![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/hd-2-150/hd-2-150_manual_4084129155.webp)
Kezelési utasítás HD 2/150
hu hu
155
9t]FVDWODNR]iV
$ FVDWODNR]iVLpUWpNHNHWOiVGD P V]DNLDGDWRNQiO
(J\QpYOHJHViWPpU M EHYH]HW W|PO WQHP
DODSWDUWR]pNFVDWODNR]WDVVRQDYt]IRUUiVKR]
SOYt]FVDS
1\LVVDPHJDYt]IRUUiVWpV|EOtWVHiWDEHYH]HW W|PO W
=iUMDHODYt]IRUUiVWpVFVDWODNR]WDVVDD]iW|EOtWHWW
EHYH]HW W|PO WDNpV]OpNKH]
1\LVVDNLD Yt]EHYH]HWpVW
9LOODPRVFVDWODNR]iV
)LJ\HOHP
$IHV]OWVpJQHNPHJNHOOHJ\H]QLHD WtSXVWiEOD
WiSIHV]OWVpJpYHO
)LJ\HOHP
0HJIHOHO NHUHV]WPHWV]HW KRVV]DEEtWyNiEHOW
KDV]QiOMRQ P PP
ÞP PP
pV
D NiEHOWWHOMHVHQWHNHUMHOHD NiEHOGREUyO
$FVDWODNR]iVLpUWpNHNHWOiVGD WtSXVWiEOiQ P V]DNL
DGDWRNQiO
9L]VJiOMDPHJD]HO Q\RPyV]LYDWW\~IRUJiVLUiQ\iW±
D]LUiQ\MHO] Q\tODKi]RQWDDDIRUJiVLUiQ\
QHPMyQ\RPMDEHFVDYDUK~]yYDODKiOy]DWL
FVDWODNR]yGXJyEDQOpY Ii]LVYiOWyWpVIRUJDVVDHO
DO
/pJWHOHQtWVHD NpV]OpNHW
9L]VJiOMDPHJpVHVHWOHJiOOtWVDYLVV]DD]HO Q\RPy
V]LYDWW\~PRWRUYpG NDSFVROyMiW
$YpV]NLJRPERWHOIRUGtWiVVDOROGMD
ÈOOtWVDDNpV]OpNI~YyNDIRUJiVNDSFVROyMiWiOOiVED
$NpV]OpNNDSFVROyMiWKHO\H]]H³´iOOiVED
9iUMRQPtJDNLMHO] Q³EDU´MHOHQLNPHJ
$PDJDVQ\RPiV~W|PO Q\LWRWWYpJpWWDUWVDD OHIRO\y
I|OppVK~]]DPHJD Np]LV]yUySLV]WRO\NDSFVROyNDUMiW
$NDSFVROyNDUWW|EEV]|UHQJHGMHNLpVK~]]DEHPtJ
HJ\HQOHWHVYt]VXJiUOpSNL
$NpV]OpNNDSFVROyMiWKHO\H]]H³´iOOiVED
$QDJ\Q\RPiV~W|PO W|PtW N~SMiQDNPPUHONLNHOO
iOOQLDDFVDYDUPHQHWYpJpE O
$WiYROViJEHiOOtWiViKR]DKYHO\WIRUJDVVDHONp]]HO
YDJ\IRJyYDO9LJ\i]DW%DORVPHQHW
$PDJDVQ\RPiV~W|PO QWDOiOKDWyPHQHWYpJHWNHQMH
EHDPHOOpNHOWQHPHVDFpO]VtUUDO
$PDJDVQ\RPiV~W|PO WNp]]HOFVDYDUR]]DEHD
Np]LV]yUySLV]WRO\EDpVK~]]DPHJHJ\HV
YLOOiVNXOFFVDO
0HJMHJ\]pV
+DDNpV]OpNQHPOHWWWHOMHVHQOpJWHOHQtWYHD
V]LYDWW\~HU VHQUH]HJpVDNpV]OpNQHPpULHOD
WHOMHV]HPLQ\RPiVW
$NpV]OpNNDSFVROyMiWKHO\H]]H³´iOOiVED
$Np]LV]yUySLV]WRO\WIRJMDPHJPLQGNpWNH]pYHOpV
K~]]DPHJDNDSFVROyNDUW
(OOHQ UL]]HD]|VV]HVQDJ\Q\RPiV~FVDWODNR]iV
W|PtWHWWVpJpW
(OOHQ UL]]HDI~YyNDWDUWyW|P|UVpJpWHKKH]D
SRUYpG VDSNiWYHJ\HOH+DYt]OpSNLDI~YyNDWDUWy
P|J|WWWDUWVDPHJDI~YyNDWDUWyWHJ\YLOOiVNXOFFVDO
EDOPHQHW YHOpVK~]]DXWiQDI~YyNiWHJ\
LPEXV]NXOFFVDOMREEPHQHW YHO
$ NpV]OpNNH]HOpVH
9HV]pO\
$QDJ\RQPDJDVQ\RPiV~VXJiUpVDIHONDYDUW
V]HQQ\H] GpVPLDWWVpUOpVYHV]pO\RUGMRQ
YpG V]HPYHJHWYpG NHV]W\ WYpG |OW|]HWHWpV
EL]WRQViJLFLS W
9HV]pO\
$QDJ\RQPDJDVQ\RPiV~VXJiUDNpV]OpN
KDV]QiODWDNRUPDJDV]DMV]LQDOOiVNiURVRGiV
YHV]pO\HiOOIHQQ$NpV]OpNNHOW|UWpQ
PXQNDYpJ]pVNRUIHOWpWOHQKDV]QiOMRQPHJIHOHO
IOYpG W
9HV]pO\
$NpV]OpNHWQHP UREEDQiVYHV]pO\HV
N|UQ\H]HWEHQW|UWpQ KDV]QiODWKR]V]iQWiN
5REEDQiVYHV]pO\
)LJ\HOHP
$NpV]OpNKRVV]DEEKDV]QiODWDNRUDNp]
YpUHOOiWiViEDQUi]NyGiVRNR]WD]DYDURNOpSKHWQHNIHO
$KDV]QiODWLLG WQHPOHKHWPLQGHQNLUHpUYpQ\HVHQ
PHJiOODStWDQLPHUWD]W|EEEHIRO\iVROyWpQ\H] W OIJJ
6]HPpO\HVKDMODPRVViJDURVV]YpUNHULQJpVUH
J\DNUDQKLGHJHND]XMMDLEL]VHUHJQHN
$ODFVRQ\N|UQ\H]HWLK PpRUGMRQPHOHJ
NHV]W\ NHWNH]HLYpGHOPpUH
+DHU VHQPDUNROMDDNpV]OpNHWURPOLNDNp]
YpUNHULQJpVH
$PHJV]DNtWiVQpONOL]HPURVV]DEEPLQWD
V]QHWHNNHOPHJV]DNtWRWW]HP
+DDNpV]OpNUHQGV]HUHVpVKRVV]DQWDUWyKDV]QiODWD
PHOOHWWLVPpWHOWHQIHOOpSQHNDPHJIHOHO WQHWHN
SONp]]VLEEDGiVKLGHJXMMDND]WDMiQOMXNKRJ\
IRUGXOMRQRUYRVKR]
)LJ\HOHP
$WLV]WtWiVXWiQYLVV]DPDUDGWKXOODGpNRW
N|UQ\H]HWEDUiWPyGRQpVD]HO tUiVRNQDNPHJIHOHO HQ
J\ MWVH|VV]HPHJVHPPLVtWpVUH
)LJ\HOHP
$NpV]OpNHWQHKDV]QiOMDiOODWRNWLV]WtWiViUD
i
!
!
!
Summary of Contents for HD 2/150
Page 1: ...www kaercher com 5 959 895 A 2009142 08 04 HD 2 150 ...
Page 2: ......
Page 4: ...de Betriebsanleitung HD 2 150 4 ...
Page 14: ...en HD 2 150 Operating Instructions 14 ...
Page 24: ...fr Notice d instructions HD 2 150 24 ...
Page 35: ...Istruzioni per l uso HD 2 150 it 35 ...
Page 46: ...es Instrucciones de servicio HD 2 150 46 ...
Page 57: ...Gebruiksaanwijzing HD 2 150 nl 57 ...
Page 67: ...Instruções de serviço HD 2 150 pt 67 ...
Page 78: ...da Driftsvejledning HD 2 150 78 ...
Page 88: ...no Bruksanvisning HD 2 150 88 ...
Page 98: ...sv Bruksanvisning HD 2 150 98 ...
Page 108: ...fi Käyttöohje HD 2 150 108 ...
Page 118: ...el Ïäçãßåò åéñéóìïý HD 2 150 118 ...
Page 130: ... WU XOODQPD ÕODYX X 130 ...
Page 141: ... F S åÏ æR ß Fæ D DåÏÏ ru 141 ...
Page 152: ...hu Kezelési utasítás HD 2 150 152 ...
Page 162: ...cs WPE L PCTMV F 162 ...
Page 172: ...sk WPE OB PCTMVIV 172 ...
Page 182: ... SO QVWUXNFMD REVáXJL 182 ...
Page 193: ... OTUSVDÕJVOJ EF VUJMJ BSF SP 193 ...
Page 203: ... BWPEJMP B VQPSBCP TM 203 ...
Page 213: ...6QVUTUWP B VQPSBCV IS 213 ...
Page 223: ...6QVUTUWP B VQPUSFCV TS 223 ...
Page 233: ...àæ ëD H D æR SHcD EJ 233 ...