![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/hd-2-150/hd-2-150_manual_4084129209.webp)
/BWPEJMP[BVQPSBCP)%
TM
209
Ju¿FOKFJO[BNFOKBWBWJTPLPUMB¿OFuPCF
0QPNCB
7JTPLPUMB¿OBuPCBKFEFMLJTFPCSBCJ[BUPOJ
QSFENFU[BNFOKBWFQPEHBSBODJKTLJNJQPHPKJ
1P[PS
1SJQSJWJKBOKVBMJPEWJKBOKVWJTPLPUMB¿OFuPCFWFEOP
ESsJUFOPTJMFD[WJMJ¿BTUJNLMKV¿FN
'UåDORãREHSULGUåXMWH]YLOLþDVWLPNOMXþHPLQVSURVWLWH
ãRERVãHVWUREQLPNOMXþHP
/BQSBWPQSJLMKV¿JUFOBFMFLUSJ¿OJUPLJOOBEPWPEWPEF
/BQSBWPQPsFOJUFJOJ[DFWJJ[QFSJUFOBCSBOPVNB[BOJKP
1P[PS
/FWBSOPTUQPuLPEC
6QPSBCJUJTNFUFTBNPPSJHJOBMOFWJTPLPUMB¿OFuPCF
9LVRNRWODþQRãRERSUHERGLWHYQDVSURWQLVPHULSUHWRND]
LJOLFRL]WRUELFH]DRURGMHSRSRWUHELRGSUWLQRãREH
SUHSLKDMWHVVWLVQMHQLP]UDNRPSUDYWDNRYQDVSURWQL
VPHULSUHWRND3RSRWUHELXSRUDELWHQRYRYLVRNRWODþQR
ãRER
1P[PS
*[WMFDJUFNSFsOJLBCFMJO[BQSJUFEPWPEWPEF
3RQRYQRSULYLMWHYLVRNRWODþQRãRER'UåDORãREH
SULGUåXMWH]YLOLþDVWLPNOMXþHPLQSULYLMWHãRERV
ãHVWUREQLPNOMXþHP
/BQSBWPQSJLMKV¿JUFOBFMFLUSJ¿OJUPLJOOBEPWPEWPEF
4UJLBMP[BWSUFOKFuPCF[BWSUJUFWQPMPsBK
3UHYHULWHDOLãREDWHVQLýHL]KDMDYRGDSULGUåLWHQRVLOHF
ãREH]YLOLþDVWLPNOMXþHPLQSULWHJQLWHãRERVãHVWUREQLP
NOMXþHP
3RQHNDMPLQXWDKREUDWRYDQMDSULWHJQLWHYLVRNRWODþQR
ãRER
;BNFOKBWBSB[QP¿OFQMPu¿JDFQSPUJUMB¿OFHBWBSPWBOKB
1P[PS
3B[QP¿OPQMPu¿JDPTNF[BNFOKBUJTBNP
J[EFMPWBMFDOBQSBWF,PUOBEPNFTUOJEFMTFTNF
VQPSBCJUJTBNPPSJHJOBMOBSB[QP¿OBQMPu¿JDB
0QPNCB
FTLP[JWSUJOPOPTJMDBSB[QP¿OFQMPu¿JDFJ[IBKB
WPEBKFUBQP¿FOBJOKPKFQPUSFCOP[BNFOKBUJ
0EWJKUFOPTJMFDSB[QP¿OFQMPu¿JDF
*[PEQSUJOFOBHMBWJ¿SQBMLFJ[W[FNJUFSB[QP¿OPQMPu¿JDPJO
UMB¿OJEFM
5MB¿OJEFMOBNBsJUF[NBTUKPHBQPMPsJUFOBOPTJMFD
SB[QP¿OFQMPu¿JDFJOOBOKQPMPsJUFOPWPSB[QP¿OP
QMPu¿JDP
/PTJMFDSB[QP¿OFQMPu¿JDF[BWJKUFWHMBWP¿SQBMLFJOHB
[BUJTOJUF
1P[PS
7[SPL[BVOJ¿FOKFSB[QP¿OFQMPu¿JDFKFWF¿JOPNB
[BNBuFOBWJTPLPUMB¿OBuPCB[BUPQSFEQPOPWOJN
[BHPOPNOBQSBWFP¿JTUJUFWJTPLPUMB¿OPuPCP
*[WFEJUFQSWPQSJQSBWPQSFEPCSBUPWBOKFN
1SFWFSJUF¿FOBWSUJOJOPTJMDBSB[QP¿OFQMPu¿JDFJ[IBKB
WPEBJOQPQPUSFCJOPTJMFDSB[QP¿OFuPCF[BUJTOJUF
5PQSFWFSKBOKFQPOFLBKPCSBUPWBMOJIVSBIQPOPWJUF
/FWBSOPTU
1SFEWTFNJSFQBSBUVSOJNJEFMJOBOBQSBWJMP¿JUF
OBQSBWP[FMFLUSJ¿OFHBPNSFsKB1SFWFSKBOKFFMFLUSJ¿OJI
EFMPWOBQSBWFTNFPQSBWJUJMFQPPCMBu¿FOBTFSWJTOB
TMVsCB
1SJNPUOKBILJOJTPPNFOKFOFW UFNQPHMBWKVBMJQSJ
LBUFSJIKFUPJ[SFDOP[BIUFWBOPQPJu¿JUFQPNP¿QSJ
TFSWJTOJTMVsCJ
1SJLB[NPUOKF
'
.PUOKBLSNJMKB
4UJLBMPWTJMJTQSPTUJUF[WSUFOKFN
4UJLBMPOBQSBWFQPTUBWJUFWQPMPsBKLSBUFL¿BT
QP¿BLBKUFJOHBQPTUBWJUFQPOPWOPWQPMPsBKFTF
NPUOKB'QPOPWOPQSJLBsFQPJu¿JUFQPNP¿TFSWJTOF
TMVsCF
'
/F[BEPTUFOWPEOJQSFEUMBL
1SJLB[OBNBOPNFUSVLBsFQSFLPCBSPW
1SFWFSJUF¿FKFLBCFMOBUMB¿OFNTUJLBMVQSBWJMOPWUBLOKFO
JO¿FKFTUBOKFLBCMBCSF[IJCOPFTFuFOBQSFKLBsF
OBQBLB'TFPCSOJUFOBBWUPSJ[JSBOPTFSWJTOPTMVsCP
1SJLB[OBNBOPNFUSVLBsFQPECBSF
3UHYHULWHWODNGRYRGDYRGH
2þLVWLWHVLWXYSULNOMXþNX]DYRGR
3UHYHULWHYHQWLOSORYFDYSRVRGL]DSORYHF
3UHYHULWHVPHUREUDþDQMDSUHGWODþQHþUSDONH±VPHU
SXãþLFHQDRKLãMX
3UHYHULWHVWLNDOR]D]DãþLWRPRWRUMDSUHGWODþQHþUSDONHLQ
SRSRWUHELJDYUQLWHY]DþHWQLSRORåDM
3UH]UDþLWHVWURM
0¿JTUJUFGJMUFS[BHSPCPVNB[BOJKP
HMFK7[ESsFWBMOBEFMB
;BNFOKBKUFGJMUFS[BESPCOPVNB[BOJKP
HMFK7[ESsFWBMOBEFMB
'
.PUOKBWJTPLPUMB¿OFHBTFO[PSKB
1SFWFSJUF¿FKFLBCFMOBWJTPLPUMB¿OFNTFO[PSKVQSBWJMOP
WUBLOKFOJO¿FKFTUBOKFLBCMBCSF[IJCOPFTFuFOBQSFK
LBsFOBQBLB'TFPCSOJUFOBBWUPSJ[JSBOPTFSWJTOP
TMVsCP
i
i
1PNP¿PCNPUOKBI
!
Summary of Contents for HD 2/150
Page 1: ...www kaercher com 5 959 895 A 2009142 08 04 HD 2 150 ...
Page 2: ......
Page 4: ...de Betriebsanleitung HD 2 150 4 ...
Page 14: ...en HD 2 150 Operating Instructions 14 ...
Page 24: ...fr Notice d instructions HD 2 150 24 ...
Page 35: ...Istruzioni per l uso HD 2 150 it 35 ...
Page 46: ...es Instrucciones de servicio HD 2 150 46 ...
Page 57: ...Gebruiksaanwijzing HD 2 150 nl 57 ...
Page 67: ...Instruções de serviço HD 2 150 pt 67 ...
Page 78: ...da Driftsvejledning HD 2 150 78 ...
Page 88: ...no Bruksanvisning HD 2 150 88 ...
Page 98: ...sv Bruksanvisning HD 2 150 98 ...
Page 108: ...fi Käyttöohje HD 2 150 108 ...
Page 118: ...el Ïäçãßåò åéñéóìïý HD 2 150 118 ...
Page 130: ... WU XOODQPD ÕODYX X 130 ...
Page 141: ... F S åÏ æR ß Fæ D DåÏÏ ru 141 ...
Page 152: ...hu Kezelési utasítás HD 2 150 152 ...
Page 162: ...cs WPE L PCTMV F 162 ...
Page 172: ...sk WPE OB PCTMVIV 172 ...
Page 182: ... SO QVWUXNFMD REVáXJL 182 ...
Page 193: ... OTUSVDÕJVOJ EF VUJMJ BSF SP 193 ...
Page 203: ... BWPEJMP B VQPSBCP TM 203 ...
Page 213: ...6QVUTUWP B VQPSBCV IS 213 ...
Page 223: ...6QVUTUWP B VQPUSFCV TS 223 ...
Page 233: ...àæ ëD H D æR SHcD EJ 233 ...