Ducati sport 100 2006, Owner'S Manual, Page: 478 / 510

A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
Impianto elettrico
Electric system
sezione / section
P 5
46
Sport 1000
- M.Y. 2006 - edizione/edition 00
Sostituzione lampadine
Sostituzione lampadine per
indicatori di direzione
Indicatori di direzione anteriori
Per accedere alle lampadine degli
indicatori di direzione anteriori
separare la coppetta dal corpo
svitando la vite di fissaggio (1).
La lampadina dell'indicatore di
direzione anteriore ha un innesto
a baionetta: per estrarla occorre
premerla e ruotarla in senso antiorario.
Sostituire la lampadina e reinserirla
premendo e ruotando in senso orario
fino allo scatto nella sede.
Rimontare la coppetta, bloccando la
vite (1) di fissaggio.
Indicatori di direzione posteriori
Per accedere alle lampadine degli
indicatori di direzione posteriori,
svitare la vite (2) e separare
la coppetta (3) col supporto
indicatore (4). Sfilare il gruppo
lampadina (5) dal supporto
lampadina (6).
Sostituire la lampadina e reinserire
il gruppo lampadina (5) nel
supporto lampadina (6). Rimontare
la coppetta (3) con supporto
lampadina (6) sul supporto
indicatore (4), inserendo i due
dentini del supporto lampadina (6)
nella sporgenza interna del
supporto indicatore (4).
Riavvitare la vite (2).
Changing light bulbs
Changing the turn indicator
light bulbs
Front turn indicators
To gain access to the front turn
indicator bulbs detach the light cover
from the support by undoing fixing
screw (1).
The bulb of the front turn indicators is
of the bayonet-type: press and twist
counter-clockwise to remove. Push in
the new bulb and turn it clockwise
until it clicks into place.
Refit the light cover, tightening fixing
screw (1).
Rear turn indicators
To gain access to the rear turn
indicator bulbs, undo screw (2) and
detach light cover (3) from the
indicator support (4). Remove bulb
assy. (5) from bulb holder (6).
Renew the bulb and refit bulb assy. (5)
in bulb holder (6). Refit light cover (3)
with bulb holder (6) on indicator
support (4), inserting the two teeth
on bulb holder (6) in the internal
protrusion of indicator support (4).
Refit and tighten screw (2).
1
2
3
4
5
6