![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/hd-2-150/hd-2-150_manual_4084129216.webp)
IS
6QVUTUWP[BVQPSBCV)%
216
&MFLUSJ¿OJQSJLMKV¿BL
1P[PS
/BQPOOBUJQTLPKUBCMJDJBQBSBUBNPSBTFQPLMBQBUJ
TBOBQPOPNOBQBKBOKBTUSVKPN
1P[PS
6QPUSFCMKBWBUJQSPEVsOJLBCFMTBQPQSF¿OJN
QSPNKFSPNWPEBPEHPWBSBKV½FWFMJ¿JOF N
NN
²
NNN
²
J QPUQVOPHBPENPUBUJTBEPCPuB
1SJLMKV¿OFWSJKFEOPTUJWJEJUJQTLVUBCMJDVUFIOJ¿LFQPEBULF
3UHJOHGDWLRNUHWDþSUDYFDSXPSHSUHGWODND±VWUHOLFDQD
NXüLãWX.RGQHLVSUDYQRJVPMHUDRNUHWDQMDRNUHWDþID]H
XPUHåQRPXWLNDþXXWLVQXWLVDL]YLMDþHPLRNUHQXWL
]D
*TQVTUJUJ[SBLJ[BQBSBUB
=DãWLWQXVNORSNXPRWRUDSXPSHSUHGODNDSURYMHULWLLSR
SRWUHELYUDWLWLXSUYRELWDQSRORåDM
5BTUFS[BQSJOVEOPJTLMKVDFOKFEFCMPLJSBUJPLSFUBOKFN
1SFLJEB¿[BSPUBDJKVTBQOJDFOBNKFTUJUJOBoo
1SFLJEB¿TUSPKBOBNKFTUJUJOBoo
4B¿FLBUJEPLTFOB%JTQMBZVQPLBsFoCBSBo
0UWPSFOJLSBKDSJKFWB[BWJTPLJUMBLESsBUJJ[OBEPEWPEBUF
WV½JQPMVHVSV¿OPHQJuUPMKB[BQSTLBOKF1PMVHVWJuFQVUB
PUQVTUJUJUFKFQPOPWOPQPWV½JEPLOFQP¿OFJ[MB[JUJ
SBWOPNKFSBONMB[WPEF
1SFLJEB¿TUSPKBOBNKFTUJUJOBoo
,POVTOBCSUWBDSJKFWB[BWJTPLJUMBLNPSBTUSuJUJNNJ[OBE
LSBKBOBWSULF
;BOBNKFuUBOKFSB[NBLBDBIVSVPLSFOVUJSVLPNJMJLMJKFuUBNB
0QSF[-JKFWJOBWPK
/BWSULVOBDSJKFWV[BWJTPLJUMBLQPENB[BUJQSJMPsFOJN
NB[JWPN[BQMFNFOJUJ¿FMJL
$SJKFWP[BWJTPLJUMBLSVLPNVWSOVUJVSV¿OJQJuUPMK[B
QSTLBOKFUFQSJUFHOVUJHBWJMKVuLBTUJNLMKV¿FN
/BQPNKFOB
"LPJ[TUSPKB[SBLOJKFVDJKFMPTUJPETUSBOKFOQVNQB
WJCSJSBJTUSPKOFQPTUJsFQVOSBEOJUMBL
1SFLJEB¿TUSPKBOBNKFTUJUJOBoo
3V¿OJQJuUPMK[BQSTLBOKF¿WSTUPESsBUJPCKFNBSVLBNBUF
QPWV½JQPMVHV
4WFTQPKFWFQPEWJTPLJNUMBLPNQSPWKFSJUJOBOFQSPQVTOPTU
1SPWKFSJUJOFQSPQVTOPTUESsB¿BTBQOJDFQSJUPNTLJOVUJ
[BuUJUOVLBQV"LPWPEBJ[MB[JJ[BESsB¿BTBQOJDFESsB¿
TBQOJDFQSJESsBUJWJMJ¿OJNLMKV¿FN MJKFWJOBWPKUFTBQOJDV
QSJUFHOVUJLMKV¿FNTBVOVUSBuOKPNuFTUPLVUOPNSVQPN
EFTOJOBWPK
3BETBBQBSBUPN
0QBTOPTU
0QBTOPTUPEP[MKFEFVTMJKFENMB[BQPEOBKWJuJN
UMBLPNUFVTLPWJUMBOFOF¿JTUP½F/PTJUJ[BuUJUOFOBP¿BMF
[BuUJUOFSVLBWJDF[BuUJUOPPEJKFMPTJHVSOPTOF¿J[NF
0QBTOPTU
.MB[QPENBLTJNBMOJNUMBLPNQSPJ[WPEJQSJ
VQPSBCJTUSPKBWJTPLVSB[JOVCVLF0QBTOPTUPEPuUF½FOKB
TMVIB1SJMJLPNSBEBTBTUSPKFNCF[VWKFUOPOPTJUJ
V¿JOLPWJUV[BuUJUV[BVuJ
0QBTOPTU
4USPKOJKFQSFEWJÇFO[BVQPSBCVVPLSVsFOKVHEKF
QPTUPKJPQBTOPTUPEFLTQMP[JKF0QBTOPTUPEFLTQMP[JKF
1P[PS
%VsFLPSJuUFOKFTUSPKBNPsFEPWFTUJEPWJCSBDJKBNB
VWKFUPWBOJITNFUOKJVPQUPLVLSWJVSVLBNB
0Q½FWBsF½FUSBKBOKF[BLPSJuUFOKFTFOFNPsFVUWSEJUJKFS
POPPWJTJPWJuFVUKFDBKOJIGBLUPSB
0TPCOBOBLMPOKFOPTULBMPuFNPQUPLVLSWJ ¿FTUPIMBEOJ
QSTUJUSODJVQSTUJNB
/JTLBUFNQFSBUVSBPLPMJuB/PTJUJUPQMFSVLBWJDFSBEJ
[BuUJUFSVLV
WSTUPQSJESsBWBOKFPNFUBPQUPLLSWJ
/FQSFLJEBOSBEKFMPuJKJOFHPSBETBTUBOLBNB
,PESFEPWJUPHEVHPUSBKOPHLPSJuUFOKBTUSPKBJLPE
QPOPWMKFOPHQPKBWBPEHPWBSBKV½FH[OBLPWMKB QSJNKFSJDF
USODJVQSTUJNBIMBEOJQSTUJQSFQPSV¿BNPMJKF¿OJ¿LV
QSFUSBHV
1P[PS
0TUBULFOBLPO¿Ju½FOKBPETUSBOJUJFLPMPuLJJTQSBWOP
UFTVLMBEOPQSPQJTJNB
1P[PS
0WBKTUSPKOFTNJKFTFLPSJTUJUJ[B¿Ju½FOKFsJWPUJOKB
$SJKFWPQPEWJTPLJNUMBLPN
,PSJTUJUJTBNPPSJHJOBMOBDSJKFWB[BWJTPLJUMBL
*[CKFHBWBUJLPOUBLUTBLFNJLBMJKBNB
$SJKFWP[BWJTPLJUMBLTWBLPEOFWOPLPOUSPMJSBUJ
1SFTBWJKFOBDSJKFWBWJuFOFVQPUSFCMKBWBUJ
"LPKFWJEMKJWWBOKTLJTMPKsJDFDSJKFWP[BWJTPLJUMBLWJuFOF
VQPUSFCMKBWBUJ
$SJKFWP[BWJTPLJUMBLTBPuUF½FOJNOBWPKFNWJuFOF
VQPUSFCMKBWBUJ
$SJKFWP[BWJTPLJUMBLLPKFKFQSJMPsFOPV[PWBKTUSPKOF
VQPUSFCMKBWBUJ[BESVHFTUSPKFWF
$SJKFWP[BWJTPLJUMBLUBLPQPMPsJUJEBHBTFOFNPsF
QSFHB[JUJ
$SJKFWPLPKFKFQPEOJKFMPHBsFOKFTBWJKBOKFVEBSFWJuF
OF VQPUSFCMKBWBUJJBLPOJKFWJEMKJWPOJLBLWPPuUF½FOKF
$SJKFWB[BWJTPLJUMBLTUBSF*BLPKFV VSFEOPNTUBOKV
OBLPO HPEJOFDSJKFWP[BWJTPLJUMBL[BNJKFOJUJ
$SJKFWP[BWJTPLJUMBLQPISBOJUJUBLPEBOFEPÇFEP
NFIBOJ¿LJIPQUFSF½FOKB
i
!
!
!
Summary of Contents for HD 2/150
Page 1: ...www kaercher com 5 959 895 A 2009142 08 04 HD 2 150 ...
Page 2: ......
Page 4: ...de Betriebsanleitung HD 2 150 4 ...
Page 14: ...en HD 2 150 Operating Instructions 14 ...
Page 24: ...fr Notice d instructions HD 2 150 24 ...
Page 35: ...Istruzioni per l uso HD 2 150 it 35 ...
Page 46: ...es Instrucciones de servicio HD 2 150 46 ...
Page 57: ...Gebruiksaanwijzing HD 2 150 nl 57 ...
Page 67: ...Instruções de serviço HD 2 150 pt 67 ...
Page 78: ...da Driftsvejledning HD 2 150 78 ...
Page 88: ...no Bruksanvisning HD 2 150 88 ...
Page 98: ...sv Bruksanvisning HD 2 150 98 ...
Page 108: ...fi Käyttöohje HD 2 150 108 ...
Page 118: ...el Ïäçãßåò åéñéóìïý HD 2 150 118 ...
Page 130: ... WU XOODQPD ÕODYX X 130 ...
Page 141: ... F S åÏ æR ß Fæ D DåÏÏ ru 141 ...
Page 152: ...hu Kezelési utasítás HD 2 150 152 ...
Page 162: ...cs WPE L PCTMV F 162 ...
Page 172: ...sk WPE OB PCTMVIV 172 ...
Page 182: ... SO QVWUXNFMD REVáXJL 182 ...
Page 193: ... OTUSVDÕJVOJ EF VUJMJ BSF SP 193 ...
Page 203: ... BWPEJMP B VQPSBCP TM 203 ...
Page 213: ...6QVUTUWP B VQPSBCV IS 213 ...
Page 223: ...6QVUTUWP B VQPUSFCV TS 223 ...
Page 233: ...àæ ëD H D æR SHcD EJ 233 ...