...

Page 44: ...r 1 accappatoio 900 1 200 gr 1 asciugamano 150 250 gr Quanto pesa la biancheria 1 lenzuolo 400 500 gr 1 federa 150 200 gr 1 tovaglia 400 500 gr 1 accappatoio 900 1 200 gr 1 asciugamano 150 250 gr Capi particolari Camicie utilizzare l apposito programma 10 per lavare camicie di diversi tipo di tessuto e colore Ne garantisce la massima cura minimizzando la formazione delle pieghe Seta utilizzare l a...

Page 45: ...l cestello sia vuoto Smaltimento Smaltimento del materiale di imballaggio attenersi alle norme locali così gli imballaggi potranno essere riutilizzati La direttiva Europea 2002 96 CE sui rifiuti di apparecchia ture elettriche ed elettroniche prevede che gli elettrodo mestici non debbano essere smaltiti nel normale flusso dei rifiuti solidi urbani Gli apparecchi dismessi devono essere raccolti sepa...

Page 46: ...ncheria è dotata di una pompa autopulente che non ha bisogno di manutenzione Può però succedere che piccoli oggetti monete bottoni cadano nella precamera che protegge la pompa situata nella parte inferiore di essa Assicurarsi che il ciclo di lavaggio sia terminato e staccare la spina Per accedere alla precamera 1 rimuovere il pannello di co pertura sul lato anteriore della lavabiancheria con l aus...

Page 47: ... vedi Installazione L estremità del tubo di scarico è immersa nell acqua vedi Installazione Lo scarico a muro non ha lo sfiato d aria Se dopo queste verifiche il problema non si risolve chiudere il rubinetto dell ac qua spegnere la lavabiancheria e chiamare l Assistenza Se l abitazione si trova agli ultimi piani di un edificio è possibile che si verifichino fenomeni di sifonag gio per cui la lavab...

Page 48: ... a completa disposizione per fissare un appuntamento con il Centro Assistenza Tecnico Autorizzato più vicino al luogo da cui si chiama È attivo 7 giorni su 7 sabato e domenica compresi e non lascia mai inascoltata una richiesta Al costo di 14 25 centesimi di Euro al minuto iva inclusa dal Lun al Ven dalle 08 00 alle 18 30 il Sab dalle 08 00 alle 13 00 e di 5 58 centesimi di Euro al minuto iva incl...

Reviews: