![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/hd-2-150/hd-2-150_manual_4084129186.webp)
SO
,QVWUXNFMDREVáXJL+'
186
8ZDJD
8VXZDüHNRORJLF]QLHLSU]HSLVRZRSR]RVWDáR FL]
F]\V]F]HQLD
8ZDJD
8U] G]HQLHWRQLHPR HE\üX \ZDQHGR
F]\V]F]HQLD]ZLHU] W
: Z\VRNRFL QLHQLRZ\
8 \ZDüZ\á F]QLHRU\JLQDOQ\FKZ \
Z\VRNRFL QLHQLRZ\FK
8QLNDüNRQWDNWX]FKHPLNDOLDPL
.RQWURORZDüFRG]LHQQLHZ Z\VRNRFL QLHQLRZ\
1LHX \ZDüMX ]DáDPDQ\FKZ \
-H OLZLGRF]QDVWDQLHVL ZDUVWZDGUXWXQLHX \ZDü
Z DZ\VRNRFL QLHQLRZHJR
1LHX \ZDüZ DZ\VRNRFL QLHQLRZHJR]
XV]NRG]RQ\PJZLQWHP
'Rá F]RQ\GRXU] G]HQLDZ Z\VRNRFL QLHQLRZ\
QLHPR HE\üX \ZDQ\GRLQQ\FKXU] G]H
8áR \üZ Z\VRNRFL QLHQLRZ\ZWDNLVSRVyEDE\
QLHPyJáE\üRQSU]HMH G DQ\
1LHX \ZD Z DNWyU\]RVWDáSU]HMHFKDQ\
]DáDPDQ\UyZQLH ZWHG\JG\QLHMHVWZLGRF]QHMHJR
XV]NRG]HQLH
: HZ\VRNRFL QLHQLRZHXOHJDM VWDU]HQLX
5yZQLH SU]\SUDZLGáRZ\PVWDQLHZ\PLHQLDüZ
Z\VRNRFL QLHQLRZ\SR ODWDFK
3U]HFKRZ\ZDüZ Z\VRNRFL QLHQLRZ\ZWDNL
VSRVyEDE\QLHZ\VW SLá\MDNLHNRZOLHNREFL HQLD
PHFKDQLF]QH
6SUDZG]LüXU] G]HQLHSDWU]Ä3LHO JQDFMDL
NRQVHUZDFMD³ Ä3U]HGND G\PX \FLHP³
2GEORNRZDüSU]\FLVNZ\áDZDUSRSU]H]MHJRREUyW
8VWDZLüSU]Há F]QLNURWDFMLG\V]\QD
8ZDJD
3U]Há F]HQLHURWDFMLMHVWPR OLZHW\ONRSU]\
QLH]DEH]SLHF]RQ\PSLVWROHFLH
8VWDZLüSU]Há F]QLNXU] G]HQLDQD
1DZ\ ZLHWODF]XSRMDZLDM VL SRNROHLQDVW SXM FH
ZVND]DQLD
± +'R]QDF]HQLHXU] G]HQLD
± 9;;ZHUVMDSURJUDPXVWHURZDQLD
± [[[KOLF]QLNURERF]RJRG]LQ
± EDUFL QLHQLHURERF]HJRWRZR üGRSUDF\
:FLVQ üZ\á F]QLNEH]SLHF]H VWZDLZ\FL JQ ü
G ZLJQL U F]QHJRSLVWROHWXQDWU\VNRZHJR
6SUDZG]LüNLHUXQHNREURWXZVW SQHMSRPS\
FL QLHQLRZHMVWU]DáNDQDREXGRZLH3U]\Eá GQ\P
NLHUXQNXREURWXZFLVQ üZNU WDNLHP]PLHQLDF]ID]
ZHZW\F]FHVLHFLRZHMLREUyFLüR
3U]HSURZDG]LüF]\V]F]HQLH
:VND]yZND
&L QLHQLHURERF]HPR QDRGF]\WDüQD
PDQRPHWU]H
3U]HUZDQLHSUDF\
3X FLüG ZLJQL SLVWROHWXQDWU\VNRZHJRXU] G]HQLH
Z\á F]DVL 3RSRQRZQ\PSRFL JQL FLXG ZLJQL
XU] G]HQLH]QRZXVL Zá F]D
:\á F]DQLHXU] G]HQLD
:\á F]QLNXU] G]HQLDSU]HVWDZLüQDLZ\FL JQ ü
ZW\F]N ]JQLD]GND
=DPNQ üGRSá\ZZRG\LRGá F]\üZ
GRSURZDG]DM F\
8ZDJD
,VWQLHMHFL QLHQLHZRG\ZSU]HZRG]LH
:FLVQ üZ\á F]QLNEH]SLHF]H VWZDDE\
]DEH]SLHF]\üG ZLJQL SU]HGQLH]DPLHU]RQ\P
XUXFKRPLHQLHP
7UDQVSRUWXU] G]HQLD
'RWUDQVSRUWX]ZROQLüKDPXOHFU F]Q\LSU]HVXZDü
XU] G]HQLH]DXFKZ\WSU]HGVRE
3U]HFKRZ\ZDQLHXU] G]HQLD
2GNU FLüZ Z\VRNRFL QLHQLRZ\RGSRPS\L
SLVWROHWX=DEH]SLHF]\üJZLQWRVáRQ
1DZLQ üZ Z\VRNRFL QLHQLRZ\LSU]HZLHVLüSU]H]
XFKZ\W
=DZLHVLüU F]Q\SLVWROHWQDWU\VNRZ\QDXFKZ\FLH
1DZLQ üNDEHOSU]Há F]HQLRZ\QDXFKZ\WNDEOD
2FKURQDSU]HGPUR]HP
:VND]yZND
1LHRSUy]QLRQHFDONRZLFLH]ZRG\XU]DG]HQLHPR]H
XOHF]QLV]F]HQLXQDVNXWHNPUR]X
8U]DG]HQLHQDOH]\RGVWDZLFZPLHMVFHZROQHRGPUR]X
:VND]yZND
-H]HOLQLHLVWQLHMHPR]OLZRVFVNODGRZDQLDZPLHMVFX
ZROQ\PRGPUR]XQDOH]\XQLHUXFKRPLFXU]DG]HQLH
:SU]\SDGNXGOX]V]\FKSU]HUZZSUDF\OXEMH]HOL
VNODGRZDQLHZPLHMVFXZROQ\PRGPUR]XQLHEHG]LH
PR]OLZHQDOH]\
6SXVFLFZRGHRUD]SU]HSOXNDFXU]DG]HQLHVURGNLHP
SU]HFLZ]DPDU]DQLX
1DSHOQLF]DVREQLNSO\ZDNDVWRVRZDQ\PZKDQGOX
VURGNLHPSU]HFLZ]DPDU]DQLX
:ODF]\FXU]DG]HQLHD]GRPRPHQWXFDONRZLWHJR
MHJRSU]HSOXNDQLD
3U]HVWU]HJDFSU]HSLVyZSURGXFHQWD]ZLD]DQ\FK]
]DVWRVRZDQLHPVURGNDSU]HFLZ]DPDU]DQLX
:VND]yZND
=RVWDQLHRVLDJQLHWDSU]H]WRSHZQDRFKURQD
SU]HFLZNRUR]\MQD
(NVSORDWDFMD
i
:\á F]HQLH
i
i
i
Summary of Contents for HD 2/150
Page 1: ...www kaercher com 5 959 895 A 2009142 08 04 HD 2 150 ...
Page 2: ......
Page 4: ...de Betriebsanleitung HD 2 150 4 ...
Page 14: ...en HD 2 150 Operating Instructions 14 ...
Page 24: ...fr Notice d instructions HD 2 150 24 ...
Page 35: ...Istruzioni per l uso HD 2 150 it 35 ...
Page 46: ...es Instrucciones de servicio HD 2 150 46 ...
Page 57: ...Gebruiksaanwijzing HD 2 150 nl 57 ...
Page 67: ...Instruções de serviço HD 2 150 pt 67 ...
Page 78: ...da Driftsvejledning HD 2 150 78 ...
Page 88: ...no Bruksanvisning HD 2 150 88 ...
Page 98: ...sv Bruksanvisning HD 2 150 98 ...
Page 108: ...fi Käyttöohje HD 2 150 108 ...
Page 118: ...el Ïäçãßåò åéñéóìïý HD 2 150 118 ...
Page 130: ... WU XOODQPD ÕODYX X 130 ...
Page 141: ... F S åÏ æR ß Fæ D DåÏÏ ru 141 ...
Page 152: ...hu Kezelési utasítás HD 2 150 152 ...
Page 162: ...cs WPE L PCTMV F 162 ...
Page 172: ...sk WPE OB PCTMVIV 172 ...
Page 182: ... SO QVWUXNFMD REVáXJL 182 ...
Page 193: ... OTUSVDÕJVOJ EF VUJMJ BSF SP 193 ...
Page 203: ... BWPEJMP B VQPSBCP TM 203 ...
Page 213: ...6QVUTUWP B VQPSBCV IS 213 ...
Page 223: ...6QVUTUWP B VQPUSFCV TS 223 ...
Page 233: ...àæ ëD H D æR SHcD EJ 233 ...