Getting stuck
ﻦﻴﻣز
رد
هﺎﮕﺘﺳد
ﻦﺘﻓروﺮﻓ
108
ﻦﻴﻣز
رد
هﺎﮕﺘﺳد
ﻦﺘﻓر
وﺮﻓ
وﺮـﻓ
مﺎــﮕﻨﻫ
مزﻻ
تﺎﻣاﺪﻗا
ﻦﻴﻣز
رد
هﺎﮕﺘﺳد
ﻦﺘﻓر
ﻪـﺘﻓر
وﺮﻓ
ﻦﻴﻣز
رد
هﺎﮕﺘﺳد
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
نآ
ندروآرد
ياﺮﺑ
هار
ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ
ﺖﺳا
.
ﺖﺳا
ﺐﻘﻋ
هﺪﻧد
ﺎﺑ
هﺎﮕﺘﺳد
ﺖﻛﺮﺣ
ﻪـﺑ
هﺎﮕﺘــﺳد
ﺖﻛﺮﺣ
نﺎﻜﻣا
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
تﺎﻣاﺪﻗا
،دراﺪﻧ
دﻮﺟﻮﺗ
ﺐﻘﻋ
ﺎﻳو
ﻮﻠﺟ
:
ﺪﻴﻫد
مﺎﺠﻧا
ار
ﺮﻳز
،ﻲﻳﺎــﭘ
ﭻﻴﺋﻮـﺳ
ﻚـﻤﻛ
ﻪـﺑ
-
١
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﺮﻴﮔرد
ار
لﺎﻴﺴﻧاﺮﻔﻳد
ﻞﻔﻗ
هﺪـــــﻧد
رد
ار
هﺎﮕﺘـــﺳد
-
٢
.(
٢
ﺎﻳ
١
هﺪﻧد
)
ﺪﻴﻫد
راﺮﻗ
ﻦﻴﮕﻨﺳ
ﺖــﻛﺮﺣ
ﺐـﻘﻋ
فﺮـﻃ
ﻪـﺑ
-
٣
ﺎــﻳ
و
ﭗﭼ
ﻪﺑ
ﹰﻼﻣﺎﻛ
ار
نﺎﻣﺮﻓ
و
هدﺮﻛ
.
ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ
ﺖﺳار
تﺎـﻣاﺪﻗا
زا
ﻲﻜﻳ،ﺖﺳا
ﻪﺘﻓروﺮﻓ
ﻦﻴﻣز
رد
ﻮﻠﺟ
يﺎﻬﺧﺮﭼ
ﻂﻘﻓ
ﻪﺠﻧﺎﻨﭼ
.
ﺪﻴﻫد
مﺎﺠﻧا
ار
ﺮﻳز
ﻪـﻜﻳرﻮﻄﺑ
ﺪـﻴﻫد
رﺎـﺸﻓ
ﻦـﻴﻣز
يور
ﺮـﺑ
ار
ﺖﻛﺎــﺑ
فﺎﺻ
يﺎﻬﺘﻧا
-
١
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﺖﻛﺮﺣ
ﺐﻘﻋ
ﻪﺑ
ﺲﭙﺳ
ﺪﻧﻮﺷ
ﺪﻨﻠﺑ
ﻦﻴﻣز
زا
ﻮﻠﺟ
يﺎﻬﺧﺮﭼ
ﻦــﻴﻣز
يور
ﺮﺑ
ار
ﺖﻛﺎﺑ
.
ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ
ﺖﺳار
ﺎﻳ
و
ﭗﭼ
ﻪﺑ
ار
نﺎﻣﺮﻓ
-
٢
رد
ار
نﺎـﻣﺮﻓ
ﺲﭙﺳ
ﺪﻧﻮﺷ
ﺪﻨﻠﺑ
ﻦﻴﻣز
زا
ﻮﻠﺟ
يﺎﻬﺧﺮﭼ
ﺎﺗ
ﺪﻴﻫد
رﺎﺸﻓ
ﺖــﻛﺮﺣ
ﺐﻘﻋ
ﻪﺑ
و
هدﺮﻛ
ﺪﻨﻠﺑ
مارآ
ار
ﺖﻛﺎﺑ
.
ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ
ﻒﻟﺎﺨﻣ
ﺖﻬﺟ
.
ﺪﻴﻨﻛ
هﺮـﻔﺣ
ﺎــﻳ
و
لادﻮﮔ
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﺪﻨﻠﺑ
ار
ﻮﻠﺟ
يﺎﻬﺧﺮﭼ
ﺖﻛﺎﺑ
ﻚﻤﻛ
ﻪﺑ
-
٣
ﺮـﭘ
بﻮـﭼ
يﺎــﻫ
ﻪﻜﺗ
ﺎﻳ
و
نﺎﺘﺧرد
يﺎﻫ
ﻪﺧﺎﺷ
ﺎﺑ
ار
ﺎﻬﺧﺮﭼ
ﺮﻳز
يﺎﻫ
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﺖﻛﺮﺣ
ﺐﻘﻋ
ﻪﺑ
ﺲﭙﺳ
و
ﺪﻴﻨﻛ
عﻮـﺟر
٨٣
ﻪـﺤﻔﺻ
ﻪــﺑ
دﺮﻛ
ﻞﺴﻜﺑ
ﺪﻳﺎﺑار
هﺎﮕﺘﺳد
ﻪﻜﻴﺗرﻮﺻ
رد
-
٤
ﺪﻴﻨﻛ
ﻞـﻔﻗ
ﺰـﮔﺮـﻫ
،ﺎﻬـﺧﺮﭼ
زا
ﻲــﻜﻳ
يﺎﺟرد
ﺶﺧﺮﭼ
ترﻮﺻ
رد
ﻞﻣﺎـﻛ
ﻒـﻗﻮﺗ
ﺎــﺗ
ار
رﻮﺗﻮﻣ
رود
.
ﺪﻴﻨﻜﻧ
ﺮﻴﮔرد
ار
لﺎﻴﺴﻧاﺮﻔﻳد
.
ﺪﻴﻨﻛﺮﻴﮔرد
ار
لﺎﻴﺴﻧاﺮﻔﻳد
ﻞﻔﻗ
ﺲﭙﺳ
و
ﺪﻳروﺎﻴﺑ
ﻦﻴﻳﺎﭘ
خﺮﭼ
Getting stuck
What to do if the
machine gets stuck
If the machine has got stuck,
it is usually best to reverse
out. If you cannot reverse or
drive forward, try the
following:
1 Engage the differential
lock with the foot switch.
2 Select a low gear (1 st or
2nd).
3 Reverse and steer the
machine fully to the left and
then to the right alternately
(like a duck's waddle).
If only the front wheels have got stuck proceed in
either of the following ways;
1 Lift the front wheels, supporting the machine on the
bottom of a flat bucket and reverse.
2 Steer to the right or to the left, press the bucket
against the ground, lift up the front wheels and
steer the other way, raise the bucket slightly and
reverse.
3 Lift up the front wheels using the bucket. Manually
fill the holes under the wheels with branches,
pieces of wood or similar and reverse.
4 If the machine needs to be recovered, see page 83.
You must never engage the differential lock when
one of the wheels is slipping. Lower the engine
speed until the wheel has stopped. Then engage
the differential lock.
