![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/hd-2-150/hd-2-150_manual_4084129184.webp)
SO
,QVWUXNFMDREVáXJL+'
184
%H]SLHF]QLNQDGFL QLHQLRZ\
-H OLZVNXWHN]DEORNRZDQLDG\V]\Z\VRNRFL QLHQLRZHM
QDVW SLXGHU]HQLRZH]ZL NV]HQLHFL QLHQLDSRQDG
EDUS NDSá\WNDEH]SLHF]H VWZDEH]SLHF]QLND
QDGFL QLHQLRZHJRLZRGDZ\FLHNDEH]FL QLHQLDQD
JáRZLF\SRPS\
3URV] XVXZDüRSDNRZDQLHZVSRVyE
SU]\MD]Q\GOD URGRZLVND
0DWHULDá\RSDNRZDQLRZHV ]GDWQHGR
UHF\NOLQJX3URV] QLHZ\U]XFDüRSDNRZDQLD
QD PLHWQLNSURV] RGGDüRSDNRZDQLHZ
RGSRZLHGQLPSXQNFLH]ELRUXVXURZFyZZWyUQ\FK
3URV] XVXZDü]X \WHXU] G]HQLDZ
VSRVyESU]\MD]Q\GOD URGRZLVND
=X \WHXU] G]HQLD]DZLHUDM FHQQHPDWHULDá\
]GDWQHGRUHF\NOLQJXNWyUHPXV] E\ü
RGGDZDQHGRXW\OL]DFML%DWHULHROHMLSRGREQH
PDWHULDá\QLHPRJ GRVWDZDüVL GR URGRZLVND3URV]
XVXZDü]X \WHXU] G]HQLD]DSR UHGQLFWZHP
RGSRZLHGQLFKSXQNWyZ]ELyUNL
1LHGRSV]F]DüROHMXVLOQLNRZHJR
RSDáRZHJRQDS GRZHJR
LEHQ]\Q\GR URGRZLVND3URV] FKURQLüJOHE LXVXZDü
]X \W\ROHMZVSRVyESU]\MD]Q\GOD URGRZLVND
1LHGRSXV]F]Dü FLHNyZ
]DZLHUDM F\FKROHMPLQHUDOQ\
GRJOHE\U]HNOXENDQDOL]DFML
5R]SDNRZDQLHXU] G]HQLD
=DZDUWR üRSDNRZDQLDGRNáDGQLHVSUDZG]Lü:
SU]\SDGNXVWZLHUG]HQLDXV]NRG]HQLDSRZVWDáHJRZ
F]DVLHWUDQVSRUWXSURV] ]DZLDGRPLüVSU]HGDZF
8VWDZLüXU] G]HQLDQDVWDELOQ\PSRGáR XL
XUXFKRPLüKDPXOHFU F]Q\
6SUDZG]DQLDSR]LRPXROHMX
:\NU FLü UXE\PRFXM FHSRSUDZHMLOHZHMVWURQLH
SRNU\Z\L]GM üSRNU\Z
2GFL üV]SLFSRNU\Z\]ELRUQLNDROHMX
6SUDZG]LüSR]LRPROHMXZ]ELRUQLNXROHMRZ\P
3R]LRPROHMXPXVLVL JDüSU]\SR]LRPRVWRM F\P
XU] G]HQLXGR URGNRZHJRSURJX]ELRUQLNDROHMX
=DPRFRZDüSRNU\Z
3U]HSURZDG]DQHMHVWXUXFKRPLHQLH
± SRZ\SDNRZDQLXXU] G]HQLD
± SU]\SRQRZQ\PXUXFKRPLHQLXSR]DWU]\PDQLX
0RQWD Z DZ\VRNRFL QLHQLRZHJR
=GM üQDNáDGNL]NR FyZHNZ
LSU]HFKRZ\ZDüZ
WRUELHQDQDU] G]LD
.R FyZNDZ
]GáX V]\PNDEOHPVWHURZDQLDMHVW
SRGá F]DQ\QDJáRZLF\SRPS\
.R FyZNDZ DGRRFKURQ\SU]HG]DáDPDQLHP
SU]HSURZDG]LüRGJyU\SRPL G]\SDá NLHP
SU]HVXZQ\PLXU] G]HQLHP
6WR HNXV]F]HOQLDM F\Z DZ\VRNRFL QLHQLRZHJRPXVL
Z\VWDZDüPPSR]DNR FyZN ZNU FDQLD
:FHOXXVWDZLHQLDRGOHJORVFLQDOH]\SU]HNUHFLF
JZLQWRZDQ\NDSWXUHN]DSRPRFDUHNLOXENRPELQHUHN
8ZDJD*ZLQWOHZRVNUHWQ\
1DVPDURZDüJZLQWGRZNU FDQLDQDZ X
Z\VRNRFL QLHQLRZ\P]Dá F]RQ\PVPDUHPGRVWDOL
V]ODFKHWQHM
:NU FLüU F]QLHZ Z\VRNRFL QLHQLRZ\ZSU]\á F]H
Z\VRNRFL QLHQLRZHQDJáRZLF\SRPS\LGRFL JQ ü
NOXF]HPZLGODVW\PRUR]PLDU]H
3RGá F]\üNDEHOVWHURZDQLDGRVWHURZDQLD
3Rá F]\üNDEHOVWHURZDQLDQDGUXJLPNR FX]SLVWROHWHP
1LHSRGá F]DüMHV]F]HZ DK\GUDXOLF]QHJRGR
RGSRZLHWU]DQLD]U F]Q\PSLVWROHWHPQDWU\VNRZ\P
2FKURQD URGRZLVND
3U]HGSLHUZV]\P
XUXFKRPLHQLHP
8UXFKRPLHQLH
Summary of Contents for HD 2/150
Page 1: ...www kaercher com 5 959 895 A 2009142 08 04 HD 2 150 ...
Page 2: ......
Page 4: ...de Betriebsanleitung HD 2 150 4 ...
Page 14: ...en HD 2 150 Operating Instructions 14 ...
Page 24: ...fr Notice d instructions HD 2 150 24 ...
Page 35: ...Istruzioni per l uso HD 2 150 it 35 ...
Page 46: ...es Instrucciones de servicio HD 2 150 46 ...
Page 57: ...Gebruiksaanwijzing HD 2 150 nl 57 ...
Page 67: ...Instruções de serviço HD 2 150 pt 67 ...
Page 78: ...da Driftsvejledning HD 2 150 78 ...
Page 88: ...no Bruksanvisning HD 2 150 88 ...
Page 98: ...sv Bruksanvisning HD 2 150 98 ...
Page 108: ...fi Käyttöohje HD 2 150 108 ...
Page 118: ...el Ïäçãßåò åéñéóìïý HD 2 150 118 ...
Page 130: ... WU XOODQPD ÕODYX X 130 ...
Page 141: ... F S åÏ æR ß Fæ D DåÏÏ ru 141 ...
Page 152: ...hu Kezelési utasítás HD 2 150 152 ...
Page 162: ...cs WPE L PCTMV F 162 ...
Page 172: ...sk WPE OB PCTMVIV 172 ...
Page 182: ... SO QVWUXNFMD REVáXJL 182 ...
Page 193: ... OTUSVDÕJVOJ EF VUJMJ BSF SP 193 ...
Page 203: ... BWPEJMP B VQPSBCP TM 203 ...
Page 213: ...6QVUTUWP B VQPSBCV IS 213 ...
Page 223: ...6QVUTUWP B VQPUSFCV TS 223 ...
Page 233: ...àæ ëD H D æR SHcD EJ 233 ...