![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/hd-2-150/hd-2-150_manual_4084129133.webp)
.XOODQPD.ÕODYX]X+'
WU
133
.XPDQGDNDEORVXQXNXPDQGDELULPLQHPRQWHHGLQL]
+RUWXPXQGL÷HUXFXQGDNLNXPDQGDNDEORVXQX
SVNUWPHWDEDQFDVÕQDPRQWHHGLQL]
&LKD]ÕQKDYDVÕQÕDOPDNDPDFÕLOH\NVHNEDVÕQo
KRUWXPXQXQSVNUWPHWDEDQFDVÕQDKHQ]PRQWH
HWPH\LQL]
6XED÷ODQWÕVÕ
%D÷ODQWÕYHULOHULLoLQWHNQLN|]HOOLNOHUE|OPQH
EDNÕQÕ]
&LKD]DVXED÷ODQWÕVÕQÕVD÷ODPDNDPDFÕLOHoDSÕ
LQoRODQKRUWXPXFLKD]ÕQWHVOLPDWNDSVDPÕQGD
EXOXQPD]VXVD÷ODQDFDN|UQVXPXVOX÷XELU\HUH
PRQWHHGLQL]
0XVOX÷XDoÕQÕ]YHVXJLULúLQLVD÷OD\DQKRUWXPX
WHPL]OHPHNDPDFÕLOH\ÕND\ÕQÕ]
0XVOX÷XNDSDWÕQÕ]YH\ÕNDQDUDNWHPL]OHQPLúRODQ
KRUWXPXFLKD]DPRQWHHGLQL]
6X\XDoÕQÕ]
(OHNWULNED÷ODQWÕVÕ
'LNNDW
7LSOHYKDVÕ]HULQGHNLJHULOLPLOHHOHNWULN
úHEHNHQL]LQEHVOHPHJHULOLPLD\QÕROPDOÕGÕU
'LNNDW
8]DWPDNDEORVXNXOODQGÕ÷ÕQÕ]]DPDQNDEORQXQ
NHVLWLQLQoDSÕQÕQ\HWHUOLROPDVÕQD P PPð
P PPðYHNDEOR\XVDUÕOÕROGX÷XWDPEXUGDQ
WDPDPHQDoPD\DGLNNDWHGLQL]
%D÷ODQWÕYHULOHULLoLQWLSOHYKDVÕQD WHNQLN|]HOOLNOHU
E|OPQHEDNÕQÕ]
gQEDVÕQoSRPSDVÕQÕQG|QPH\|QQNRQWUROHGLQL]
±J|YGHQLQVWQGHNLRN<DQOÕúG|QPH\|QQGH
HOHNWULNSUL]LQGHNLDúDPDG|QGUFVQ
WRUQDYLGD\ODEDVWÕUÕQÕ]YHoHYLULQL]
&LKD]ÕQKDYDVÕQÕERúDOWÕQÕ]
gQEDVÕQoSRPSDVÕQÕQPRWRUNRUXPDúDOWHULQLNRQWURO
HGLQL]YHJHUHNLUVHVÕIÕUOD\ÕQÕ]
$FLONDSDPDWXúXQXQNLOLGLQLGHYUH\HVRNXOGXNWDQ
VRQUDoHYLUHUHNWHNUDUDoÕQÕ]
3VNUWPHPHPHVLURWDV\RQXD\DUúDOWHULQL´´
NRQXPXQDJHWLULQL]
&LKD]ÕQúDOWHULQL´NRQXPXQDJHWLULQL]
(NUDQGD´EDU´\D]ÕVÕoÕNDQDNDGDUEHNOH\LQL]
<NVHNEDVÕQoKRUWXPXQXQERúWDNLXFXQXVX\X
DNÕWDELOHFH÷LQL]ELU\HUH\HUOHúWLULQL]YHSVNUWPH
WDEDQFDVÕQÕQWHWL÷LQHEDVÕQÕ]6XMHWLWDEDQFDGDQ
NHVLQWLVL]úHNLOGHoÕNDQDNDGDUWHWL÷HELUNDoNH]
EDVÕSoHNLQL]
&LKD]ÕQúDOWHULQL´NRQXPXQDJHWLULQL]
%DVÕQoOÕKRUWXPXQVDOPDVWUDEDúOÕ÷ÕQÕQYLGDOÕNHOHSoH\H
PPGÕúDUÕWDúDFDNúHNLOGHRWXUWXOPDVÕJHUHNLU
0HVDIH\LD\DUODPDNLoLQNRYDQLHOOHYH\DELUSHQVH\OH
oHYLULQL]'LNNDW6RODG|QHU
%DVÕQoOÕKRUWXPXQXFXQGDNLYLGDOÕNHOHSoH\L
SDVODQPD]oHOLNOHULoLQFLKD]ODELUOLNWHYHULOPLúRODQ
\D÷LOH\D÷OD\ÕQÕ]
<NVHNEDVÕQoKRUWXPXQXHOLQL]OHSRPSD
EDúOÕ÷ÕQGDNL\HULQHPRQWHHGLQL]YH¶OLNDQDKWDUOD
L\LFHVÕNÕQÕ]
8\DUÕ
&LKD]ÕQKDYDVÕWDPRODUDNDOÕQPDPÕúVDSRPSDGD
VDUVÕQWÕROXúXUYHFLKD]LVWHQLOHQoDOÕúPDEDVÕQFÕQD
XODúPD]
&LKD]ÕQúDOWHULQL´NRQXPXQDJHWLULQL]
3VNUWPHWDEDQFDVÕQÕLNLHOLQL]OHVÕNÕFDWXWXS
WDEDQFDQÕQWHWL÷LQHEDVÕQÕ]
<NVHNEDVÕQoERUXKDWODUÕQÕQYHED÷ODQWÕ\HUOHULQLQ
VÕ]GÕUÕSVÕ]GÕUPDGÕ÷ÕQÕNRQWUROHGLQL]
0HPHEDúOÕ÷ÕQÕQVÕ]GÕUÕSVÕ]GÕUPDGÕ÷ÕQÕNRQWURO
HGLQL]%XLúOHPLoLQNRUX\XFXEDúOÕ÷Õ\HULQGHQ
oÕNDUWÕQÕ]0HPHEDúOÕ÷ÕQÕDUNDNÕVPÕQGDQVX
VÕ]Õ\RUVDEDúOÕ÷ÕELUDQDKWDU\DUGÕPÕLOHVDELWOH\LQL]
YLGDGLúOHULVRO\|QGHYHX\JXQELUDO\DQDQDKWDUÕ
\DUGÕPÕLOHPHPH\LVÕNÕúWÕUÕQÕ]YLGDGLúOHULVD÷
\|QGH
&LKD]ÕQ.XOODQÕOPDVÕ
7HKOLNH
<NVHNEDVÕQoWDSVNUWOHQVXYHVÕoUD\DQNLU
SDUoDODUÕVHEHELLOH\DUDODQPDWHKOLNHVLROXúDELOLU
.RUX\XFXJ|]ONHOELVHYHRUWDWDEDQNRUXPDOÕ|]HO
D\DNNDEÕODUJL\LQL]
7HKOLNH
<NVHNEDVÕQoODSVNUWOHQVXFLKD]oDOÕúÕUNHQ
\NVHNVHVGDOJDVÕROXúWXUXU%XGXUXPGDLúLWPHQL]GH
D]DOPDV|]NRQXVXRODELOLU%XFLKD]ÕNXOODQÕUNHQ
PXWODNVXUHWOHHWNLVLQLKLVVHGHELOHFH÷LQL]NXODNOÕN
WDNÕQÕ]
7HKOLNH
&LKD]LQILODNWHKOLNHVLDU]HGHQDODQODUGD
NHVLQOLNOHNXOODQÕOPDPDOÕGÕU3DWODPDWHKOLNHVL
i
!
!
!
Summary of Contents for HD 2/150
Page 1: ...www kaercher com 5 959 895 A 2009142 08 04 HD 2 150 ...
Page 2: ......
Page 4: ...de Betriebsanleitung HD 2 150 4 ...
Page 14: ...en HD 2 150 Operating Instructions 14 ...
Page 24: ...fr Notice d instructions HD 2 150 24 ...
Page 35: ...Istruzioni per l uso HD 2 150 it 35 ...
Page 46: ...es Instrucciones de servicio HD 2 150 46 ...
Page 57: ...Gebruiksaanwijzing HD 2 150 nl 57 ...
Page 67: ...Instruções de serviço HD 2 150 pt 67 ...
Page 78: ...da Driftsvejledning HD 2 150 78 ...
Page 88: ...no Bruksanvisning HD 2 150 88 ...
Page 98: ...sv Bruksanvisning HD 2 150 98 ...
Page 108: ...fi Käyttöohje HD 2 150 108 ...
Page 118: ...el Ïäçãßåò åéñéóìïý HD 2 150 118 ...
Page 130: ... WU XOODQPD ÕODYX X 130 ...
Page 141: ... F S åÏ æR ß Fæ D DåÏÏ ru 141 ...
Page 152: ...hu Kezelési utasítás HD 2 150 152 ...
Page 162: ...cs WPE L PCTMV F 162 ...
Page 172: ...sk WPE OB PCTMVIV 172 ...
Page 182: ... SO QVWUXNFMD REVáXJL 182 ...
Page 193: ... OTUSVDÕJVOJ EF VUJMJ BSF SP 193 ...
Page 203: ... BWPEJMP B VQPSBCP TM 203 ...
Page 213: ...6QVUTUWP B VQPSBCV IS 213 ...
Page 223: ...6QVUTUWP B VQPUSFCV TS 223 ...
Page 233: ...àæ ëD H D æR SHcD EJ 233 ...