Recovering/towing
ندﺮﻛ
ﻞﺴﻜﺑ
ﺖﻬﺟ
هﺎﮕﺘﺳد
يزﺎﺳ
هدﺎﻣآ
84
نادرﺎﮔ
يﺎﻫ
ﻪﻠﻴﻣ
ندﺮﻛ
زﺎﺑ
109
ﻪـﺤﻔﺻ
ﻪـﺑ
.
ﺪـﻴﻨﻛ
ﻒـﻗﻮﺘﻣ
ﺲﻳوﺮـﺳ
ﻞـﺤﻣ
رد
ار
هﺎﮕﺘـﺳد
-
١
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﻪﻌﺟاﺮﻣ
.
ﺪﻴﻨﻛ
دازآ
ار
ﺎﻫﺰﻣﺮﺗ
ﻲﻣﺎﻤﺗ
-
٢
زا
ار
نادرﺎـﮔ
يﺎـﻫ
ﻪـﻠﻴﻣ
و
هدﺮـﻛ
زﺎـﺑ
ار
نادرﺎــﮔ
ﻞﻴﻣ
يﺎﻫ
ﭻﻴﭘ
-
٣
.
ﺪﻴﻨﻛ
اﺪﺟ
ﺎﻬﻠﺴﻛا
هﺎﮕﺘﺳد
ندﺮﻛ
ﻞﺴﻜﺑ
زا
ﺲﭘ
تﺎﻣاﺪﻗا
ﺮــﻳز
ﻲﻨﻤﻳا
تﺎﻣاﺪﻗا
،ﻞﺴﻜﺑ
يﺎﻫ
ﻪﻤﺴﺗ
ﺎﻳ
و
ﺎﻫ
ﻪﻠﻴﻣ
ندﺮﻛ
زﺎﺑ
زا
ﻞﺒﻗ
:
ﺪﻴﻫد
مﺎﺠﻧا
ار
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﻒﻗﻮﺘﻣ
فﺎﺻ
ﺢﻄﺳ
ﻚﻳ
رد
ار
هﺎﮕﺘﺳد
نﺎﻜﻣﻻا
ﻲﺘﺣ
-
١
يﺮﻴـﮔﻮـﻠﺟ
نآ
ﺖـﻛﺮﺣ
زا
ﺎـﺗ
ﺪــﻴﻫد
راﺮﻗ
ﻊﻧﺎﻣ
ﺎﻬﺧﺮﭼ
يﻮﻠﺟ
رد
-
٢
.
دﻮﺷ
ار
نآ
هرﺎﺑود
ﺪﻳا
هدﺮﻛ
دازآ
ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻣ
رﻮﻄﺑ
ار
ﻲﺘﺳد
ﺰﻣﺮﺗ
ﻪﺠﻧﺎﻨﭼ
-
٣
.
ﺪﻴﻨﻛ
لﺎﻌﻓ
ﻲﺘــﺳد
ﺰﻣﺮﺗ
،ﺪﻧا
هﺪﺷ
زﺎﺑ
نادرﺎﮔ
يﺎﻫ
ﻞﻴﻣ
ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ
:
ﻪﺟﻮﺗ
ﻲﺘـﺳد
ﺰـﻣﺮﺗ
ندﺮــﻛ
لﺎﻌﻓ
زا
ﻞﺒﻗ
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
اﺬﻟ
ﺪﻨﻛ
ﻲﻤﻧ
ﻞﻤﻋ
ﻚﻟﺎــﺑﺮﻗ
يورﺮﺑ
ﺐﺴﭼﺮﺑ
ﺐﺼﻧ
ﺎﺑ
،ﺪﻳراد
ار
هﺎﮕﺘﺳد
كﺮﺗ
ﺪﺼﻗ
.
ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ
هﺎﮔآ
ﻲﺘﺳد
ﺰﻣﺮﺗ
ندﺮﻜﻧ
ﻞﻤﻋ
زا
ار
ناﺮﮕﻳد
نﺎﻣﺮﻓ
هﺎﮕﺘﺳد
نزو
رد
دﻮـﺷ
ﻲـﻣ
ﻞـﺼﺘﻣ
هﺪــﻨﻨﻛ
ﻞﺴﻜﺑ
ﻪﻠﻴﺳو
ﻪﺑ
ﻪﻛ
ردﻮﻟ
نزو
ﺮﺜﻛاﺪﺣ
L120E
ردﻮﻟ
رد
و
(
١٩٨٤٢
lb
)
kg
٩٠٠٠
زا
ﺶﻴﺑ
ﺪﻳﺎﺒﻧ
L90E
ردﻮﻟ
.
ﺪﺷﺎﺑ
(
٢٦٤٥٥
lb
)
kg
١٢٠٠٠
زا
ﺶﻴﺑ
Disconnecting propeller shafts
1 Place the machine in service position, see page
109.
2 Release all brakes.
3 Remove the propeller shaft bolts and detach the
propeller shafts from the drive axles.
After recovering / towing
Before the towbar or wire rope is removed, the
following safety measures should be taken:
1 If possible place the machine on level ground.
2 Block the wheels to prevent the machine from
rolling.
3 Restore the parking brake, if it has been
mechanically released.
NOTE: The parking brake will not work when the
propeller shafts are disconnected. If the machine
is left unattended before the parking brake has
been restored, this must be indicated with a label
on the steering wheel saying that the parking
brake has been disabled.
Trailer
Maximum weight of trailer connected to the towing
device on the machine must not exceed 9000 kg
(19842 Ib) for L90E and 12000 kg (26455 Ib) for
L120E.
