![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/hd-2-150/hd-2-150_manual_4084129207.webp)
/BWPEJMP[BVQPSBCP)%
TM
207
7JTPLPUMB¿OBDFW
6QPSBCJUFTBNPPSJHJOBMOPWJTPLPUMB¿OPDFW
*[PHJCBKUFTFTUJLVTLFNJLBMJKBNJ
7JTPLPUMB¿OPDFWEOFWOPQSFWFSKBKUF
FKFDFWQSFQPHOKFOBBMJOBMPNMKFOBKFOFVQPSBCJUFWF¿
FKFOBQPWSuJOJDFWJWJEOB[VOBOKBsJ¿OBNSFsBKFOF
VQPSBCJUFWF¿[BEFMP
5VEJ¿FTPOBWPKJDFWJQPuLPEPWBOJKFOFVQPSBCJUFWF¿
7JTPLPUMB¿OPDFWLJKFQSJMPsFOBUFKOBQSBWJOF
VQPSBCMKBKUF[ESVHJNJOBQSBWBNJ
7JTPLPUMB¿OPDFWPEMPsJUFWFEOPUBLPEBTFKFOFNPSF
QSFWP[JUJ
7JTPLPUMB¿OPDFWLJTUFKPQSFWP[JMJQSFQPHOJMJBMJPCUPMLMJ
OFVQPSBCJUFWF¿UVEJ¿FOBQSWJQPHMFEOFJ[HMFEB
QPuLPEPWBOB
7JTPLPUMB¿OBDFWTFTUBSB[BUPKPQPMFUJI[BNFOKBKUF
UVEJ¿FKFWJEFUJCSF[IJCOB
7JTPLPUMB¿OPDFWTISBOKVKUFUBLPEBOBOKPOFEFMVKFKP
OJLBLSuOFNFIBOTLFPCSFNFOJUWF
/BQSBWPQSFWFSJUF HMFKPETUBWLB/FHBJOW[ESsFWBOKF
JO1SFEWTBLPVQPSBCP
4UJLBMPWTJMJTQSPTUJUF[WSUFOKFN
4UJLBMP[BWSUFOKFuPCF[BWSUJUFWQPMPsBK
1P[PS
1SFLMBQMKBOKFSPUJSBOKBuPCFKFNPHP¿FTBNPQSJ
OFQSJUJTOKFOJSP¿JDJQJuUPMF
(MBWOPTUJLBMPOBQSBWFQPTUBWJUFW QPMPsBK
7QSJLB[VTF[BQPSFEPNBQPKBWJKPOBTMFEOKBCFTFEJMB
q )% P[OBLBOBQSBWF
q 799 QSPHSBNTLBSB[MJ¿JDBLSNJMKB
q YYYI QSJLB[PCSBUPWBMOFHB¿BTB
q CBS
EFMPWOJUMBLJOQSJQSBWMKFOPTUOBQSBWF
1SJUJTOJUFWBSOPTUOPTUJLBMPJOSP¿JDPCSJ[HBMOFQJuUPMF
3UHYHULWHVPHUREUDFDQMDSUHGWODFQHFUSDONHSXãFLFD
QDRKLãMX3ULQDSDFQLVPHULREUDFDQMDVSRPRFMR
L]YLMDFDYWLVQLWHID]QLNRPXWDWRUYRPUHåQLYWLFLQREUQLWH
JD]D
5FS[B¿OJUFT¿Ju¿FOKFN
0QPNCB
%FMPWOJUMBLMBILPSB[CFSFUFTQSJLB[B
1SFLJOJUFWEFMPWBOKB
FSP¿JDPOBQJuUPMJQPQVTUJNPTFOBQSBWBTBNBJ[LMKV¿J
1SJQPOPWOFNBLUJWJSBOKVSP¿JDFTFOBQSBWBWLMKV¿J
*[LMKV¿JUFWOBQSBWF
(MBWOPTUJLBMPOBOBQSBWJ[BWSUJUFWQPMPsBKJOJ[WMFDJUF
FMFLUSJ¿OJWUJ¿J[WUJ¿OJDF
;BQSJUFEPWPEWPEFJOWPEPWPEOPDFWTOFNJUF
1P[PS
7DFWJKFuFQSJTPUFOUMBL[WPEPWPEOFHBPNSFsKB
1SJUJTOJUFWBSOPTUOP[BQPOLPUBLPEBOBQSBWP[BWBSVKFUF
QSPUJOFIPUFOJTQSPsJUWJ
1SFWBsBOKFOBQSBWF
;BQSFWP[OBQSBWFQPQVTUJUFWBSOPTUOP[BWPSPJOOBQSBWP
QPUJTLBKUFQSFETFCPK
4QSBWMKBOKFOBQSBWF
7JTPLPUMB¿OPDFWPEWJKUFT¿SQBMLFJOCSJ[HBMOFQJuUPMF
/BWPKFDFWJ[Bu¿JUJUF[[Bu¿JUOJNJLBQJDBNJ
7JTPLPUMB¿OPDFWOBWJKUFJOKPQPMPsJUFQSFLPSP¿BKB
3P¿OPCSJ[HBMOPQJuUPMPPCFTJUFOBESsBMP
1SJLMKV¿OJLBCFMOBWJKUFPLPMJPEMBHBMOJISP¿JD[BLBCFM
;Bu¿JUBQSFE[NS[BMKP
0QPNCB
Zmrzal unicuje napravo, iz katere voda ni spraznjena
do konca!
Napravo odložite na mesto brez vpliva zmrzali.
0QPNCB
Ce skladišcenje brez vpliva zmrzali ni možno, ustavite
napravo.
Pri daljših delovnih premorih ali ko skladišcenje brez vpliva
zmrzali ni možno:
Izpustite vodo in napravo splaknite s sredstvom za zašcito
pred zmrzovanjem
V posodo s plovcem napolnite obicajno sredstvo za
zašcito pred zmrzovanjem.
Vklopite napravo dokler se ne splakne do konca.
Upoštevajte predpise proizvajalca o postopanju s
sredstvom za zašcito pred zmrzovanjem.
0QPNCB
S tem se dosega tudi dolocena antikorozijska zašcita.
/FWBSOPTU
1SFEWTFNJOFHPWBMOJNJJOW[ESsFWBMOJNJEFMJ
J[WMFDJUFQSJLMKV¿OJLBCFMOBQSBWFJ[WUJ¿OJDFJO[BQSJUF
EPWPEWPEF
%FMPWBOKF
i
/FHBJOW[ESsFWBOKF
;BVTUBWJUFWEFMPWBOKB
i
i
i
!
Summary of Contents for HD 2/150
Page 1: ...www kaercher com 5 959 895 A 2009142 08 04 HD 2 150 ...
Page 2: ......
Page 4: ...de Betriebsanleitung HD 2 150 4 ...
Page 14: ...en HD 2 150 Operating Instructions 14 ...
Page 24: ...fr Notice d instructions HD 2 150 24 ...
Page 35: ...Istruzioni per l uso HD 2 150 it 35 ...
Page 46: ...es Instrucciones de servicio HD 2 150 46 ...
Page 57: ...Gebruiksaanwijzing HD 2 150 nl 57 ...
Page 67: ...Instruções de serviço HD 2 150 pt 67 ...
Page 78: ...da Driftsvejledning HD 2 150 78 ...
Page 88: ...no Bruksanvisning HD 2 150 88 ...
Page 98: ...sv Bruksanvisning HD 2 150 98 ...
Page 108: ...fi Käyttöohje HD 2 150 108 ...
Page 118: ...el Ïäçãßåò åéñéóìïý HD 2 150 118 ...
Page 130: ... WU XOODQPD ÕODYX X 130 ...
Page 141: ... F S åÏ æR ß Fæ D DåÏÏ ru 141 ...
Page 152: ...hu Kezelési utasítás HD 2 150 152 ...
Page 162: ...cs WPE L PCTMV F 162 ...
Page 172: ...sk WPE OB PCTMVIV 172 ...
Page 182: ... SO QVWUXNFMD REVáXJL 182 ...
Page 193: ... OTUSVDÕJVOJ EF VUJMJ BSF SP 193 ...
Page 203: ... BWPEJMP B VQPSBCP TM 203 ...
Page 213: ...6QVUTUWP B VQPSBCV IS 213 ...
Page 223: ...6QVUTUWP B VQPUSFCV TS 223 ...
Page 233: ...àæ ëD H D æR SHcD EJ 233 ...