![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/hd-2-150/hd-2-150_manual_4084129167.webp)
/¸WPELPCTMV[F)%
DT
167
/FCF[QF¿Ä
,POUSPMVQSPW¸EÃKUFQPV[FQÏJWZQOVUÀN
WZTPLPUMBLÀN¿JTUJ¿J
1ÏF[LPVuFKUFMFILPTUDIPEVSPUBDFUSZTLZ,UPNVUPÑ¿FMV
PU¸¿FKUFSVLPVWFEFOÄNUSZTLZ
;LPOUSPMVKUFUMBLW[EVDIVWQOFVNBUJL¸DI
,POUSPMBIMBEJOZPMFKF1ÏJWPEPSPWOÃTUPKÄDÄN
WZTPLPUMBLÀN¿JTUJ¿JNVTÄIMBEJOBPMFKFEPTBIPWBUBs LF
TUÏFEOÄQÏFQ¸sDF[¸TPCOÄLVOBPMFK
'VOL¿OÄQÏF[LPVuFOÄ
6WFÆUFWZTPLPUMBLÔ¿JTUJ¿EPQSPWP[V%SVI¸PTPCB
LPOUSPMVKFO¸TMFEVKÄDÄCPEZ
%JTQMFKNVTÄJOEJLPWBUQSPWP[OÄUMBLNF[J
B CBS
FSQBEMPNVTÄQSBDPWBUCF[WJCSBDÄ
;ESFO¸sOÄDIPUWPSÐOBIMBWÿFSQBEMBB SV¿OÄTUÏÄLBDÄ
QJTUPMFOFTNÄWZTUVQPWBUs¸EO¸WPEB
7ZTPLPUMBLÔ¿JTUJ¿TFNVTÄQPVWPMOÃOÄQ¸LZOBSV¿OÄ
TUÏÄLBDÄQJTUPMJWZQOPVU
.BOPNFUSQÏÄWPEOÄIPUMBLVWPEZVLB[VKFUMBLNF[J
B CBS+FMJUMBLOJsuÄOFs CBS[LPOUSPMVKUF
QÏÄWPEWPEZWZ¿JTUÃUFISVCÔGJMUSWZ¿JTUÃUFKFNOÔGJMUS
WJ[ n±ESsC¸ÏTLÀQS¸DFo
/BTUBWUFTQÄOB¿SPUBDFUSZTLZOBnoB [LPOUSPMVKUF[EB[B
ESs¸LFNUSZTLZWZTUVQVKFWPEB
,BsEÔDIIPEJO
±ESsC¸ÏTLÀQS¸DFQPEMFEFOÄLVÑESsCZOFDIFKUFQSPWÀTU
PECPSOPVTJMPV
,BsEÔDIIPEJO
7ÔNÃOBPMFKF
q .OPsTUWÄBESVIPMFKFWJ[UFDIOJDLÀÑEBKF
q 6WPMOÃUFVQFWÉPWBDÄuSPVCZTFKNÃUFLSZUTFKNÃUFWÄLP
[¸TPCOÄLVPMFKF
q 7ZuSPVCVKUFWZQPVuUÃDÄuSPVCPMFKF
q 7ZQVTfUFPMFKEPWIPEOÀO¸EPCZ
q 7ZQPVuUÃDÄuSPVCPMFKFPQÃU[BuSPVCVKUFBQFWOÃ
VU¸IOÃUF
q 1PNBMVOBQMÉUFOPWÔPMFKW[EVDIPWÀCVCMJOZNVTFKÄ
VOJLOPVU1ÏJWPEPSPWOÃTUPKÄDÄNWZTPLPUMBLÀN¿JTUJ¿J
NVTÄIMBEJOBPMFKFEPTBIPWBUBsLFTUÏFEOÄQÏFQ¸sDF
[¸TPCOÄLVOBPMFK
3P¿OÃ
1ÏF[LPVuFOÄ[OBMDFNQPEMFn4NÃSOJDQSPLBQBMJOPWÀ
USZTLBDÄTUSPKF#(7%o
,BsEÀUÏJSPLZ
7ZNÃÉUFWZTPLPUMBLÀIBEJDF
±ESsC¸ÏTLÀQS¸DF
9\þLãW QtVtWDYHYRGQtS tSRMFH
3ORFKêPLNOHãW PLY\MP WHVtWR
6tWRY\þLVW WH
6tWR]DVHQDVD WH
JTUÃOÄISVCÀIPGJMUSV
0UFWÏFUFUÃMFTPISVCÀIPGJMUSV
7ZOEFKUFTÄfPWÔGJMUSWZ¿JTUÃUFKFKOFCPWZNÃÉUF
/BNPOUVKUFTÄfPWÔGJMUSV[BWÏFUFGJMUSB¿OÄUÃMFTP
;LPOUSPMVKUFUÃTOPTU
7ÔNÃOBKFNOÀIPGJMUSV
1P[PS
7ZTPLPUMBLÔ¿JTUJ¿OFTNÄCÔUQSPWP[PW¸OCF[
KFNOÀIPGJMUSV1ÏJQSPWP[VCF[KFNOÀIPGJMUSVEPKEFLF
[US¸UÃ[¸SVLZ
4VOEFKUFLSZU
4VOEFKUFIBEJDJPEGJMUSB¿OÄIPUÃMFTB
7ZuSPVCVKUFuSPVCZLVQFWOÃOÄGJMUSB¿OÄIPUÃMFTB
BUÃMFTPWZOEFKUF
;GJMUSB¿OÄIPUÃMFTBWZOEFKUFUÃTOJDÄLSPVsFLB [OF¿JTUÃOÔ
GJMUSB¿OÄLPUPV¿
/FKQSWFWMPsUFEPGJMUSB¿OÄIPUÃMFTBOPWÔGJMUSB¿OÄLPUPV¿
QPUPNOPWÔUÃTOJDÄLSPVsFL 'JMUSB¿OÄLPUPV¿OFOÄNPsOP
¿JTUJU
/BNPOUVKUFPQÃUGJMUSB¿OÄUÃMFTPBIBEJDJ
JTUÃOÄWÔNÃOBWZTPLPUMBLÀUSZTLZ
6QP[PSOÃOÄ
7ZTPLPUMBL¸USZTLBKFTPV¿¸TUQPEMÀIBKÄDÄSZDIMÀNV
PQPUÏFCFOÄB OFQPEMÀI¸[¸SV¿OÄNQPENÄOL¸N
1P[PS
1ÏJQPWPMPW¸OÄBVUBIPW¸OÄWZTPLPUMBLÀUSZTLZWsEZ
QÏJESsVKUFESs¸LUSZTLZQPNPDÄSP[WJEMFOÀIPLMÄ¿F
3 LGUåXMWHGUåiNWU\VN\SRPRFtUR]YLGOHQpKRNOtþHD
NOtþHPVYQLW QtPãHVWLKUDQHPY\ãURXEXMWHY\VRNRWODNRX
WU\VNX
1SPWFÆUFQÏJQPKFOÄOBTÄfB PUFWÏFUFOBQ¸KFOÄWPEPV
6WFÆUFWZTPLPUMBLÔ¿JTUJ¿EPQSPWP[VB WZQM¸DIOÃUF
OF¿JTUPUZ
1P[PS
/FCF[QF¿ÄQPuLP[FOÄ
4NÄTFQPVsÄWBUQPV[FPSJHJO¸MOÄUSZTLZ
9\VRNRWODNRXWU\VNXSURUD]WHMHKORXWU\VN\]EUDãQ\QD
Qi DGtSURWLVP UXSURXG QtHYHQWSURIRXNQ WH
VWODþHQêPY]GXFKHPSURWLVP UXSURXG Qt3RS tSDG
SRXåLMWHQRYRXY\VRNRWODNRXWU\VNX
!
i
Summary of Contents for HD 2/150
Page 1: ...www kaercher com 5 959 895 A 2009142 08 04 HD 2 150 ...
Page 2: ......
Page 4: ...de Betriebsanleitung HD 2 150 4 ...
Page 14: ...en HD 2 150 Operating Instructions 14 ...
Page 24: ...fr Notice d instructions HD 2 150 24 ...
Page 35: ...Istruzioni per l uso HD 2 150 it 35 ...
Page 46: ...es Instrucciones de servicio HD 2 150 46 ...
Page 57: ...Gebruiksaanwijzing HD 2 150 nl 57 ...
Page 67: ...Instruções de serviço HD 2 150 pt 67 ...
Page 78: ...da Driftsvejledning HD 2 150 78 ...
Page 88: ...no Bruksanvisning HD 2 150 88 ...
Page 98: ...sv Bruksanvisning HD 2 150 98 ...
Page 108: ...fi Käyttöohje HD 2 150 108 ...
Page 118: ...el Ïäçãßåò åéñéóìïý HD 2 150 118 ...
Page 130: ... WU XOODQPD ÕODYX X 130 ...
Page 141: ... F S åÏ æR ß Fæ D DåÏÏ ru 141 ...
Page 152: ...hu Kezelési utasítás HD 2 150 152 ...
Page 162: ...cs WPE L PCTMV F 162 ...
Page 172: ...sk WPE OB PCTMVIV 172 ...
Page 182: ... SO QVWUXNFMD REVáXJL 182 ...
Page 193: ... OTUSVDÕJVOJ EF VUJMJ BSF SP 193 ...
Page 203: ... BWPEJMP B VQPSBCP TM 203 ...
Page 213: ...6QVUTUWP B VQPSBCV IS 213 ...
Page 223: ...6QVUTUWP B VQPUSFCV TS 223 ...
Page 233: ...àæ ëD H D æR SHcD EJ 233 ...