![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/hd-2-150/hd-2-150_manual_4084129194.webp)
SP
*OTUSVDÕJVOJEFVUJMJ[BSF)%
194
7UXV GHVFXOH
5H]HUYRUSOXWLWRU
6LW SHUDFRUGXOGHDS
5DFRUGGHDS
)LOWUXJURVLHU
%XWRQGHFXSODUHDYDULH
'HSXQHUHFDEOX
)UkQDGHEORFDUH
3LVWROGHFXU DW3LVWROGHúSUL DWGHPkQ
3RUWSLVWROGHFXU DW
0kQHU
'LVSOD\
)XUWXQGHSUHVLXQHULGLFDW FXFDEOXGHFRPDQG
0DQRPHWUXSHQWUXSUHVLXQHDMRDV DDSHL
5DFRUGSUHVLXQHULGLFDW
ÌQWUHUXS WRUFXSURWHF LHDOPRWRUXOXLSRPSHLGH
SUHFRPSUHVLXQH
3RUWGLX]H
)Lú SHQWUXUH HD
'LX]
3RPSDGHSUHFRPSUHVLXQH
,QYHUVRUGHID]H
ùXUXEXULGHIL[DUHSHQWUXFDSRW
&XSO HOHFWULF SHQWUXFDEOXOGHFRPDQG
3kUJKLH
6HSDUDWRUFXVLJXUDQ H
2ULILFLXSLHUGHULOLFKLGSXUMDUH
&KHLHURWD LHGLX]
ÌQWUHUXS WRUDSDUDWH
5HFLSLHQWXOHL
&RPXWDWRUSUHVLXQHSHQWUXSUHVLXQHDMRDV DDSHL
'LVSR]LWLYGHSURWHF LHFRQWUDSOHVQLULL
VXSUDSUHVLXQH
3LHV GHSUHVLXQH
3RUWGLVSR]LWLYHGHSURWHF LHFRQWUDSOHVQLULL
6HQVRUGHSUHVLXQHSHQWUXSUHVLXQHDULGLFDW
)LOWUXILQ
ùXUXEGHJROLUHXOHL
¥OBJOUFEFQSJNBVUJMJ[BSFB BQBSBUVMVJDJUJÕJDVBUFOÕJF
JOTUSVDÕJVOJMFEFGPMPTJSFJSFTQFDUBÕJÅONPETQFDJBM
CSPVSBBMºUVSBUºb*OEJDBÕJJEFQSPUFDÕJFMBMVDSVM
DV BQBSBUFEFDVSºÕBUDVKFUEFÅOBMUºQSFTJVOFo
/S
"DFTUBQBSBUTFWBVUJMJ[BQFOUSV
q ÅOEFQºSUBSFBEFWPQTFMFTBVHSBGJUUJ
q DVSºÕBSFBTVQSBGFÕFMPSDPSPEBUFBMFVOPSQJFTFNFUBMJDF
q DVSºÕBSFBDMºEJSJMPSTBVBVUJMBKFMPS
q DVSºÕBSFBEFTDPJDJEFQFDBSDBTBOBWFMPS
"QBSBUVMTFWBBMJNFOUBOVNBJDVBQºEFDBMJUBUFBDFMFJ
QPUBCJMF/VVUJMJ[BÕJEFUFSHFOÕJ
"QBSBUVMOVTFWBVUJMJ[BMBFGFDUVBSFBVOPSMVDSºSJEFÅOUSFÕJOFSF
DBEFFYFNQMVMBTQºMBSFBBVUPWFIJFUVMEFÅOBMUº
QSFTJVOFQSPEVTEFBDFTUBQBSBUEFUFSJPSFB[ºPCJFDUFEFBDFTU
HFO&TUFJOUFS[JTºDVSºÕBSFBQOFVSJMPSEFBVUPWFIJDVMFDVBDFTU
BQBSBU
&TUFJOUFS[JTºVUJMJ[BSFBBDFTUVJBQBSBUÅO[POFDVQFSJDPMEF
FYQMP[JF
1FSJDPMEFBDDJEFOUBSF
QFSJDPMEFFMFDUSPDVUBSF/VÅOESFQUBÕJKFUVMEF
ÅOBMUºQSFTJVOFÅOTQSFQFSTPBOFTQSFBQBSBU
TBVTQSFJOTUBMBÕJJFMFDUSJDF
"UFOUJF
¥OUJNQVMGVODÕJPOºSJJOVFYQVOFÕJN¹OFSVM
QJTUPMVMVJJOGMVFOÕFJVOPSD¹NQVSJNBHOFUJDF
QVUFSOJDF'FSJÕJN¹OFSVMEFNBHOFÕJ
QFSNBOFOÕJDBEFFYFNQMVTVQPSÕJNBHOFUJDJ
TBVEJTQP[JUJWFNBHOFUJDFQFOUSVVSVCFMOJÕF
1FSJDPMEFEFDMBOBSFBDDJEFOUBMº
"UFOÕJF
1PMJTVCUFOTJVOF¥OBJOUFEFBEFTDIJEF
DBQPUBUSBHFÕJGJBEJOQSJ[º
$PNVUBUPSQFOUSVPQSJSFBEFVSHFOÕº
¥ODB[EFQFSJDPMDPNVUBUPSVMQFOUSVPQSJSFEFVSHFOÕºWBGJ
BDÕJPOBUEFQFSTPBOBDBSFN¹OVJFUFBQBSBUVMJBSBDFTUBTF
PQSFUFQFMPD
-BMVBSFBÅOFYQMPBUBSFNBJÅOU¹JUSFCVJFEFCMPDBU
ÅOUSFSVQºUPSVMEFBWBSJFJBQPJTFQPSOFUFBQBSBUVMDV
BKVUPSVMDPNVUBUPSVMVJBQBSBUVMVJÅODB[DPOUSBSÅOEJTQMBZ
BQBSF&SPBSF
4FO[PSVMEFÅOBMUºQSFTJVOF
%BDºQSFTJVOFBBQFJEFQºFUFCBSJTFO[PSVMEF
ÅOBMUºQSFTJVOFEFDVQMFB[ºNPUPSVMQPNQFJ &SPBSF'
7FOUJMEFTVQSBQSFTJVOF
%BDºEBUPSJUºCMPDºSJJEV[FJEFÅOBMUºQSFTJVOFTFQSPEVDF
P DSFUFSFCSVTDºBQSFTJVOJJQFTUF CBSJTUJDMB
WFOUJMVMVJEFTVQSBQSFTJVOFTFTQBSHFJBSBQBJFTFGºSº
QSFTJVOFQSJODBQVMQPNQFJ
1FOUSVTJHVSBOÕBEVNFBWPBTUSº
%PNFOJJMFEFVUJMJ[BSF
&MFNFOUFEFDPNBOEºJ
TDIJÕBBQBSBUVMVJ
4JNCPMVSJQFBQBSBU
%JTQP[JUJWFEFTFDVSJUBUF
Summary of Contents for HD 2/150
Page 1: ...www kaercher com 5 959 895 A 2009142 08 04 HD 2 150 ...
Page 2: ......
Page 4: ...de Betriebsanleitung HD 2 150 4 ...
Page 14: ...en HD 2 150 Operating Instructions 14 ...
Page 24: ...fr Notice d instructions HD 2 150 24 ...
Page 35: ...Istruzioni per l uso HD 2 150 it 35 ...
Page 46: ...es Instrucciones de servicio HD 2 150 46 ...
Page 57: ...Gebruiksaanwijzing HD 2 150 nl 57 ...
Page 67: ...Instruções de serviço HD 2 150 pt 67 ...
Page 78: ...da Driftsvejledning HD 2 150 78 ...
Page 88: ...no Bruksanvisning HD 2 150 88 ...
Page 98: ...sv Bruksanvisning HD 2 150 98 ...
Page 108: ...fi Käyttöohje HD 2 150 108 ...
Page 118: ...el Ïäçãßåò åéñéóìïý HD 2 150 118 ...
Page 130: ... WU XOODQPD ÕODYX X 130 ...
Page 141: ... F S åÏ æR ß Fæ D DåÏÏ ru 141 ...
Page 152: ...hu Kezelési utasítás HD 2 150 152 ...
Page 162: ...cs WPE L PCTMV F 162 ...
Page 172: ...sk WPE OB PCTMVIV 172 ...
Page 182: ... SO QVWUXNFMD REVáXJL 182 ...
Page 193: ... OTUSVDÕJVOJ EF VUJMJ BSF SP 193 ...
Page 203: ... BWPEJMP B VQPSBCP TM 203 ...
Page 213: ...6QVUTUWP B VQPSBCV IS 213 ...
Page 223: ...6QVUTUWP B VQPUSFCV TS 223 ...
Page 233: ...àæ ëD H D æR SHcD EJ 233 ...