![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/hd-2-150/hd-2-150_manual_4084129189.webp)
,QVWUXNFMDREVáXJL+'
SO
189
1LHEH]SLHF]H VWZR
3U]HGJD G\PSU]\VW SLHQLHPGRQDSUDZ\
Z\á F]\üXU] G]HQLHLZ\M üZW\F]N ]JQLD]GND
VLHFLRZHJR&] FLHOHNWU\F]QHPRJ E\üVSUDZG]DQH
LQDSUDZLDQHW\ONRSU]H]DXWRU\]RZDQ\VHUZLV
:SU]\SDGNXZ\VW SLHQLD]DNáyFH NWyUHQLHV
RSLVDQHZW\PUR]G]LDOHZSU]\SDGNDFKZ WSOLZ\FKL
SU]\Z\UD QHMZVND]yZFHSURV] ]ZUyFLüVL GR
DXWRU\]RZDQHJRSXQNWXVHUZLVRZHJR
:VND]DQLHEá GXQDZ\ ZLHWODF]X
)
%á GZVWHURZDQLX
2GEORNRZDüSU]\FLVNZ\áDZDUSRSU]H]MHJRREUyW
:\á F]QLNXU] G]HQLDSU]HVWDZLüQDNUyWNR
RGF]HNDüLSRQRZQLHXVWDZLüQD-H OLQDGDO
ZVND]\ZDQHMHVW)ZH]ZDüVHUZLV
)
:VW SQHFL QLHQLHZRG\]DQLVNLH
:VND]DQLHPDQRPHWUXZVW SQHJRFL QLHQLDZRG\
SRZ\ HM EDU
6SUDZG]LüF]\NDEHOQDSU]Há F]QLNXFL QLHQLD
ZVW SQHJRZRG\MHVWSRSUDZQLHZHWNQL W\
VSUDZG]LüVWDQNDEOD-H OLQDGDOZVND]\ZDQ\MHVW
Eá G)ZH]ZDüVHUZLV
:VND]DQLHPDQRPHWUXZVW SQHJRFL QLHQLDZRG\
SRQL HM EDU
6SUDZG]LüFL QLHQLDGRSá\ZXZRG\
&]\V]F]HQLHVLWDZSU]\á F]XZRG\
6SUDZG]Lü]DZyUSá\ZDNRZ\Z]ELRUQLNXSá\ZDND
6SUDZG]LüNLHUXQHNREURWXZVW SQHMSRPS\
FL QLHQLRZHMNLHUXQHNVWU]DáNLQDREXGRZLH
6SUDZG]LüHZHQWXDOQLHFRIQDüVW\F]QLNVLOQLNRZ\
ZVW SQHMSRPS\FL QLHQLRZHM
2GSRZLHWU]DQLHXU] G]HQLD
&]\V]F]HQLHILOWUD]JUXEQHJRSDWU].RQVHUZDFMH
:\PLDQDILOWUDGUREQHJRSDWU].RQVHUZDFMH
)
%á GQDF]XMQLNXZ\VRNLHJRFL QLHQLD
6SUDZG]LüF]\NDEHOQDSU]Há F]QLNXFL QLHQLD
ZVW SQHJRZRG\MHVWSRSUDZQLHZHWNQL W\
VSUDZG]LüVWDQNDEOD-H OLQDGDOZVND]\ZDQ\MHVW
Eá G)ZH]ZDüVHUZLV
)
3U]HFL HQLHQDS GXURWDFMLZU F]Q\P
SLVWROHFLHQDWU\VNRZ\P
=ZUyFLüVL GRSXQNWXVHUZLVRZHJR
)
5 F]Q\SLVWROHWQDWU\VNRZ\OXESU]HZyG
VWHURZDQLDV XV]NRG]RQH
1LHSRFL JDüG ZLJQLSLVWROHWXQDWU\VNRZHJR]DQLP
QDZ\ ZLHWODF]XSRMDZLVL EDU
6SUDZG]LüSRá F]HQLHZW\NRZHSRPL G]\U F]Q\P
SLVWROHWHPQDWU\VNRZ\PLSU]HZRGHPVWHURZDQLD
RUD]SU]HZRGHPVWHURZDQLDLVWHURZDQLHP8VWDZLü
SU]Há F]QLNXU] G]HQLDQDNUyWNRRGF]HNDüL
SRQRZQLHXVWDZLüQD
-H OLQDGDOZVND]\ZDQ\MHVWEá G)ZH]ZDü
VHUZLV
)
3U]HNURF]RQH]RVWDáRPDNV\PDOQHFL QLHQLH
URERF]H
:\F]\ FLüOXEZ\PLHQLüG\V] Z\VRNRFL QLHQLRZ
6SUDZG]LüVWDQEH]SLHF]QLNDQDGFL QLHQLRZHJRZ
UD]LHSRWU]HE\]OHFLüZ\PLDQ Sá\WNLEH]SLHF]H VWZD
3DWU].RQVHUZDFMH
3RPRFZUD]LH]DNáyFH
!
Summary of Contents for HD 2/150
Page 1: ...www kaercher com 5 959 895 A 2009142 08 04 HD 2 150 ...
Page 2: ......
Page 4: ...de Betriebsanleitung HD 2 150 4 ...
Page 14: ...en HD 2 150 Operating Instructions 14 ...
Page 24: ...fr Notice d instructions HD 2 150 24 ...
Page 35: ...Istruzioni per l uso HD 2 150 it 35 ...
Page 46: ...es Instrucciones de servicio HD 2 150 46 ...
Page 57: ...Gebruiksaanwijzing HD 2 150 nl 57 ...
Page 67: ...Instruções de serviço HD 2 150 pt 67 ...
Page 78: ...da Driftsvejledning HD 2 150 78 ...
Page 88: ...no Bruksanvisning HD 2 150 88 ...
Page 98: ...sv Bruksanvisning HD 2 150 98 ...
Page 108: ...fi Käyttöohje HD 2 150 108 ...
Page 118: ...el Ïäçãßåò åéñéóìïý HD 2 150 118 ...
Page 130: ... WU XOODQPD ÕODYX X 130 ...
Page 141: ... F S åÏ æR ß Fæ D DåÏÏ ru 141 ...
Page 152: ...hu Kezelési utasítás HD 2 150 152 ...
Page 162: ...cs WPE L PCTMV F 162 ...
Page 172: ...sk WPE OB PCTMVIV 172 ...
Page 182: ... SO QVWUXNFMD REVáXJL 182 ...
Page 193: ... OTUSVDÕJVOJ EF VUJMJ BSF SP 193 ...
Page 203: ... BWPEJMP B VQPSBCP TM 203 ...
Page 213: ...6QVUTUWP B VQPSBCV IS 213 ...
Page 223: ...6QVUTUWP B VQPUSFCV TS 223 ...
Page 233: ...àæ ëD H D æR SHcD EJ 233 ...