![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/hd-2-150/hd-2-150_manual_4084129199.webp)
*OTUSVDÕJVOJEFVUJMJ[BSF)%
SP
199
$VSºÕBSFBJÅOMPDVJSFBEV[FJEFÅOBMUºQSFTJVOF
4GBUQSBDUJD
%V[BEFÅOBMUºQSFTJVOFFTUFPQJFTºTVQVTºV[VSJJ
JOVFTUFDVQSJOTºÅOHBSBOÕJF
"UFOÕJF
-BEFNPOUBSFBJNPOUBSFBEV[FJEFÅOBMUº
QSFTJVOFGJYBÕJTVQPSUVMEV[FJDVPDIFJFGJYº
LQH LSRUWXOGHGLX]HIL[FXRFKHLDFDOLEUDW úL
GHVúXUXED LGLX]DGHvQDOW SUHVLXQHFXFKHLD
KH[DJRQDO LQWHULRDU
3BDPSEBÕJBQBSBUVMMBQSJ[ºJEFTDIJEFÕJSPCJOFUVMEFBQº
1PSOJÕJBQBSBUVMJFMJNJOBÕJNVSEºSJBEJOÕFBWº
"UFOÕJF
1FSJDPMEFEFUFSJPSBSF
&TUFQFSNJTºOVNBJVUJMJ[BSFBEV[FMPSPSJHJOBMF
6WU SXQJH LGLX]DGHSUHVLXQHULGLFDW FXDFXOSHQWUX
GLX]HGLQWUXVDGHVFXOHvQVHQVFRQWUDUVHQVXOXLGH
VFXUJHUHHYHQWXDOGHVIXQGD LRSULQVXIODUHFXDHU
FRPSULPDWvQVHQVFRQWUDUVHQVXOXLGHVFXUJHUHÌQFD]
GHQHYRLHIRORVL LRGLX] GHSUHVLXQHULGLFDW QRX
"UFOÕJF
5SBHFÕJGJBEJOQSJ[ºÅODIJEFÕJSPCJOFUVMEFBMJNFOUBSF
DVBQº
5HvQúXUXED LGLX]DGHvQDOW SUHVLXQH LQH LSRUWXOGH
GLX] IL[FXRFKHLHFDOLEUDW úLvQúXUXED LELQHGLX]DFX
FKHLDKH[DJRQDO LQWHULRDU
3BDPSEBÕJBQBSBUVMMBQSJ[ºJEFTDIJEFÕJSPCJOFUVMEFBQº
5SFDFÕJDPNVUBUPSVMQFOUSVUVSBÕJBEV[FJQFbo
9HULILFD LHWDQúHLWDWHDGLX]HL'DF VFDS DS LQH L
SRUWXOGHGLX]HIL[FXRFKHLHFDOLEUDW úLVWUkQJH LGLQ
QRXGLX]DFXFKHLDKH[DJRQDO LQWHULRUD
'XS FkWHYDPLQXWHGHIXQF LRQDUHVWUkQJH LGLQQRX
GLX]DGHvQDOW SUHVLXQH
¥OMPDVJSFBTUJDMFJDBTBCJMFBWFOUJMVMVJEFTJHVSBOÕº
"UFOÕJF
4UJDMBDBTBCJMºBWFOUJMVMVJEFTJHVSBOÕºTFWB
ÅOMPDVJOVNBJEFDºUSFQSPEVDºUPSVMBQBSBUVMVJ4FWPS
VUJMJ[BOVNBJTUJDMFEFTDIJNCPSJHJOBMF
4GBUQSBDUJD
%BDºQSJOPSJGJDJVMTVQPSUVMVJEFGJYBSFBMTUJDMFJTF
TDVSHFBQºTUJDMBFTUFTQBSUºJUSFCVJFÅOMPDVJUº
%FVSVCBÕJTVQPSUVMTUJDMFJDBTBCJMF
4DPBUFÕJTUJDMBJFMFNFOUVMEFQSFTBSFEJODBQVMQPNQFJ
6OHFÕJFMFNFOUVMEFQSFTBSFBF[BÕJMQFTVQPSUJQVOFÕJ
EFBTVQSBPTUJDMºOPVº
¥OVSVCBÕJTVQPSUVMÅODBQVMQPNQFJJTUS¹OHFÕJMCJOF
"UFOÕJF
%FDFMFNBJNVMUFPSJWFOUJMVMEFQSPUFDÕJFTF
EFDMBOFB[ºEFPBSFDFEV[BEFÅOBMUºQSFTJVOFFTUF
ÅOGVOEBUº%FBDFFBÅOBJOUFEFBQPSOJJBSºJBQBSBUVM
DVSºÕBÕJEV[BEFÅOBMUºQSFTJVOF
&GFDUVBÕJPMVBSFÅOFYQMPBUBSF
$POUSPMBÕJEBDºQSJOPSJGJDJVMTVQPSUVMVJEFGJYBSFBMTUJDMFJ
TFTDVSHFBQºFWFOUVBMTUS¹OHFÕJMNBJCJOF
"DFBTUºWFSJGJDBSFTFWBFGFDUVBEJOOPVEVQºD¹UFWBPSF
EFFYQMPBUBSF
1FSJDPM
¥OBJOUFEFFGFDUVBSFBPSJDºSFJPQFSBÕJVOJEF
ÅOUSFÕJOFSFTBVEFQBOBSFEFDPOFDUBÕJBQBSBUVMEFMB
SFÕFBVBFMFDUSJDº7FSJGJDBSFBDPNQPOFOUFMPSFMFDUSJDFBMF
BQBSBUVMVJTFWBFGFDUVBOVNBJEFDºUSFVOJUºÕJMFEF
SFQBSBÕJJBVUPSJ[BUF
¥ODB[VMVOPSEFGFDÕJVOJDBSFOVTVOUNFOÕJPOBUFÅOBDFTU
DBQJUPMWºSFDPNBOEºNTºWºBESFTBÕJVOJUºÕJMPSEF
SFQBSBÕJJBVUPSJ[BUF
%FGFDÕJVOJJOEJDBUFÅOBGJBK
'
%FGFDUÅONPEVMVMEFDPNBOEº
%FCMPDBÕJUBTUBQFOUSVPQSJSFBEFBWBSJFQSJOSºTVDJSF
5SFDFÕJDPNVUBUPSVMBQBSBUVMVJQFboBUFQUBÕJTDVSUUJNQ
JUSFDFÕJMEJOOPVQFbo%BDºBGJBKVMDPOUJOVºTºJOEJDF
b'oBESFTBÕJWº4FSWJDFVMVJ
'
1SFTJVOFBBQFJEFBMJNFOUBSFQSFBSFEVTº
.BOPNFUSVMDJSDVJUVMVJEFBMJNFOUBSFDVBQºJOEJDºQFTUF
CBSJ
7FSJGJDBÕJEBDºSBDPSEBSFBDBCMVMVJDPNVUBUPSVMVJ
NBOPNFUSJDFTUFDPSFDUºDPOUSPMBÕJTUBSFBDBCMVMVJ%BDº
BGJBKVMDPOUJOVºTºJOEJDFb'oBESFTBÕJWº4FSWJDFVMVJ
.BOPNFUSVMDJSDVJUVMVJEFBMJNFOUBSFDVBQºJOEJDºTVC
CBSJ
7FSJGJDBÕJQSFTJVOFBTVSTFJEFBQº
&XU D LVLWDGHSHUDFRUGXOGHDS
9HULILFD LYHQWLOXOSOXWLWRUXOXLGLQUH]HUYRUXOSOXWLWRUXOXL
9HULILFD LVHQVXOGHURWD LHDOSRPSHLGHSUHFRPSUHVLXQH
±VHQVXOV JH LLGHSHFDUFDV
9HULILFD LvQWUHUXS WRUXOGHSURWHF LHDOPRWRUXOXLSRPSHL
GHSUHFRPSUHVLXQHUHDUPD LOGDF HVWHFD]XO
$HULVL LDSDUDWXO
$VSºÕBÕJGJMUSVMHSPTJFS WF[Jb-VDSºSJEFÅOUSFÕJOFSFo
¥OMPDVJÕJGJMUSVMGJO WF[Jb-VDSºSJEFÅOUSFÕJOFSFo
'
%FGFDÕJVOFMBTFO[PSVMEFÅOBMUºQSFTJVOF
7FSJGJDBÕJEBDºSBDPSEBSFBDBCMVMVJTFO[PSVMVJEFÅOBMUº
QSFTJVOFFTUFDPSFDUºDPOUSPMBÕJTUBSFBDBCMVMVJ%BDº
BGJBKVMDPOUJOVºTºJOEJDFEFGFDÕJVOFB'TPMJDJUBÕJ
TQSJKJOVM4FSWJDFVMVJ
'
4VQSBTPMJDJUBSFBEJTQP[JUJWVMVJEFBOUSFOBSFEJO
QJTUPM
4PMJDJUBÕJJOUFSWFOÕJB4FSWJDFVMVJ
i
i
¥OESVNºSJEFEFQBOBSF
!
Summary of Contents for HD 2/150
Page 1: ...www kaercher com 5 959 895 A 2009142 08 04 HD 2 150 ...
Page 2: ......
Page 4: ...de Betriebsanleitung HD 2 150 4 ...
Page 14: ...en HD 2 150 Operating Instructions 14 ...
Page 24: ...fr Notice d instructions HD 2 150 24 ...
Page 35: ...Istruzioni per l uso HD 2 150 it 35 ...
Page 46: ...es Instrucciones de servicio HD 2 150 46 ...
Page 57: ...Gebruiksaanwijzing HD 2 150 nl 57 ...
Page 67: ...Instruções de serviço HD 2 150 pt 67 ...
Page 78: ...da Driftsvejledning HD 2 150 78 ...
Page 88: ...no Bruksanvisning HD 2 150 88 ...
Page 98: ...sv Bruksanvisning HD 2 150 98 ...
Page 108: ...fi Käyttöohje HD 2 150 108 ...
Page 118: ...el Ïäçãßåò åéñéóìïý HD 2 150 118 ...
Page 130: ... WU XOODQPD ÕODYX X 130 ...
Page 141: ... F S åÏ æR ß Fæ D DåÏÏ ru 141 ...
Page 152: ...hu Kezelési utasítás HD 2 150 152 ...
Page 162: ...cs WPE L PCTMV F 162 ...
Page 172: ...sk WPE OB PCTMVIV 172 ...
Page 182: ... SO QVWUXNFMD REVáXJL 182 ...
Page 193: ... OTUSVDÕJVOJ EF VUJMJ BSF SP 193 ...
Page 203: ... BWPEJMP B VQPSBCP TM 203 ...
Page 213: ...6QVUTUWP B VQPSBCV IS 213 ...
Page 223: ...6QVUTUWP B VQPUSFCV TS 223 ...
Page 233: ...àæ ëD H D æR SHcD EJ 233 ...