![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/hd-2-150/hd-2-150_manual_4084129158.webp)
hu
Kezelési utasítás HD 2/150
158
$ILQRPV] U FVHUpMH
)LJ\HOHP
6RKDQHKDV]QiOMDDNpV]OpNHWILQRPV] U
QpONO)LQRPV] U QpONOL]HPHOWHWpVHVHWpQD
JDUDQFLDpUYpQ\pWYHV]WL
9HJ\HOHDIHGHOHW
9HJ\HOHDW|PO WDV] U Ki]UyO
$V] U Ki]DWU|J]tW FVDYDUWFVDYDUMDNLpV
D V] U Ki]DWHPHOMHOH
9HJ\HNLD W|PtW J\ U WpVD V]HQQ\H]HWWV] U ODSRW
D V] U Ki]EyO
(O V]|UKHO\H]]HQHJ\~MV] U ODSRWPDMGHJ\~MW|PtW
J\ U WDV] U Ki]ED$V] U ODSQHPWLV]WtWKDWy
0HJLQWV]HUHOMHIHODV] U Ki]DWpVDW|PO W
$QDJ\Q\RPiV~I~YyNDWLV]WtWiVDFVHUpMH
0HJMHJ\]pV
$QDJ\Q\RPiV~I~YyNDIRJ\yDONDWUpV]HNpVQHP
pUYpQ\HVHNUiDJDUDQFLiOLVIHOWpWHOHN
)LJ\HOHP
$QDJ\Q\RPiV~I~YyNDPHJOD]tWiVDNRULOOHWYH
PHJK~]iVDNRUDI~YyNDWDUWyWPLQGLJU|J]tWVHHJ\YLOOiV
NXOFFVDO
$I~YyNDWDUWyWU|J]tWVHYLOOiVNXOFFVDOpVD
QDJ\Q\RPiV~I~YyNiWLPEXV]NXOFFVDOHU VHQ
FVDYDUR]]DEH
+R]]DOpWUHDKiOy]DWLFVDWODNR]WDWiVWpVQ\LVVDPHJ
DYt]HOOiWiVW
$NpV]OpNHWKHO\H]]H]HPEHpV|EOtWVHNLD
V]HQQ\H] GpVW
)LJ\HOHP
)HQQiOODPHJURQJiOyGiVYHV]pO\H
&VDNHUHGHWLI~YyNiNDWKDV]QiOMRQ
$I~YyNDWDUWyWDV]HUV]iPWiVNiEDQWDOiOKDWy
I~YyNDW YHODIRO\iVLUiQQ\DOHOOHQWpWEHQV]~UMDiW
HVHWOHJV UtWHWWOHYHJ YHOWHJ\HV]DEDGGi
(VHWOHJHVHQKDV]QiOMRQ~MQDJ\Q\RPiV~I~YyNiW
)LJ\HOHP
+~]]DNLDKiOy]DWLGXJDV]ROyWpViOOtWVDOHD
Yt]IRUUiVW
,VPpWFVDYDUMDEHDQDJ\Q\RPiV~I~YyNiW$I~YyND
WDUWyWU|J]tWVHYLOOiVNXOFFVDOpVDQDJ\Q\RPiV~
I~YyNiWLPEXV]NXOFFVDOHU VHQFVDYDUR]]DEH
+R]]DOpWUHDKiOy]DWLFVDWODNR]WDWiVWpVQ\LVVDPHJ
DYt]HOOiWiVW
$I~YyNDIRUJiVNDSFVROyWKHO\H]]H³´iOOiVED
(OOHQ UL]]HDI~YyNDWDUWyW|PtWHDYt]OpSNL
D I~YyNDWDUWyP|J|WWIRJMDPHJD I~YyNDWDUWyWHJ\
YLOOiVNXOFFVDOpVK~]]DXWiQD I~YyNiWHJ\
LPEXV]NXOFFVDO
3iUSHUF]HPLG HOWHOWpYHOK~]]DXWiQD
QDJ\Q\RPiV~I~YyNiW
$W~OQ\RPiVHOOHQLEL]WRVtWiVUREEDQyWiUFViMiQDN
FVHUpMH
)LJ\HOHP
$UREEDQyWiUFViWFVDNDNpV]OpNJ\iUWyMD
FVHUpOKHWLNL7DUWDOpNDONDWUpV]NpQWFVDNHUHGHWL
WDUWDOpNDONDWUpV]WV]DEDGKDV]QiOQL
0HJMHJ\]pV
+DDUREEDQyWiUFVDWDUWyIXUDWiQYt]OpSNL
D UREEDQyWiUFVDPHJVHPPLVOWpVNLNHOOFVHUpOQL
&VDYDUR]]DNLDUREEDQyWiUFVDWDUWyW
$UREEDQyWiUFViWpVDQ\RPyGDUDERWYHJ\HNLD
V]LYDWW\~IHME O
=VtUR]]DEHDQ\RPyGDUDERWKHO\H]]HD
UREEDQyWiUFVDWDUWyUDPDMGKHO\H]]HQUiHJ\~M
UREEDQyWiUFViW
$UREEDQyWiUFVDWDUWyWFVDYDUMDDV]LYDWW\~IHMEHpV
K~]]DPHJMyO
)LJ\HOHP
$W~OQ\RPiVHOOHQLEL]WRVtWiVNLROGiViQDN
OHJW|EEV]|UHJ\HONRV]ROyGRWWQDJ\Q\RPiV~I~YyNDD]
RND(]pUWD]LVPpWHOW]HPEHKHO\H]pVHO WWWLV]WtWVD
PHJDQDJ\Q\RPiV~I~YyNiW
+DMWVDYpJUHD]HOV ]HPEHKHO\H]pVW
9L]VJiOMDPHJKRJ\OpSHNLYt]D UREEDQyWiUFVD
IXUDWiQiODGRWWHVHWEHQK~]]DPHJD UREEDQyWiUFVD
WDUWyW
(]WD]HOOHQ U]pVWQpKiQ\yUiV]HPLG XWiQ
LVPpWHOMHPHJ
9HV]pO\
0LQGHQMDYtWiVLPXQNiODWPHJNH]GpVHHO WW
K~]]DNLD NpV]OpNKiOy]DWLFVDWODNR]yMiW
$] HOHNWURPRVDONDWUpV]HNHWFVDNDUUDMRJRVXOW
YHY V]ROJiODWWDOHOOHQ UL]WHVVHpVMDYtWWDVVD
2O\DQ]HP]DYDUHVHWpQDPLHEEHQD IHMH]HWEHQQHP
V]HUHSHOYDODPLQWNpWHVHVHWHNEHQpVKDDUUD
NLIHMH]HWWXWDOiVYDQNHUHVVHIHOD MDYtWiVUDMRJRVXOW
YHY V]ROJiODWRW
+LEDMHO]pVDNLMHO] Q
)
+LEDDYH]pUOpVEHQ
$YpV]NLJRPERWHOIRUGtWiVVDOROGMD
$NpV]OpNNDSFVROyMiWKHO\H]]H³´iOOiVEDPDMG
U|YLGYiUDNR]iVXWiQLVPpWKHO\H]]H³´D
WRYiEEUDLVD]³)´MHO]pVMHOHQLNPHJNHUHVVHIHO
D YHY V]ROJiODWRW
i
6HJtWVpJ]HP]DYDUHVHWpQ
i
!
Summary of Contents for HD 2/150
Page 1: ...www kaercher com 5 959 895 A 2009142 08 04 HD 2 150 ...
Page 2: ......
Page 4: ...de Betriebsanleitung HD 2 150 4 ...
Page 14: ...en HD 2 150 Operating Instructions 14 ...
Page 24: ...fr Notice d instructions HD 2 150 24 ...
Page 35: ...Istruzioni per l uso HD 2 150 it 35 ...
Page 46: ...es Instrucciones de servicio HD 2 150 46 ...
Page 57: ...Gebruiksaanwijzing HD 2 150 nl 57 ...
Page 67: ...Instruções de serviço HD 2 150 pt 67 ...
Page 78: ...da Driftsvejledning HD 2 150 78 ...
Page 88: ...no Bruksanvisning HD 2 150 88 ...
Page 98: ...sv Bruksanvisning HD 2 150 98 ...
Page 108: ...fi Käyttöohje HD 2 150 108 ...
Page 118: ...el Ïäçãßåò åéñéóìïý HD 2 150 118 ...
Page 130: ... WU XOODQPD ÕODYX X 130 ...
Page 141: ... F S åÏ æR ß Fæ D DåÏÏ ru 141 ...
Page 152: ...hu Kezelési utasítás HD 2 150 152 ...
Page 162: ...cs WPE L PCTMV F 162 ...
Page 172: ...sk WPE OB PCTMVIV 172 ...
Page 182: ... SO QVWUXNFMD REVáXJL 182 ...
Page 193: ... OTUSVDÕJVOJ EF VUJMJ BSF SP 193 ...
Page 203: ... BWPEJMP B VQPSBCP TM 203 ...
Page 213: ...6QVUTUWP B VQPSBCV IS 213 ...
Page 223: ...6QVUTUWP B VQPUSFCV TS 223 ...
Page 233: ...àæ ëD H D æR SHcD EJ 233 ...