![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/hd-2-150/hd-2-150_manual_4084129160.webp)
hu
Kezelési utasítás HD 2/150
160
Np]LV]yUySLV]WRO\
PPKRVV]~
0DJDVQ\RPiV~W|PO P
0DJDVQ\RPiV~W|PO P
W|PO FVDWODNR]y
$ WDUWDOpNDONDWUpV]HNOLVWiMDH]HQJpSN|Q\YYpJpQ
WDOiOKDWy
0LQGHQRUV]iJEDQD]LOOHWpNHVWHUMHV]W WiUVDViJXQN
iOWDONLDGRWWV]DYDWRVViJLIHOWpWHOHNYDQQDNpUYpQ\EHQ
$ NpV]OpNHVHWOHJHVKLEiLWD JDUDQFLDLG QEHOO
N|OWVpJPHQWHVHQPHJV]QWHWMNKDD]DQ\DJYDJ\
J\iUWiVLKLEiUDYH]HWKHW YLVV]D
$IRJ\yDONDWUpV]HNUHQHPWHUMHGNLDJDUDQFLD
$IRJ\yDONDWUpV]HNDN|YHWNH] N
1DJ\Q\RPiV~I~YyND
1DJ\Q\RPiV~W|PtWpV
0DJDVQ\RPiV~W|PO
6]HOHSHJ\VpJ
5REEDQyWiUFVD
'XUYDpVILQRPV] U N
$SLV]WRO\FVDSiJ\D
$ JDUDQFLDFVDNDNNRUOpSpOHWEHQKDD]HODGy
D PHOOpNHOWYiODV]NiUW\iWDYiViUOiVNRUWHOMHVHQNLW|OWL
OHSHFVpWHOLpVDOitUMDpVgQH]XWiQD YiODV]NiUW\iWD]
gQRUV]iJiEDQLOOHWpNHViUXVtWyWiUVDViJXQNFtPpUH
HONOGL
*DUDQFLiOLVLJpQ\HVHWpQNpUMNKRJ\D WDUWR]pNRNNDO
pVD YiViUOiVLEL]RQ\ODWWDOHJ\WWIRUGXOMRQ
D NHUHVNHG MpKH]YDJ\D OHJN|]HOHEELLO\HQHVHWHN
LQWp]pVpUHMRJRVXOWYHY V]ROJiODWLWHOHSKH]
(]HQQHONLMHOHQWMNKRJ\D]DOiEELDNEDQPHJQHYH]HWWJpSD WHUYH]pVH
pVWtSXVDDODSMiQYDODPLQWD]iOWDOXQNIRUJDORPEDKR]RWWNLYLWHOEHQ
PHJIHOHOD]LGHYRQDWNR]yDODSYHW .|]|V3LDFL,UiQ\HOYHNEL]WRQViJL
pVHJpV]VpJJ\LN|YHWHOPpQ\HLQHN
$ JpSHQYpJUHKDMWRWWEiUPLO\HQYHOQNQHPHJ\H]WHWHWWYiOWR]WDWiV
HVHWpQH]D Q\LODWNR]DWpUYpQ\pWYHV]WL
7HUPpN
1DJ\Q\RPiV~WLV]WtWy
7tSXV
[[[
,GHYRQDWNR]y(*,UiQ\HOYHN
(.*pSLUiQ\HOY(*
$ODFVRQ\IHV]OWVpJUHYRQDWNR]y(*,UiQ\HOY(:*
YiOWR]WDWYD(:*
(OHNWURPiJQHVHV|VV]HIpUKHW VpJUHYRQDWNR]y(*,UiQ\HOY
(:*YiOWR]WDWYD(:*(:*(:*
$]DMNLERFViWiVUDYRQDWNR]y(.LUiQ\HOY(8
$ONDOPD]RWWKDUPRQL]iOWV]DEYiQ\RN
',1(1
',1(1
',1(1
',1(1
SU(1
',1(1
$ONDOPD]RWWQHP]HWLV]DEYiQ\RN
)HOKDV]QiOWNRQIRUPLWiVNLpUWpNHOpVLHOMiUiV)JJHOpN9
0pUWKDQJWHOMHVtWPpQ\V]LQWG%$
*DUDQWiOWKDQJWHOMHVtWPpQ\V]LQWG%$
%HOV LQWp]NHGpVHNEL]WRVtWMiNKRJ\DVRUR]DWEDQJ\iUWRWWNpV]OpNHN
PLQGLJPHJIHOHOQHND]DNWXiOLV(*,UiQ\HOYHNpVD]DONDOPD]RWW
V]DEYiQ\RNN|YHWHOPpQ\HLQHN
$]DOXOtURWWDND]J\YH]HWpVPHJEt]iViEyOpVIHOKDWDOPD]iViYDO
FVHOHNHGQHN
$OIUHG.lUFKHU*PE+ &R.*
&OHDQLQJ6\VWHPV
':LQQHQGHQ
$OIUHG.lUFKHU.RPPDQGLWJHVHOOVFKDIW6LW]:LQQHQGHQ
5HJLVWHUJHULFKW:DL5$
3HUV|QOLFKKDIWHQGH*HVHOOVFKDIWHULQ.lUFKHU 5HLQLJXQJVWHFKQLN
*PE+6LW]:LQQHQGHQ5HJLVWHUJHULFKW:DL5%
hJ\YH]HW N'U%HUQKDUG*UDI+DUWPXW-HQQHU*HRUJ0HW]
7DUWDOpNDONDWUpV]HN
.O|QWDUWR]pN
6]DYDWRVViJ
.|]|V3LDFL.RQIRUPLWiVL
S. Reiser
H. Jenner
Summary of Contents for HD 2/150
Page 1: ...www kaercher com 5 959 895 A 2009142 08 04 HD 2 150 ...
Page 2: ......
Page 4: ...de Betriebsanleitung HD 2 150 4 ...
Page 14: ...en HD 2 150 Operating Instructions 14 ...
Page 24: ...fr Notice d instructions HD 2 150 24 ...
Page 35: ...Istruzioni per l uso HD 2 150 it 35 ...
Page 46: ...es Instrucciones de servicio HD 2 150 46 ...
Page 57: ...Gebruiksaanwijzing HD 2 150 nl 57 ...
Page 67: ...Instruções de serviço HD 2 150 pt 67 ...
Page 78: ...da Driftsvejledning HD 2 150 78 ...
Page 88: ...no Bruksanvisning HD 2 150 88 ...
Page 98: ...sv Bruksanvisning HD 2 150 98 ...
Page 108: ...fi Käyttöohje HD 2 150 108 ...
Page 118: ...el Ïäçãßåò åéñéóìïý HD 2 150 118 ...
Page 130: ... WU XOODQPD ÕODYX X 130 ...
Page 141: ... F S åÏ æR ß Fæ D DåÏÏ ru 141 ...
Page 152: ...hu Kezelési utasítás HD 2 150 152 ...
Page 162: ...cs WPE L PCTMV F 162 ...
Page 172: ...sk WPE OB PCTMVIV 172 ...
Page 182: ... SO QVWUXNFMD REVáXJL 182 ...
Page 193: ... OTUSVDÕJVOJ EF VUJMJ BSF SP 193 ...
Page 203: ... BWPEJMP B VQPSBCP TM 203 ...
Page 213: ...6QVUTUWP B VQPSBCV IS 213 ...
Page 223: ...6QVUTUWP B VQPUSFCV TS 223 ...
Page 233: ...àæ ëD H D æR SHcD EJ 233 ...