Ducati sport 100 2006, Owner'S Manual, Page: 323 / 510

A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
Motore
Engine
sezione / section
N 4.3
43
Sport 1000
- M.Y. 2006 - edizione/edition 00
Verifica alberi
distribuzione
Controllare che le superfici di lavoro
degli eccentrici siano prive di striature,
solchi, scalini ed ondulazioni.
Le camme troppo usurate sono
spesso la causa di una irregolare
fasatura che riduce la potenza del
motore.
Inserire l’albero distribuzione tra due
contropunte e con un comparatore
verificare la deviazione:
- limite di servizio:
0,1 mm
Note
La deviazione effettiva è la
metà della lettura totale dello
strumento di misura.
L’albero è punzonato con una lettera
indicante:
O: orizzontale
V: verticale
Verifica paraoli
Sostituire i paraoli ad ogni revisione
del motore.
Installare i nuovi paraoli introducendoli
in quadro nei loro alloggiamenti ed
utilizzando tamponi adatti.
Dopo il montaggio lubrificare il labbro
del paraolio. Eseguire l’operazione
con la massima cura ed attenzione.
Checking camshafts
Check the cam contact surfaces for
scratches, grooves, steps and waving.
Worn cams are frequently the cause
of poor timing, which leads to loss of
engine power.
Place camshaft between two
centres and check deviation using
a dial gauge:
- service limit:
0.1 mm
Notes
The effective deviation is
equivalent to half the total value of
the measuring instrument.
The camshaft is marked with a letter
meaning:
O: horizontal
V: vertical
Checking oil seals
Change oil seals every time engine
is overhauled.
Fit the new oil seals squarely in their
seats. Use suitable drifts.
Lubricate the lip of oil seals after
assembly. This operation must be
performed very carefully.
Labbro primario
Main lip
Labbro secondario
Secondary lip
Molla
Spring
Supporto
Support
Olio
Oil