Attaching and disconnecting attachments
تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
و
تاﺰﻴﻬﺠﺗ
ندﺮﻛ
هدﺎﻴﭘ
و
راﻮﺳ
90
تاﺰﻴﻬﺠﺗ
ﻞﻔﻗ
تاﺰﻴﻬﺠﺗ
ندﺮﻛ
هدﺎﻴﭘ
و
ﺪـــﻴﻫد
رﺎـﺸﻓ
ار
٢
ﺪـﻴﻠﻛ
-
١
.
ﺪﻴﻨﻛ
دازآ
ار
ﻲﻠﻔﻗ
يﺎﻫ
ﻦﻴﭘ
رﺎــﺸﻓ
ﺎـﺑ
موﺰـﻟ
ترﻮـﺻ
رد
-
٢
.
ﺪﻴﻫد
ﺶﻳاﺰﻓا
ار
رﺎﺸﻓ
،١
ﺪﻴﻠﻛ
رد
ار
تاﺰﻴﻬــﺠﺗ
هﺪﻧراﺪﻬـﮕﻧ
-
٣
ﻲﻧﺎـﻗﻮﻓ
طﺎـﻘﻧ
و
ﺪــﻴﻨﻛ
ﻞﻳﺎﻣ
١٥
º
دوﺪﺣ
ﻲﻧﺎـﻗﻮﻓ
طﺎـﻘﻧ
ﺎــﺑ
ار
تاﺰﻴﻬﺠﺗ
رد
لﺎﺼﺗا
.
ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ
ﻢﻴﻈﻨﺗ
هﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ
رد
لﺎﺼﺗا
راﺮـﻗ
هﺪﻧراﺪﻬـﮕﻧ
يور
ﺮـﺑ
تاﺰﻴﻬـﺠﺗ
ﻪــﻜﻴﺋﺎﺟ
ﺎﺗ
ار
ﺮﺑﻻﺎﺑ
يﺎﻫوزﺎﺑ
-
٤
ﻪـﻜﻳرﻮﻄﺑ
ﺪـﻴﻨﻛ
ﺞــﻛ
ﺐﻔﻋ
ﻪﺑ
ار
هﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ
ﺲﭙﺳ
.
ﺪﻳﺮﺒﺑ
ﻻﺎﺑ
،دﺮﻴﮔ
.
ﺪﻧﺮﻴﮔ
راﺮﻗ
زاﺮﺗ
تاﺰﻴﻬﺠﺗ
ياﺮﺑ
موﺰﻟ
ترﻮﺻ
رد
)
ﺪﻴﻨﻛ
ﻞﻔﻗ
ار
تاﺰﻴﻬﺠﺗ
،
٢
ﺪﻴﻠﻛ
ﻚﻤﻛ
ﻪﺑ
-
٥
.(
ﺪﻴﻫد
رﺎﺸﻓ
ار
١
ﺪﻴﻠﻛ
رﺎﺸﻓ
ﺶﻳاﺰﻓا
راﺮﻘﺘـﺳا
زا
و
ﺪـﻴﻫد
رﺎــﺸﻓ
ﻦﻴﻣز
فﺮﻃ
ﻪﺑ
ار
تاﺰﻴﻬﺠﺗ
يﻮﻠﺟ
ﺖﻤﺴﻗ
دﻮﺧ
ﻞﺤﻣ
رد
ﻲﺘﺳرﺪﺑ
تاﺰﻴﻬﺠﺗ
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
.
ﺪﻳﻮﺷ
ﻦﺌﻤﻄﻣ
ﺎﻬﻧآ
ﺢﻴﺤﺻ
.
دﻮﺸﻴﻣ
ﺪﻨﻠﺑ
ﻦﻴﻣز
يور
زا
هﺎﮕﺘﺳد
يﻮﻠﺟ
،ﺪﻨﺷﺎﺑ
هﺪﺷ
ﻞﻔﻗ
:
راﺪﺸﻫ
ﻲﻳﺎــﺠﺑﺎﺟ
و
ﺖﻛﺮﺣ
ﺎﺑ
ﺪﻳﺎﺑ
رﻮﺗاﺮﭘا
،تاﺰﻴﻬﺠﺗ
ﺐﺼﻧ
مﺎﮕﻨﻫ
نﺎـﻨﻴﻤﻃا
تاﺰﻴﻬــﺠﺗ
ﺢﻴﺤﺻ
دﺮﻜﻠﻤﻋ
زا
لﺮﺘﻨﻛ
يﺎﻫ
مﺮﻫا
ﻦـﻜﻤﻣ
هﺎﮕﺘـﺳد
ﺖــﻛﺮﺣ
ترﻮﺻ
ﻦﻳا
ﺮﻴﻏ
رد
ﺪﻨﻛ
ﻞﺻﺎﺣ
.
دﻮﺷ
ﻪﺛدﺎﺣ
زوﺮﺑ
ﺚﻋﺎﺑ
ﺖﺳا
يﺎﻬﮕﻨﻠـﺷ
و
تاﺰﻴﻬـﺠﺗ
دﺮــﻜﻠﻤﻋ
،هﺎﮕﺘﺳد
ﺎﺑ
رﺎﻛ
زا
ﻞﺒﻗ
ﺪﻳﺎـﺑ
رﺎــﻛ
مﺎﮕﻨﻫ
ﻪﺑ
تاﺰﻴﻬﺠﺗ
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﺪﻳدزﺎﺑ
ار
ﻚﻴﻟورﺪﻴﻫ
ﻪــﺑ
نﺪﺷ
زﺎﺑ
ﻊﻗﻮﻣ
رد
ﺎﻬﻧآ
دﺮﻜﻠﻤﻋ
و
ﺪﻨﻨﻛ
ﺖﻛﺮﺣ
ﻪﻧادازآ
يﺎﻬﮕﻨﻠـﺷ
.
دﺮﻴــﮔ
ترﻮﺻ
ﻲﺑﻮﺨﺑ
نﺪﺷ
ﺞﻛ
ﺎﻳ
و
ﻮﻠﺟ
فﺮﻃ
.
ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﻲﻣ
سﺮﺘﺳد
رد
ﺎﻫ
ﻲﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ
ﻖﻳﺮﻃ
زا
ﻚﻴﻟورﺪﻴﻫ
تاﺰﻴﻬﺠﺗ
ندﺮﻛ
راﻮﺳ
.
ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﻪﺘﻓﺮﮔ
راﺮﻗ
ﻦﻴﻣز
يور
ﺮﺑ
زاﺮﺗ
ﹰﻼﻣﺎﻛ
ﺪﻳﺎﺑ
تاﺰﻴﻬﺠﺗ
-
١
.
ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ
دازآ
ار
ﻲﻠﻔﻗ
يﺎﻫ
ﻦﻴﭘ
و
ﺪﻴﻫد
رﺎﺸﻓ
ار
٢
ﺪﻴﻠﻛ
-
٢
.
ﺪﻴﻫد
ﺶﻳاﺰﻓا
ار
رﺎﺸﻓ
،
١
ﺪﻴﻠﻛ
رﺎﺸﻓ
ﺎﺑ
موﺰﻟ
ترﻮﺻ
رد
-
٣
.
ﺪﻧدﺮﮔ
اﺪﺟ
تاﺰﻴﻬﺠﺗ
زا
ﻪﻜﻳرﻮﻄﺑ
ﺪﻳروﺎﻴﺑ
ﻦﻴﻳﺎﭘ
ار
ﺮﺑﻻﺎﺑ
يﺎﻫوزﺎﺑ
-
٤
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﺖﻛﺮﺣ
ﺐﻘﻋ
فﺮﻃ
ﻪﺑ
-
٥
:
راﺪﺸﻫ
رد
ددﺮــﮕﻴﻣ
لﺎﻌﻓ
تاﺰﻴﻬﺠﺗ
ﺾﻳﻮﻌﺗ
نﺎﻣز
رد
ﻂﻘﻓ
٢
ﺪﻴﻠﻛ
ﻞﺤﻣ
رد
تاﺰﻴﻬﺠﺗ
و
ﺪﺑﺎﻳ
ﻲﻣ
ﺶﻫﺎﻛ
رﺎﺸﻓ
ترﻮﺻ
ﻦﻳا
ﺮﻴﻏ
.
ﺪﻨﻨﻛ
ﻲﻤﻧ
ﻞﻤﻋ
ﻲﺑﻮﺨﺑ
و
هﺪﺷ
ﻖﻟ
دﻮﺧ
ﺐﺼﻧ
Separate attachment
locking
Connecting
1 Release the locking pins by
pressing switch 2.
2 If necessary, increase the
pressure by pressing switch 1.
3 Tilt the attachment bracket
forward approx. 15° and align
the upper attaching points of
the bracket with the upper
attaching points on the
attachment.
4 Raise the lifting arms until the
attachment rests in the bracket
and tilt the bracket rearward
until the attachment is level.
5 Lock the attachment with switch 2, (if necessary
raise the pressure with switch 1).
Check that the attachment is properly locked by
pressing the front edge against the ground. If it is
locked, the front wheels will begin to rise.
VARNING!
When connecting attachments, the operator
should make sure that the expected effect Is
obtained when moving the control levers. An
unexpected movement may possibly result in
an accident.
Always check the function before the machine
is put to work and that hydraulic hoses etc. for
the attachment can move freely and are
sufficiently long throughout the whole working
range of the lifting arms and the tilting
function.
Extension hoses are available - contact an
authorised Dealer workshop.
Disconnecting
1 The attachment should be in a level position on the
ground.
2 Release the locking pins by pressing switch 2.
3 If necessary, increase the pressure by pressing
switch 1.
4 Lower the lifting arms so that they disengage from
the attachment.
5 Reverse away from the attachment .
VARNING!
Switch (2) for attachment locking must only be
actuated In connection with the changing of
attachments. Otherwise the pressure may be
lost and as a consequence the attachment may
work loose and cause injuries.
2 Attachment lock
1 Raised pressure
تاﺰﻴﻬﺠﺗ
ﻞﻔﻗ
ﺪﻴﻠﻛ
٢
رﺎﺸﻓ
ندﺮﺑ
ﻻﺎﺑ
ﺪﻴﻠﻛ
١
