![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/hd-2-150/hd-2-150_manual_4084129219.webp)
6QVUTUWP[BVQPSBCV)%
IS
219
;BNKFOBTJHVSOPTOPHLPMVUBSFHVMBUPSBNBLTJNBMOPH
UMBLB
1P[PS
4JHVSOPTOJLPMVUTNJKF[BNJKFOJUJTBNPQSPJ[WPÇB¿
TUSPKB,BPQSJ¿VWOJEJPTNJKFTFLPSJTUJUJTBNPPSJHJOBMOJ
QSJ¿VWOJEJP
/BQPNKFOB
"LPOBPUWPSVESsB¿BTJHVSOPTOPHLPMVUBJ[MB[J
WPEBTJHVSOPTOJLPMVUKFVOJuUFOUFTFNPSB[BNJKFOJUJ
0EWSOVUJESsB¿TJHVSOPTOPHLPMVUB
4JHVSOPTOJLPMVUJQSJUJTLB¿J[WBEJUJJ[HMBWFQVNQF
1SJUJTLB¿QPENB[BUJQPMPsJUJHBOBESsB¿TJHVSOPTOPH
LPMVUBUFOBOKFHBOPWJTJHVSOPTOJLPMVU
%SsB¿TJHVSOPTOPHLPMVUBVNFUOVUJVHMBWVQVNQFUF
QSJUFHOVUJ
1P[PS
6[SPLBLUJWJSBOKBSFHVMBUPSBNBLTJNBMOPHUMBLB
VHMBWOPNKF[BQSMKBOBTBQOJDB[BWJTPLJUMBL4UPHBQSJKF
QPOPWOPHQVuUBOKBVSBEP¿JTUJUJTBQOJDV[BWJTPLJUMBL
*[WSuJUJQSWPQVuUBOKFVSBE
1SPWKFSJUJEBMJOBPUWPSVESsB¿BTJHVSOPTOPHLPMVUBJTUKF¿F
WPEBQPQPUSFCJQSJUFHOVUJESsB¿TJHVSOPTOPHLPMVUB
0WV QSPWKFSVQPOPWJUJOBLPOOFLPMJLPTBUJSBEB
0QBTOPTU
1SJKFTWJISBEPWBOBSFQBSBUVSJJTLMKV¿JUJTUSPKJJ[WV½J
NSFsOJQSFLJEB¿*TQJUJWBOKFJSFQBSBUVSBFMFLUSJ¿OJI
EJKFMPWBTNJKFTFQPWKFSJUJTBNPPWMBuUFOPKTFSWJTOPK
TMVsCJ
,PETNFUOKJLPKFOJTVOBWFEFOFVPWPNQPHMBWMKV
V TMV¿BKFWJNBOFEPVNJDFJLPEJ[SJ¿JUPHVQVUTUWBQPUSBsJUJ
PWMBuUFOVTFSWJTOVTMVsCV
1PLB[BUFMKHSFuLFOB%JTQMBZV
'
(SFuLBVLPNBOEOPNVSFÇBKV
5BTUFS[BQSJOVEOPJTLMKVDFOKFEFCMPLJSBUJPLSFUBOKFN
1SFLJEB¿TUSPKBOBNKFTUJUJOBooLSBULPTB¿FLBUJUF
QPOPWPOBNKFTUJUJOBoo"LPTFJEBMKFQPKBWMKVKF
QPLB[BUFMKo'oQPUSBsJUJTFSWJTOVTMVsCV
'
1P¿FUOJUMBLWPEFTVWJuFNBMJ
1PLB[BUFMKNBOPNFUSB[BQP¿FUOJUMBLWPEFKFJ[OBECBSB
1SPWKFSJUJEBMJKFLBCFMOBQSFLJEB¿V[BQP¿FUOJUMBLWPEF
LPSFLUOPVUBLOVUQSPWKFSJUJTUBOKFLBCFMB"LPTFJEBMKF
QPKBWMKVKFQPLB[BUFMKo'oQPUSBsJUJTFSWJTOVTMVsCV
1PLB[BUFMKNBOPNFUSB[BQP¿FUOJUMBLWPEFKFJTQPECBSB
1SPWKFSJUJEPWPEOJUMBLWPEF
0¿JTUJUJTJUPVQSJLMKV¿LV[BWPEV
,POUSPMJSBUJWFOUJMQMPWLBVQPTVEJ[BQMPWBL
1SFHMFEBUJPLSFUB¿QSBWDBQVNQFQSFEUMBLBqQSBWBD
TUSFMJDFOBLV½JuUV
=DãWLWQXVNORSNXPRWRUDSXPSHSUHGODNDSURYMHULWLLSR
SRWUHELYUDWLWLXSUYRELWDQSRORåDM
0E[SB¿JUJVSFÇBK
2þLVWLWLJUXELILOWDUYLGL©UDGRYLRGUåDYDQMDª
=DPLMHQLWLILQLILOWDUYLGL©UDGRYLRGUåDYDQMDª
'
(SFuLBOBTFO[PSV[BWJTPLJUMBL
1SPWKFSJUJEBMJKFLBCFMOBTFO[PSV[BWJTPLJUMBLLPSFLUOP
VUBLOVUQSPWKFSJUJTUBOKFLBCFMB"LPTFJEBMKFQPKBWMKVKF
QPLB[BUFMKo'oQPUSBsJUJTFSWJTOVTMVsCV
'
1SFPQUFSF½FOKFSPUBDJPOPHQPHPOBVSV¿OPN
QJuUPMKV[BQSTLBOKF
1PUSBsJUJTFSWJTOVTMVsCV
'
%FGFLUBOSV¿OJQJuUPMK[BQSTLBOKFJMJLPNBOEOJ
WPE
/FQPWMB¿JUJQPMVHVSV¿OPHQJuUPMKB[BQSTLBOKFEPLTFOB
%JTQMBZVOFQPKBWJooCBSB
1SPWKFSJUJQSJLMKV¿OJTQPKJ[NFÇVSV¿OPHQJuUPMKB[B
QSTLBOKFJ LPNBOEOPHWPEBLBPJ LPNBOEOJWPE
J LPNBOEOJVSFÇBK1SFLJEB¿TUSPKBOBNKFTUJUJOBoo
LSBULPTB¿FLBUJUFQPOPWPOBNKFTUJUJOBoo
"LPTFJEBMKFQPKBWMKVKFQPLB[BUFMKo'oQPUSBsJUJTFSWJTOV
TMVsCV
'
.BLTJNBMOJSBEOJUMBLKFQSFLPSB¿FO
0¿JTUJUJJMJ[BNJKFOJUJTBQOJDV[BWJTPLJUMBL1SPWKFSJUJTUBOKF
SFHVMBUPSBNBLTJNBMOPHUMBLBQPQPUSFCJEBUJ[BNJKFOJUJ
TJHVSOPTOJLPMVU 7JEJSBEPWFOBPESsBWBOKV
4NFUOKFCF[QPLB[BUFMKBHSFuLF
4USPKOFSBEJ%JTQMBZPTUBKFUBNBO
5BTUFS[BQSJOVEOPJTLMKVDFOKFEFCMPLJSBUJPLSFUBOKFN
1SPWKFSJUJOBQPONSFsF
1SPWKFSJUJQSJLMKV¿OJLBCFMOBPuUF½FOKF
*[WV½JNSFsOJVUJLB¿PUWPSJUJLPNBOEOJVSFÇBKUFQSPWKFSJUJ
QSFDJ[OJPTJHVSB¿
1PNP½VTMV¿BKVTNFUOKJ
i
!
Summary of Contents for HD 2/150
Page 1: ...www kaercher com 5 959 895 A 2009142 08 04 HD 2 150 ...
Page 2: ......
Page 4: ...de Betriebsanleitung HD 2 150 4 ...
Page 14: ...en HD 2 150 Operating Instructions 14 ...
Page 24: ...fr Notice d instructions HD 2 150 24 ...
Page 35: ...Istruzioni per l uso HD 2 150 it 35 ...
Page 46: ...es Instrucciones de servicio HD 2 150 46 ...
Page 57: ...Gebruiksaanwijzing HD 2 150 nl 57 ...
Page 67: ...Instruções de serviço HD 2 150 pt 67 ...
Page 78: ...da Driftsvejledning HD 2 150 78 ...
Page 88: ...no Bruksanvisning HD 2 150 88 ...
Page 98: ...sv Bruksanvisning HD 2 150 98 ...
Page 108: ...fi Käyttöohje HD 2 150 108 ...
Page 118: ...el Ïäçãßåò åéñéóìïý HD 2 150 118 ...
Page 130: ... WU XOODQPD ÕODYX X 130 ...
Page 141: ... F S åÏ æR ß Fæ D DåÏÏ ru 141 ...
Page 152: ...hu Kezelési utasítás HD 2 150 152 ...
Page 162: ...cs WPE L PCTMV F 162 ...
Page 172: ...sk WPE OB PCTMVIV 172 ...
Page 182: ... SO QVWUXNFMD REVáXJL 182 ...
Page 193: ... OTUSVDÕJVOJ EF VUJMJ BSF SP 193 ...
Page 203: ... BWPEJMP B VQPSBCP TM 203 ...
Page 213: ...6QVUTUWP B VQPSBCV IS 213 ...
Page 223: ...6QVUTUWP B VQPUSFCV TS 223 ...
Page 233: ...àæ ëD H D æR SHcD EJ 233 ...