![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/hd-2-150/hd-2-150_manual_4084129173.webp)
/¸WPEOBPCTMVIV)%
sk
173
7DãNDQDQiUDGLH
3ODYiNRYiQiGUå
6LWRYRYRGRYRGQHMSUtSRMNH
9RGRYRGQiSUtSRMND
+UXEêILOWHU
1~G]RYêY\StQDþ
2GNODGDFtSULHVWRUSUHNiEHO
3DUNRYDFLDEU]GD
5XþQiVWULHNDFLDSLãWR
'UåLDNSUHUXþQ~VWULHNDFLXSLãWR
5XNRYl
f
'LVSOHM
9\VRNRWODNRYiKDGLFDVULDGLDFLPNiEORP
0DQRPHWHUSUHYVWXSQêWODNYRG\
9\VRNRWODNRYiSUtSRMND
0RWRURYêLVWLþSUHGWODNRYpKRþHUSDGOD
'UåLDNWU\VN\
6LH
f
RYi]iVWUþND
7U\VND
3UHGWODNRYpþHUSDGOR
)i]RYêPHQLþ
6NUXWN\SUHXSHYQHQLHNU\WX
.RQHNWRUULDGLDFHKRNiEOD
3iND
%H]SHþQRVWQêVStQDþ
'UHQiåQ\RWYRU
6StQDþURWiFLHWU\VN\
9\StQDþSUtVWURMD
1iGUåQDROHM
7ODNRYêVStQDþSUHSUHGWODNYRG\
3RLVWQiSRGORåND
7ODNRYêHOHPHQW
'UåLDNSRLVWQHMSRGORåN\
7ODNRYêVHQ]RUY\VRNpKRWODNX
-HPQêILOWHU
9\S~ã
f
DFLDROHMRYiVNUXWND
1SF¿ÄUBKUFTJQSFEQSWÔNQPVsJUÄNQSÄTUSPKBUFOUPO¸WPE
OB PCTMVIVBOBKN»EPESsJBWBKUFQSJMPsFOÑCSPsÑSLV
#F[QF¿OPTUOÀVTUBOPWFOJBQSFWZTPLPUMBLÀ¿JTUJ¿F
¿ÄT
5FOUP¿JTUJ¿QPVsÄWBKUF
q OBPETUSBÉPWBOJFGBSJFCBHSBGJUUJ
q OBPETUSBÉPWBOJFLPSÊ[OZDIWSTUJFWOBLPWPWÔDIEJFMPDI
q QSJBTBOB¿OÔDIQS¸DBDIOBTUSPKPDIBMFCPCVEPW¸DI
q OBPETUSBÉPWBOJFNVuMÄOBMPEOÔDIUSVQPDI
7ZTPLPUMBLÔ¿JTUJ¿TBTNJFOBQ¸KBfMFOWPEPVTLWBMJUPVQJUOFK
WPEZ/FQPVsÄWBKUFsJBEOF¿JTUJBDFQSPTUSJFELZ
7ZTPLPUMBLÔ¿JTUJ¿OJFKFVS¿FOÔOBPuFUSPWBDJFQS¸DFBLP
OBQSÄLMBEPuFUSPWBOJFWP[JEJFMBQPE7ZTPLPUMBLÔWPEOÔMÑ¿
WZUW¸SBOÔUÔNUPWZTPLPUMBLÔN¿JTUJ¿PNWFEJFLQPuLPEFOJV
UBLÔDIUPPCKFLUPW1PNPDPVUPIUPWZTPLPUMBLÀIP¿JTUJ¿B
OFTNÑCZf¿JTUFOÀQOFVNBUJLZWP[JEJFM
7ZTPLPUMBLÔ¿JTUJ¿TBOFTNJFQPVsÄWBfWPCMBTUJPISP[FOFK
WÔCVDIPN
/FCF[QF¿FOTUWPQPSBOFOJB
OFCF[QF¿FOTUWP
ÑSB[VFMFLUSJDLÔNQSÑEPN7ZTPLPUMBLÔMÑ¿
OFTNFSVKUFOBPTPCZQSÄTUSPKFBMFCPFMFLUSJDLÀ
[BSJBEFOJB
1P[PS
1SJQSFW¸E[LF[BCS¸ÉUFQËTPCFOJVTJMOÔDI
NBHOFUJDLÔDIQPMÄOBSVLPW»fSV¿OFKTUSJFLBDFK
QJuUPMF5SWBMÀNBHOFUZOBQSNBHOFUJDLÀ
VQÄOBDJFQSÄQSBWLZBMFCPESsJBLZTLSVULPWBDÄDI
CJUPWVESsJBWBKUFWEPTUBUP¿OFKW[EJBMFOPTUJPE
SVLPW»UJ
/FCF[QF¿FOTUWP[BQOVUJB
1P[PS
4WPSLZQPEOBQ»UÄN1SFE[MPsFOÄNLSZUV
WZUJBIOJUFTJFfPWÑ[¸TUS¿LV
/ÑE[PWÔWZQÄOB¿
1SJOFCF[QF¿FOTUWFTUMB¿ÄPCTMVIBOÑE[PWÔWZQÄOB¿
B PLBNsJUFWZSBEÄWZTPLPUMBLÔ¿JTUJ¿[QSFW¸E[LZ
1SJVW¸E[BOÄWZTPLPUMBLÀIP¿JTUJ¿BEPQSFW¸E[LZNVTÄCZf
OBKTLËSPECMPLPWBOÔWZQÄOB¿OÑE[PWÀIPWZQOVUJBBQPUPN
O¸SBEJF[BQOVUÀQPNPDPVTQÄOB¿BJOBLTB[PCSB[ÄDIZCB
JEMPWZTPLÀIPUMBLV
"LQSFLSP¿ÄUMBLWPEZCBSWZQOFWZTPLPUMBLÀ¿JEMP
NPUPS¿FSQBEMB $IZCB'
1SFUMBLPW¸QPJTULB
"LEËKEFWQMZWPNCMPLPWBOJBWZTPLPUMBLFKUSZTLZLS¸[PWÀNV
[WÔuFOJVUMBLVOBE CBSQSBTLOFQPJTUO¸NFNCS¸OB
QSFUMBLPWFKQPJTULZBWPEBCF[UMBLVWZUFL¸OBIMBWF¿FSQBEMB
1SF7BuVCF[QF¿OPTf
4UBOPWFOÀQPVsJUJF
0WM¸EBDJFB GVOL¿OÀQSWLZ
4ZNCPMZOBWZTPLPUMBLPN
¿JTUJ¿J
#F[QF¿OPTUOÀ[BSJBEFOJB
Summary of Contents for HD 2/150
Page 1: ...www kaercher com 5 959 895 A 2009142 08 04 HD 2 150 ...
Page 2: ......
Page 4: ...de Betriebsanleitung HD 2 150 4 ...
Page 14: ...en HD 2 150 Operating Instructions 14 ...
Page 24: ...fr Notice d instructions HD 2 150 24 ...
Page 35: ...Istruzioni per l uso HD 2 150 it 35 ...
Page 46: ...es Instrucciones de servicio HD 2 150 46 ...
Page 57: ...Gebruiksaanwijzing HD 2 150 nl 57 ...
Page 67: ...Instruções de serviço HD 2 150 pt 67 ...
Page 78: ...da Driftsvejledning HD 2 150 78 ...
Page 88: ...no Bruksanvisning HD 2 150 88 ...
Page 98: ...sv Bruksanvisning HD 2 150 98 ...
Page 108: ...fi Käyttöohje HD 2 150 108 ...
Page 118: ...el Ïäçãßåò åéñéóìïý HD 2 150 118 ...
Page 130: ... WU XOODQPD ÕODYX X 130 ...
Page 141: ... F S åÏ æR ß Fæ D DåÏÏ ru 141 ...
Page 152: ...hu Kezelési utasítás HD 2 150 152 ...
Page 162: ...cs WPE L PCTMV F 162 ...
Page 172: ...sk WPE OB PCTMVIV 172 ...
Page 182: ... SO QVWUXNFMD REVáXJL 182 ...
Page 193: ... OTUSVDÕJVOJ EF VUJMJ BSF SP 193 ...
Page 203: ... BWPEJMP B VQPSBCP TM 203 ...
Page 213: ...6QVUTUWP B VQPSBCV IS 213 ...
Page 223: ...6QVUTUWP B VQPUSFCV TS 223 ...
Page 233: ...àæ ëD H D æR SHcD EJ 233 ...