Ducati sport 100 2006, Owner'S Manual, Page: 406 / 510

A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
Motore
Engine
sezione / section
N 9.1
126
Sport 1000
- M.Y. 2006 - edizione/edition 00
Smontaggio ingranaggio
rinvio motorino
avviamento
Rimuovere l’anello seeger (17), e la
rosetta (18).
Sfilare l’ingranaggio di rinvio
avviamento (19) e la rosetta di
rasamento (20) posto sotto di esso.
Svitare la vite (16) di fissaggio perno
rinvio (21) e rimuovere il perno.
A questo punto è possibile procedere
con la rimozione del motorino di
avviamento come descritto alla
Sezione P 3.
Rimontaggio ingranaggio
rinvio avviamento
Eseguire il rimontaggio dei
componenti precedentemente
rimossi seguendo in ordine inverso la
procedura descritta per lo
smontaggio.
Applicare sulla vite (16) il frenafiletti
prescritto e serrarla alla coppia
prescritta (Sez. C 3).
Operazioni Rif. Sez.
Rimuovere il gruppo
volano/alternatore N 8
Operazioni Rif. Sez.
Rimontare il gruppo
volano/alternatore N 8
Removing the starter
motor lay gear
Remove circlip (17) and washer (18).
Extract starter motor lay gear (19)
and shim (20), which is located under
the gear.
Undo the screw (16) securing the
layshaft (21) and remove the shaft.
You can now remove the starter
motor as described in Section P 3.
Refitting the starter
motor lay gear
Refit the previously removed
components, performing the
disassembly operations in reverse.
Apply the prescribed threadlocker to
screw (16) and tighten to the
prescribed torque (Sect. C 3).
Operation See Sect.
Remove the flywheel /
generator assembly N 8
Operation See Sect.
Refit the flywheel /
generator assembly N 8
19
17
18
19
20
21
16
19
LOCK
9