![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/hd-2-150/hd-2-150_manual_4084129229.webp)
6QVUTUWP[BVQPUSFCV)%
TS
229
Ju½FOKFJ[BNFOBNMB[OJDFQPEWJTPLJNQSJUJTLPN
/BQPNFOB
.MB[OJDB[BWJTPLJQSJUJTBLKFQPUSPuOJEFPJOF
QPEMFsFHBSBOUOJNVTMPWJNB
1P[PS
,PEPUQVuUBOKBJQSJUF[BOKBNMB[OJDF[BWJTPLJQSJUJTBL
ESsB¿NMB[OJDFVWFLQSJESsBWBUJWJMKVuLBTUJNLMKV¿FN
'UåDþPOD]QLFHGUåDWLVDYLOMXãNDVWLPNOMXþHPD
YLVRNRWODþQXPOD]QLFXRGYLWLVDXQXWUDãQMLP
ãHVWHURNXWQLPNOMXþHP
1SJLMKV¿JUJOBTUSVKVJPUWPSJUJOBQBKBOKFWPEPN
"QBSBUQVTUJUJVSBEJJTQSBUJOF¿JTUP½V
1BsOKB
0QBTOPTUPEPuUF½FOKB
4NFKVTFLPSJTUJUJTBNPPSJHJOBMOFNMB[OJDF
9LVRNRWODþQXPOD]QLFXVXSURWQRVPHUXSURWRNDSUREXãLWL
VDLJORP]DPOD]QLFXL]WRUEH]DDODWLHYHQWXDOQRVD
VWODþHQLPYD]GXKRPSURGXYDWLVXSURWQRVPHUXSURWRND
8GDQRPVOXþDMXNRULVWLWLQRYXYLVRNRWODþQXPOD]QLFX
1BsOKB
*[WV½JNSFsOJVUJLB¿[BVTUBWJUJEPWPEWPEF
9LVRNRWODþQXPOD]QLFXRSHWXYLWL'UåDþPOD]QLFHGUåDWL
VDYLOMXãNDVWLPNOMXþHPDPOD]QLFXSULWHJQXWLVD
XQXWUDãQMLPãHVWHURNXWQLPNOMXþHP
1SJLMKV¿JUJOBTUSVKVJPUWPSJUJOBQBKBOKFWPEPN
1SFLJEB¿[BSPUBDJKVNMB[OJDFOBNFTUJUJOBoo
.RQWUROLVDWLPOD]QLFXQDQHSURSXVQRVW8NROLNRXOD]L
YRGDGUåDþPOD]QLFHGUåDWLVDYLOMXãNDVWLPNOMXþHPD
POD]QLFXSULWHJQXWLVDXQXWUDãQMLPãHVWHURNXWQLP
NOMXþHP
1DNRQQHNROLNRPLQXWDSRJRQDYLVRNRWODþQXPOD]QLFX
SULWHJQXWL
;BNFOBTJHVSOPTOPHEJTLBSFHVMBUPSBNBLTJNBMOPH
QSJUJTLB
1BsOKB
4JHVSOPTOJEJTLTNF[BNFOJUJTBNPQSPJ[WPÇB¿
BQBSBUB,BPSF[FSWOJEFPTNFTFLPSJTUJUJTBNPPSJHJOBMOJ
SF[FSWOJEFP
/BQPNFOB
"LPOBPUWPSVESsB¿BTJHVSOPTOPHEJTLBJ[MB[JWPEB
TJHVSOPTOJEJTLKFVOJuUFOJNPSBTF[BNFOJUJ
0EWSOVUJESsB¿TJHVSOPTOPHEJTLB
4JHVSOPTOJEJTLJQSJUJTLB¿J[WBEJUJJ[HMBWFQVNQF
1SJUJTLB¿QPENB[BUJQPMPsJUJHBOBESsB¿TJHVSOPTOPH
EJTLBQBOBOKFHBOPWJTJHVSOPTOJEJTL
%SsB¿TJHVSOPTOPHEJTLBVNFUOVUJVHMBWVQVNQFJ
QSJUFHOVUJ
1P[PS
6[SPLBLUJWJSBOKBSFHVMBUPSBNBLTJNBMOPHQSJUJTLB
VHMBWOPNKF[BQSMKBOBNMB[OJDB[BWJTPLJQSJUJTBL4UPHB
QSFQPOPWOPHQVuUBOKBVSBEP¿JTUJUJNMB[OJDV[BWJTPLJ
QSJUJTBL
*[WSuJUJQSWPQVuUBOKFVSBE
1SPWFSJUJEBMJOBPUWPSVESsB¿BTJHVSOPTOPHEJTLBJTUJ¿F
WPEBQPQPUSFCJQSJUFHOVUJESsB¿TJHVSOPTOPHEJTLB
0WVQSPWFSVQPOPWJUJOBLPOOFLPMJLPTBUJSBEB
0QBTOPTU
1SFTWJISBEPWBOBSFQBSBUVSJJTLMKV¿JUJBQBSBUJJ[WV½J
NSFsOJQSFLJEB¿*TQJUJWBOKFJSFQBSBUVSBFMFLUSJ¿OJIEFMPWB
TNFTFQPWFSJUJTBNPPWMBu½FOPKTFSWJTOPKTMVsCJ
,PETNFUOKJLPKFOJTVOBWFEFOFVPWPNQPHMBWMKV
V TMV¿BKFWJNBOFEPVNJDFJLPEJ[SJ¿JUPHVQVUTUWBQPUSBsJUJ
PWMBu½FOVTFSWJTOVTMVsCV
*OEJLBDJKBHSFuLFOBEJTQMFKV
'
(SFuLBVLPNBOEOPNVSFÇBKV
5BTUFS[BQSJOVEOPJTLMKV¿FOKFEFCMPLJSBUJPLSFUBOKFN
1SFLJEB¿BQBSBUBOBNFTUJUJOBooLSBULPTB¿FLBUJ
QB QPOPWPOBNFTUJUJOBoo"LPTFJEBMKFQPKBWMKVKF
JOEJLBDJKBo'oQPUSBsJUJTFSWJTOVTMVsCV
'
1P¿FUOJQSJUJTBLWPEFTVWJuFNBMJ
*OEJLBDJKBNBOPNFUSB[BQP¿FUOJQSJUJTBLWPEFKFJ[OBE
CBSB
1SPWFSJUJEBMJKFLBCFMOBQSFLJEB¿V[BQP¿FUOJQSJUJTBL
WPEFLPSFLUOPVUBLOVUQSPWFSJUJTUBOKFLBCFMB"LPTFJ
EBMKFQPKBWMKVKFJOEJLBDJKBo'oQPUSBsJUJTFSWJTOVTMVsCV
*OEJLBDJKBNBOPNFUSB[BQP¿FUOJQSJUJTBLWPEFKFJTQPE
CBSB
1SPWFSJUJEPWPEOJQSJUJTBLWPEF
2þLVWLWLVLWRXSULNOMXþNXYRGH
.RQWUROLVDWLYHQWLOSORYNDXSRVXGLVDSORYNRP
.RQWUROLVDWLSUDYDFRNUHWDQMDSXPSHSUHGWODND±VPHU
VWUHOLFHQDNXüLãWX
.RQWUROLVDWL]DãWLWQLSUHNLGDþPRWRUDSXPSHSUHGWODNDL
]DPHQLWLJDSRSRWUHEL
2G]UDþLWLXUH DM
0¿JTUJUJGJMUBS[BHSVCPQSF¿Ju½BWBOKF WJEJo3BEPWJOB
PESsBWBOKVo
;BNFOJUJGJMUBS[BGJOPQSF¿Ju½BWBOKF WJEJo3BEPWJOB
PESsBWBOKVo
i
i
1PNP½VTMV¿BKVTNFUOKJ
!
Summary of Contents for HD 2/150
Page 1: ...www kaercher com 5 959 895 A 2009142 08 04 HD 2 150 ...
Page 2: ......
Page 4: ...de Betriebsanleitung HD 2 150 4 ...
Page 14: ...en HD 2 150 Operating Instructions 14 ...
Page 24: ...fr Notice d instructions HD 2 150 24 ...
Page 35: ...Istruzioni per l uso HD 2 150 it 35 ...
Page 46: ...es Instrucciones de servicio HD 2 150 46 ...
Page 57: ...Gebruiksaanwijzing HD 2 150 nl 57 ...
Page 67: ...Instruções de serviço HD 2 150 pt 67 ...
Page 78: ...da Driftsvejledning HD 2 150 78 ...
Page 88: ...no Bruksanvisning HD 2 150 88 ...
Page 98: ...sv Bruksanvisning HD 2 150 98 ...
Page 108: ...fi Käyttöohje HD 2 150 108 ...
Page 118: ...el Ïäçãßåò åéñéóìïý HD 2 150 118 ...
Page 130: ... WU XOODQPD ÕODYX X 130 ...
Page 141: ... F S åÏ æR ß Fæ D DåÏÏ ru 141 ...
Page 152: ...hu Kezelési utasítás HD 2 150 152 ...
Page 162: ...cs WPE L PCTMV F 162 ...
Page 172: ...sk WPE OB PCTMVIV 172 ...
Page 182: ... SO QVWUXNFMD REVáXJL 182 ...
Page 193: ... OTUSVDÕJVOJ EF VUJMJ BSF SP 193 ...
Page 203: ... BWPEJMP B VQPSBCP TM 203 ...
Page 213: ...6QVUTUWP B VQPSBCV IS 213 ...
Page 223: ...6QVUTUWP B VQPUSFCV TS 223 ...
Page 233: ...àæ ëD H D æR SHcD EJ 233 ...