![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/hd-2-150/hd-2-150_manual_4084129198.webp)
SP
*OTUSVDÕJVOJEFVUJMJ[BSF)%
198
7FSJGJDºSJUFIOJDF $POUSBUEFÅOUSFÕJOFSF
1VUFÕJÅODIFJBDVDFOUSVMEFEFTGBDFSFVODPOUSBDUEF
WFSJGJDBSFUFIOJDºTBVVODPOUSBDUEFÅOUSFÕJOFSF
7ºSFDPNBOEºNTºTPMJDJUBÕJTGBUVMDFOUSVMVJEFEFTGBDFSF
¥OBJOUFEFGJFDBSFVUJMJ[BSF
$POUSPMWJ[VBM
7FSJGJDBÕJJOUFHSJUBUFBDBCMVMVJEFBMJNFOUBSFFMFDUSJDº
QFSJDPMEFFMFDUSPDVUBSFDBCMVSJEFUFSJPSBUFTFWPS
ÅOMPDVJJNFEJBUMBVO4FSWJDFTBVEFDºUSFVOFMFDUSJDJBO
TQFDJBMJ[BU
7FSJGJDBÕJJOUFHSJUBUFBGVSUVOVMVJEFÅOBMUºQSFTJVOF QFSJDPM
EFQMFTOJSF¥ODB[VMÅODBSFGVSUVOVMFTUFEFUFSJPSBU
BDFTUBUSFCVJFÅOMPDVJUJNFEJBU
7FSJGJDBÕJFUBOFJUBUFBQPNQFJ4FBENJUFDBQPNQBTº
QJBSEº QJDºUVSJEFMJDIJEQFNJOVU%BDºQJFSEFSJMFTVOU
NBJNBSJBESFTBÕJWºVOFJVOJUºÕJEFSFQBSBÕJJBVUPSJ[BUº
¥ODB[VMVOPSQJFSEFSJEFVMFJ VSNFEFVMFJQFTDVUVM
JOGFSJPSTPMJDJUBÕJTQSJKJOVM4FSWJDFVMVJ
1FSJDPM
7FSJGJDºSJMFTFWPSFGFDUVBOVNBJDVBQBSBUVMPQSJU
7FSJGJDBÕJNPCJMJUBUFBEV[FJ1FOUSVBDFBTUBSPUJÕJHIJEBKVM
DVN¹OB
7FSJGJDBÕJQSFTJVOFBBFSVMVJEJOSPÕJ
7FSJGJDBSFBOJWFMVMVJEFVMFJ¥OQP[JÕJFPSJ[POUBMºVMFJVM
USFCVJFTºBKVOHºQ¹OºMBNBSDBKVMNFEJBOBMSF[FSWPSVMVJ
EFVMFJ
7FSJGJDBSFBGVODÕJPOºSJJ
1PSOJÕJBQBSBUVM0BEPVBQFSTPBOºWBWFSJGJDBVSNºUPBSFMF
QVODUF
"GJBKVMUSFCVJFTºJOEJDFPQSFTJVOFEFSFHJNÅOUSF
JCBSJ
1PNQBUSFCVJFTºGVODÕJPOF[FGºSºWJCSBÕJJ
%JOPSJGJDJVMEFTDVSHFSFEFQFDBQVMQPNQFJJEFMBQJTUPM
OVBSFWPJFTºDVSHºBQº
"QBSBUVMUSFCVJFTºTFPQSFBTDºEBDºFMJCFSBÕJQ¹SHIJB
QJTUPMVMVJ
.BOPNFUSVMQFOUSVDJSDVJUVMEFBMJNFOUBSFDVBQºUSFCVJF
TºJOEJDFPQSFTJVOFÅOUSFJCBSJ%BDºQSFTJVOFB
FTUFTVCCBSJWFSJGJDBÕJDJSDVJUVMEFBMJNFOUBSFDVBQº
DVSºÕBÕJGJMUSVMHSPTJFSJGJMUSVMGJO WF[Jb-VDSºSJEF
ÅOUSFÕJOFSFo
5SFDFÕJDPNVUBUPSVMQFOUSVUVSBÕJBEV[FJQFboJWFSJGJDBÕJ
EBDºOVJFTFBQºQSJOTQBUFMFTVQPSUVMVJEV[FJ
-BGJFDBSFEFPSFEFGVODÕJPOBSF
4PMJDJUBÕJJOUFSWFOÕJBVOVJTQFDJBMJTUQFOUSVFGFDUVBSFB
MVDSºSJMPSEFÅOUSFÕJOFSFDPOGPSNDBSOFUVMVJEFÅOUSFÕJOFSF
-BGJFDBSFEFPSFEFGVODÕJPOBSF
4FTDIJNCºVMFJVM
q $BOUJUBUFBJUJQVMEFVMFJOFDFTBSMBVOTDIJNCWF[J
b%BUFUFIOJDFo
q %FTGBDFÕJVSVCVSJMFEFGJYBSFBMFDBQPUFJMVBÕJDBQPUBKPT
EFTGBDFÕJDBQBDVMSF[FSWPSVMVJEFVMFJ
q %FVSVCBÕJCVPOVMEFHPMJSFBMCºJJEFVMFJ
q (PMJUJVMFJVMÅOUSVOWBTBEFDWBU
q ¥OVSVCBÕJCVPOVMMBMPDJTUS¹OHFÕJMCJOF
q 5VSOBÕJVMFJVMQSPBTQºUÅOSF[FSWPSBTUGFMÅOD¹UTºOVTF
GPSNBSF[FCVMFEFBFS¥OQP[JÕJFPSJ[POUBMºVMFJVMUSFCVJF
TºBKVOHºQ¹OºMBNBSDBKVMNFEJBOBMSF[FSWPSVMVJEFVMFJ
"OVBM
"QBSBUVMUSFCVJFTVQVTVOFJFYQFSUJ[FÅODPOGPSNJUBUFDV
b%JSFDUJWFMFQFOUSVBQBSBUFDVKFUEFMJDIJE#(7%o
-BGJFDBSFBOJ
¥OMPDVJÕJGVSUVOFMFEFÅOBMUºQSFTJVOF
-VDSºSJEFÅOUSFÕJOFSF
&XU D LVLWDGHSHUDFRUGXOGHDS
7UDJH LVLWDDIDU FXFOHúWHOHODW
&XU D LVLWD
5HvQWURGXFH LVLWD
$VSºÕBSFBGJMUSVMVJHSPTJFS
%FTDIJEFÕJDBSDBTBGJMUSVMVJHSPTJFS
4DPBUFÕJQMBTBGJMUSVMVJDVSºÕBÕJPTBVÅOMPDVJÕJP
.POUBÕJQMBTBGJMUSVMVJMBMPDÅODIJEFÕJDBSDBTBGJMUSVMVJ
7FSJGJDBÕJFUBOFJUBUFB
¥OMPDVJSFBGJMUSVMVJ
"UFOÕJF
/VFTUFQFSNJTºVUJMJ[BSFBBQBSBUVMVJGºSºGJMUSVMGJO
¥ODB[VMVUJMJ[ºSJJBQBSBUVMVJGºSºGJMUSVMGJOQJFSEFÕJHBSBOÕJB
%FNPOUBÕJDBQPUB
%FNPOUBÕJGVSUVOVMEFQFDBSDBTBGJMUSVMVJ
%FVSVCBÕJDFMFQBUSVVSVCVSJEFGJYBSFBMFDBSDBTFJ
GJMUSVMVJJTDPBUFÕJDBSDBTB
4DPBUFÕJHBSOJUVSBJOFMBSºJEJTDVMEFGJMUSBSFEJODBSDBTº
.POUBÕJNBJÅOU¹JVOEJTDEFGJMUSBSFOPVJBQPJHBSOJUVSB
JOFMBSºÅODBSDBTº %JTDVMEFGJMUSBSFOVQPBUFGJDVSºÕBU
.POUBÕJDBSDBTBJGVSUVOVMMBMPD
!
Summary of Contents for HD 2/150
Page 1: ...www kaercher com 5 959 895 A 2009142 08 04 HD 2 150 ...
Page 2: ......
Page 4: ...de Betriebsanleitung HD 2 150 4 ...
Page 14: ...en HD 2 150 Operating Instructions 14 ...
Page 24: ...fr Notice d instructions HD 2 150 24 ...
Page 35: ...Istruzioni per l uso HD 2 150 it 35 ...
Page 46: ...es Instrucciones de servicio HD 2 150 46 ...
Page 57: ...Gebruiksaanwijzing HD 2 150 nl 57 ...
Page 67: ...Instruções de serviço HD 2 150 pt 67 ...
Page 78: ...da Driftsvejledning HD 2 150 78 ...
Page 88: ...no Bruksanvisning HD 2 150 88 ...
Page 98: ...sv Bruksanvisning HD 2 150 98 ...
Page 108: ...fi Käyttöohje HD 2 150 108 ...
Page 118: ...el Ïäçãßåò åéñéóìïý HD 2 150 118 ...
Page 130: ... WU XOODQPD ÕODYX X 130 ...
Page 141: ... F S åÏ æR ß Fæ D DåÏÏ ru 141 ...
Page 152: ...hu Kezelési utasítás HD 2 150 152 ...
Page 162: ...cs WPE L PCTMV F 162 ...
Page 172: ...sk WPE OB PCTMVIV 172 ...
Page 182: ... SO QVWUXNFMD REVáXJL 182 ...
Page 193: ... OTUSVDÕJVOJ EF VUJMJ BSF SP 193 ...
Page 203: ... BWPEJMP B VQPSBCP TM 203 ...
Page 213: ...6QVUTUWP B VQPSBCV IS 213 ...
Page 223: ...6QVUTUWP B VQPUSFCV TS 223 ...
Page 233: ...àæ ëD H D æR SHcD EJ 233 ...