Altigen AltiContact Manager Version 5.0A, Administration Manual

Page: 83 / 578

System Requirements
AltiContact Manager Administration Manual 2-13
2.
Sy
st
em
Require
ment
s
2. Syst
em
Re
quireme
nts
Table 7. Individual Board Power Requirements
*1.4A@12V is provided by power connector.
Heat Factor
(Factor Térmico/Hitzefaktor)
Internal system temperature must not exceed the specified operating
temperature. If more than two AltiGen telephony boards are installed in the
system, then additional cooling fans are suggested. These fans need to
effectively reduce heat and increase airflow to the AltiGen telephony
boards to ensure system reliability.
La temperatura interna del sistema no debe exceder la temperatura de operación que se
especifica. Cuando en un mismo sistema se encuentren instaladas más de dos tarjetas de
telefonía AltiGen, se sugiere que también se instalen ventiladores adicionales de enfriamiento.
Es menester que estos abanicos reduzcan efectivamente el calor e incrementen el flujo de aire
que ingresa a las tarjetas de telefonía AltiGen, a fin de garantizar la confiabilidad del sistema.
Die interne Anlagentemperatur darf die vorgeschriebene Betriebstemperatur nicht
überschreiten. Befinden sich mehr als zwei AltiGen Fernmeldekarten in der Anlage empfiehlt
sich der Einbau zusätzlicher Ventilatoren. Ihre Aufgabe ist es, effektiv Hitze zu reduzieren
und gleichzeitig den Luftstrom zu den Fernmeldekarten zu erhöhen, um die Zuverlässigkeit
der Anlage zu gewährleisten.
Installing a Cooling Fan
(Instalación del Ventilador de Enfriamiento/Ventilatoreinbau)
If more than two AltiGen telephony boards are installed in the AltiWare
system, then an additional cooling fan will be required. This fan needs to
effectively reduce heat and increase airflow to the AltiGen telephony
boards to ensure system dependability and reliability. To install a cooling
fan into the system, read the instructions included with the fan unit.
Board
/Tarjeta/Karte
+5V +12V
Slot Type
/Tipo Ranura/
Steckplatz
Quantum 1.6A 1.4A ISA
Triton Analog Extension 1.6A 1.4A* PCI
Triton Analog Trunk LS/GS 1.6A 0.25A PCI
Triton Analog Trunk LS 1.6A 0 PCI
Triton VoIP 1.6A 0 PCI
Triton T1/PRI 1.6A 0 PCI
Triton T1/E1 PRI 1.6A 0 PCI
Triton Resource 1.6A 0 PCI