![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/hd-2-150/hd-2-150_manual_4084129175.webp)
/¸WPEOBPCTMVIV)%
sk
175
7PEO¸QSÄQPKLB
1SJQPKPWBDJFIPEOPUZWJÆUFDIOJDLÀÑEBKF
1SJQPKUFQSÄWPEOÑIBEJDVTNFOPWJUÔNQSJFNFSPN
OJF KFWSP[TBIVEPE¸WLZOBQSÄWPEWPEZ
OBQS WPEPWPEOÔLPIÑUJL
0UWPSUFQSÄWPEWPEZBQSFQM¸DIOJUFQSÄWPEOÑIBEJDV
6[BUWPSUFQSÄWPEWPEZBQSJQPKUFQSFQM¸DIOVUÑQSÄWPEOÑ
IBEJDVLWZTPLPUMBLÀNV¿JTUJ¿V
0UWPSUFQSÄWPEWPEZ
&MFLUSJDL¸QSÄQPKLB
1P[PS
/BQ»UJFVWFEFOÀOBUZQPWPNuUÄULVNVTÄTÑIMBTJf
T OBQ»UÄNOBQ¸KBDJFIP[ESPKB
1P[PS
1PVsÄWBKUFJCBQSFEMsPWBDÄL¸CFMTEPTUBUP¿OÔN
QSJFSF[PNWPEJ¿PW NNN
²
NNN
²
,¸CFMNVTÄCZfÑQMOFPEWJOVUÔ[L¸CMPWÀIPCVCOB
1SJQPKPWBDJFIPEOPUZWJÆUZQPWÔuUÄUPLUFDIOJDLÀÑEBKF
6NRQWUROXMWHVPHURWiþDQLDSUHGWODNRYpKRþHUSDGOD±
ãtSNDQDNU\WH9SUtSDGHQHVSUiYQHKRVPHUXRWiþDQLD
SRPRFRXVNUXWNRYDþD]DVX WHIi]RYêPHQLþY]iVWUþNH
DRWRþWHKRR
1SÄTUSPKPEW[EVuOJUF
6NRQWUROXMWHPRWRURYêLVWLþSUHGWODNRYpKRþHUSDGODY
SUtSDGHSRWUHE\KRVSlWQHSUHVWDYWH
5MB¿ÄULPOÑE[PWÀIPWZQOVUJBPECMPLVKUFPUP¿FOÄN
/BTUBWUFTQÄOB¿SPU¸DJFUSZTLZOB¿JTUJ¿JOBbo
/BTUBWUFWZQÄOB¿QSÄTUSPKBOBbo
1P¿LBKUFBsTBOBEJTQMFKJ[PCSB[ÄbCBSo
%SsUFPUWPSFOÔLPOJFDWZTPLPUMBLFKIBEJDFOBEPEUPLPNB
[BUJBIOJUF[BQ¸LVSV¿OFKTUSJFLBDFKQJuUPMF1¸LVOJFLPLP
SB[[BTFCPVQVTUJUFBPQ»f[BUJBIOJUFBsLÔNOFWZTUVQVKF
SPWOPNFSOÔWPEOÔMÑ¿
/BTUBWUFWZQÄOB¿QSÄTUSPKBOBbo
5FTOJBDJLPMPLWZTPLPUMBLFKIBEJDFNVTÄQSFTBIPWBfDF[
LPOJFDTLSVULPWBOJBPNN
1SFOBTUBWFOJFW[EJBMFOPTUJ[BUPDUFQV[ESPSVLPVBMFCP
QPNPDPVLMJFuUÄ 1P[PS-BWÔ[¸WJU
/BNBsUFTLSVULPWBDJF[¸WJUZOBWZTPLPUMBLFKIBEJDJ
QSJMPsFOÔNUVLPNOBVuBDIUJMÑPDF
;BTLSVULVKUFSVLPVWZTPLPUMBLÑIBEJDVEPSV¿OFK
TUSJFLBDFKQJuUPMFBQFWOFKVVUJBIOJUFQPNPDPV
SP[WPSPWÀIPLÑ¿B
6QP[PSOFOJF
"LOJFKF¿JTUJ¿ÑQMOFPEW[EVuOFOÔ¿FSQBEMPWJCSVKF
B¿JTUJ¿OFEPTJBIOFQMOÔQSBDPWOÔUMBL
/BTUBWUFWZQÄOB¿QSÄTUSPKBOBbo
%SsUFQFWOFSV¿OÑTUSJFLBDJVQJuUPPCPNBSVLBNJ
B [BUJBIOJUFQ¸LV
4LPOUSPMVKUFWuFULZWZTPLPUMBLÀTQPKF[IBEJTLBUFTOPTUJ
4LPOUSPMVKUFUFTOPTfESsJBLBUSZTLZ[BUÔNÑ¿FMPN
TUJBIOJUFPDISBOOÑ¿JBQP¿LV"LWZTUVQVKF[BESsJBLPN
USZTLZWPEBQSJESsJBWBKUFESsJBLUSZTLZQPNPDPV
SP[WPSPWÀIPLÑ¿B BWÔ[¸WJUBEPUJBIOJUFUSZTLV
QPNPDPVLÑ¿BOBTLSVULZTWOÑUPSOÔNuFTfISBOPN
QSBWÔ[¸WJU
0CTMVIB
/FCF[QF¿FOTUWP
/FCF[QF¿FOTUWPQPSBOFOJBWQMZWPN
WZTPLPUMBLPWÀIPMÑ¿BB[WÄSFOÔDIOF¿JTUËU/PTUF
PDISBOOÀPLVMJBSFPDISBOOÀSVLBWJDFPDISBOOÔPEFW
PDISBOOÀUPQ¸OLZ
/FCF[QF¿FOTUWP
7ZTPLPUMBLÔMÑ¿WZUW¸SBQSJQPVsÄWBOÄ¿JTUJ¿BWZTPLÑ
ÑSPWFÉIMBEJOZIMVLV/FCF[QF¿FOTUWPQPuLPEFOJB
TMVDIV1SJQS¸DJTWZTPLPUMBLÔN¿JTUJ¿PNCF[QPE
NJFOF¿OFOPTUFWIPEOÑPDISBOVTMVDIV
/FCF[QF¿FOTUWP
7ZTPLPUMBLÔ¿JTUJ¿OJFKFVS¿FOÔOBOBTBEFOJF
W QSPTUSFEÄPISP[FOPNWÔCVDIPN/FCF[QF¿FOTUWP
WÔCVDIV
1P[PS
%MIuJBEPCBQPVsÄWBOJBWZTPLPUMBLÀIP¿JTUJ¿B
NËsFWJFTfLQPSVDI¸NQSFLSWFOJBSÑLQPENJFOFOÔN
WJCS¸DJBNJ
7uFPCFDOFQMBUOÑQSÄQVTUOÑE¼sLVQPVsÄWBOJBOJFKFNPsOÀ
TUBOPWJfQSFUPsFUÑNËsFPWQMZWÉPWBfNOPsTUWPSË[OZDI
GBLUPSPW1BUSJBNFE[JOF
;WÔuFO¸PTPCO¸O¸DIZMOPTfOB[IPSuFOÀQSFLSWFOJF
¿BTUPTUVEFOÀQSTUZTWSCFOJF
/Ä[LBUFQMPUBPLPMJB/BPDISBOVSÑLOPTUFUFQMÀSVLBWJDF
1FWOFKuJFESsBOJFCS¸OJQSFLSWFOJV
/FQÏFSVuPWBO¸QSFW¸E[LBQËTPCÄuLPEMJWFKuJFBLPQS¸DB
TQSFTU¸WLBNJ
1SJQSBWJEFMOPNBEMIPEPCPNQPVsÄWBOÄWZTPLPUMBLÀIP
¿JTUJ¿BBWQSÄQBEFBLTBQSFKBWJBQSÄTMVuOÀTZNQUÊNZ
OBQSTWSCFOJFQSTUPWTUVEFOÀQSTUZPEQPSÑ¿BTBQPESPCJf
TBMFL¸STLFNVWZuFUSFOJV
1P[PS
;MJLWJEVKUF[WZuLZQP¿JTUFOÄFLPMPHJDLZBQSFEQJTPWP
1P[PS
5FOUPWZTPLPUMBLÔ¿JTUJ¿TBOFTNJFQPVsÄWBfOB
¿JTUFOJF[WJFSBU
i
!
!
!
Summary of Contents for HD 2/150
Page 1: ...www kaercher com 5 959 895 A 2009142 08 04 HD 2 150 ...
Page 2: ......
Page 4: ...de Betriebsanleitung HD 2 150 4 ...
Page 14: ...en HD 2 150 Operating Instructions 14 ...
Page 24: ...fr Notice d instructions HD 2 150 24 ...
Page 35: ...Istruzioni per l uso HD 2 150 it 35 ...
Page 46: ...es Instrucciones de servicio HD 2 150 46 ...
Page 57: ...Gebruiksaanwijzing HD 2 150 nl 57 ...
Page 67: ...Instruções de serviço HD 2 150 pt 67 ...
Page 78: ...da Driftsvejledning HD 2 150 78 ...
Page 88: ...no Bruksanvisning HD 2 150 88 ...
Page 98: ...sv Bruksanvisning HD 2 150 98 ...
Page 108: ...fi Käyttöohje HD 2 150 108 ...
Page 118: ...el Ïäçãßåò åéñéóìïý HD 2 150 118 ...
Page 130: ... WU XOODQPD ÕODYX X 130 ...
Page 141: ... F S åÏ æR ß Fæ D DåÏÏ ru 141 ...
Page 152: ...hu Kezelési utasítás HD 2 150 152 ...
Page 162: ...cs WPE L PCTMV F 162 ...
Page 172: ...sk WPE OB PCTMVIV 172 ...
Page 182: ... SO QVWUXNFMD REVáXJL 182 ...
Page 193: ... OTUSVDÕJVOJ EF VUJMJ BSF SP 193 ...
Page 203: ... BWPEJMP B VQPSBCP TM 203 ...
Page 213: ...6QVUTUWP B VQPSBCV IS 213 ...
Page 223: ...6QVUTUWP B VQPUSFCV TS 223 ...
Page 233: ...àæ ëD H D æR SHcD EJ 233 ...