Hydraulic system
ﮏﯿﻟورﺪﯿﻫ
ﻢﺘﺴﯿﺳ
145
ﮏﯿﻟورﺪﯿﻫ
ﻢﺘﺴﯿﺳ
و
نﺎﻣﺮﻓ
،
رﺎﮐ
ﮏﯿﻟورﺪﯿﻫ
یﺎﻬﻤﺘﺴﯿﺳ
یاﺮﺑ
.
ﺖﺳا
هﺪﺷ
هدﺎﻔﺘﺳا
ﮏﻧﺎﺗ
ﮏﯾ
زا
ﺰﻣﺮﺗ
ﻞﻣﺎــﮐ
ﺖﯾﺎﻋر
ﺎﺑ
؛
ﻢﺘﺴﯿﺳ
یور
ﺮﺑ
یرﺎﮐ
ﺮﻫ
تارذ
ﯽـﺘﺣ
.
دﺮـﯾﺬﭘ
ترﻮــﺻ
ﺪﯾﺎﺑ
ﯽﮔﺰﯿﮐﺎﭘ
ﺐﯿـﺳآ
ﺚﻋﺎـﺑ
ﺪـﻨﻧاﻮﺗ
ﯽـﻣ
ﮏـﭼﻮــﮐ
ﯽﻠﯿﺧ
.
دﻮــﺷ
ﻢﺘﺴﯿﺳ
ﯽﮔدﺎﺘﻓا
رﺎﮐ
زا
ﺎﯾ
و
ﯽﮔﺪﯾد
ﺰﯿـﻤﺗ
ار
رﺎـﮐ
مﺎـﺠﻧا
ﻞــﺤﻣ
ﺖﺴﺨﻧ
ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ
.
ﺪﯾﻮﺷ
لﻮﻐﺸﻣ
رﺎﮐ
ﻪﺑ
ﺲﭙﺳ
؛
ﺪﯿﻨﮐ
ﻢﺘـــﺴﯿﺳ
رﺎـﺸﻓ
هﺪـﻨﻨﮐ
دوﺪـﺤﻣ
یﺎﻫﺮﯿـﺷ
ﻪـﻧﺎﺧرﺎﮐ
رد
ﺢـﯿﺤﺻ
ناﺰﯿــﻣ
ﻪﺑ
ﮏﯿﻟورﺪﯿﻫ
نآ
رﺎﺸﻓ
راﺪﻘﻣ
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
و
ﺖﺳا
هﺪﺷ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
رﺎﮑــﺴﯾوﺮﺳ
داﺮــﻓا
ﺰــﺠﺑ
یداﺮـﻓا
ﻪﻠﯿـﺳﻮﺑ
یرﺎﮑﺘـﺳد
زﺎـﺠﻣ
یﺎﻬــﻫﺎﮔﺮﯿﻤﻌﺗ
ﺺﺼﺨﺘﻣ
تﺎـــﻣﺪﺧ
نداد
زا
هﺪﻧزﺎـﺳ
ﺖﮐﺮـﺷ
،
دﻮـﺷ
.
دﺮﮐ
ﺪﻫاﻮﺧ
یراددﻮﺧ
ﯽﺘﻧارﺎﮔ
ﮏﯿﻟورﺪﯿﻫ
ﻢﺘﺴﯿﺳ
ﻦﻏور
ﺢﻄﺳ
ﺪﯾدزﺎﺑ
ﺮﺜــﮐاﺪﺣ
ﻦﯿﺑ
ﺪﯾﺎﺑ
ﻦﻏور
ﺢﻄﺳ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﺪﯾدزﺎﺑ
رﺎﺒﮑﯾ
ﺖﻋﺎﺳ
250
ﺮﻫ
ار
ﻦﻏور
ﺢﻄﺳ
.
ﺪﺷﺎﺑ
(
هﺎﮕﺘﺳد
ﭗﭼ
فﺮﻃ
رد
ﻊﻗاو
)
ﺮﯿﮔ
هزاﺪﻧا
ﻪﺸﯿﺷ
ﻞﻗاﺪﺣ
و
ﻦﯿﺋﺎــﭘ
رد
ﺮﺑﻻﺎﺑ
یﺎﻫوزﺎﺑ
ﻪﮐ
ﺪﯿﻨﮐ
ﺪﯾدزﺎﺑ
ار
ﻦﻏور
حﻮﻄﺳ
ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
:
ﻪﺟﻮﺗ
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﻦﯿﻣز
یور
ﺰﯿﻧ
ﺖﮐﺎﺑ
و
ﻪﺘﺷاد
راﺮﻗ
ﺖﯿﻌﺿو
ﻦﯾﺮﺗ
.
ﺪﯿﻨﮐ
هدﺎﻔﺘﺳا
ﮏﯿﻟورﺪﯿﻫ
ﻦﻏور
ﮏﻧﺎﺗ
ﯽﯾﻻﺎﺑ
ﺖﻤﺴﻗ
زا
ﮏﻧﺎﺗ
ندﺮﮐ
ﺮﭘ
یاﺮﺑ
:
ﮏﯿﻟورﺪﯿﻫ
ﻢﺘﺴﯿﺳ
ﻦﻏور
ﺾﯾﻮﻌﺗ
(
نﺎﻣﺮﻓ
و
ﺰﻣﺮﺗ
،
رﺎﮐ
ﮏﯿﻟورﺪﯿﻫ
ﻢﺘﺴﯿﺳ
)
ﺖﻋﺎـﺳ
4000
ﮏـﯿﻟورﺪﯿﻫ
ﻦــﻏور
،
ﺖﺳا
هﺪﺷ
ﺮﭘ
ﮏﯿﻟورﺪﯿﻫ
ﻦﻏور
ﺎﺑ
ﻢﺘﺴﯿﺳ
ﺮﮔا
ﮏـﯿﻟورﺪﯿﻫ
ﻦـﻏور
ﺎـﯾ
رﻮــﺗﻮﻣ
ﻦﻏور
زا
هدﺎﻔﺘﺳا
ترﻮﺻ
رد
.
دﻮﺷ
ضﻮﻋ
ﺪﯾﺎﺑ
رﺎﺒﮑﯾ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﺾﯾﻮﻌﺗ
ار
نآ
رﺎﺒﮑﯾ
ﺖﻋﺎﺳ
2000
ﺮﻫ
ﺖﺴﯾز
ﻂﯿﺤﻣ
ﺎﺑ
رﺎﮔزﺎﺳ
تاﺰﯿﻬـــﺠﺗ
زا
ﻪـﮐ
ﯽـﻣﺎﮕﻨﻫ
:
ﻪـﺟﻮﺗ
و
بور
فﺮـﺑ
،
ﻪـﺘﻣ
ﻞــﺜﻣ
ﯽﮑﯿﻟورﺪﯿﻫ
ﺪــﯿﻨﮐ
ﯽﻣ
هدﺎﻔﺘﺳا
نآ
ﻪﺑﺎﺸﻣ
یﺎﻫﺰﯿﭼ
ﯽﻧﺎـﻣز
ﻞــﺻاﻮﻓ
رد
ﺪﯾﺎﺑ
ار
ﮏﻧﺎﺗ
ﻦﻏور
ﺾــﯾﻮﻌﺗ
ﺖﻋﺎﺳ
1000
ﺮﻫ
ﻼﺜﻣ
ﺮﺘﻫﺎﺗﻮﮐ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﺾﯾﻮﻌﺗ
مﺎﮕﻨﻫ
رد
ﮏﯿﻟورﺪﯿﻫ
ﮏﻧﺎﺗ
ﺖﯿﻓﺮﻇ
:
نآ
ﻦﻏور
(
ﯽﯾﺎﮑﯾﺮﻣآ
ﻦﻟﺎﮔ
30/4)
ﺮﺘﯿﻟ
115
،
L90E
(
ﯽﯾﺎﮑﯾﺮﻣآ
ﻦﻟﺎﮔ
35/6)
ﺮﺘﯿﻟ
135
،
L120E
161
ﻪﺤﻔﺻ
ﻪﺑ
ﻦﻏور
ﺖﯿﻔﯿﮐ
زا
عﻼﻃا
یاﺮﺑ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻪﻌﺟاﺮﻣ
:
راﺪﺸﻫ
ﺖـﻗد
ﻦـﻏور
ﺾــﯾﻮﻌﺗ
مﺎﮕﻨﻫ
ﻦﺘــﺷاﺪﻧ
ترﻮﺻ
رد
اﺮﯾز
ﺪﯿﻨﮐ
ﺮــﺛا
ﺮﺑ
نﺎﺘﺘﺳﻮﭘ
،
مزﻻ
ﻆﻓﺎﺤﻣ
ﯽﮕﺘﺧﻮــﺳ
رﺎـــﭼد
تراﺮـﺣ
.
دﻮﺷ
ﯽﻣ
Hydraulic system
The same hydraulic oil tank is used
for working hydraulics, brake
and steering systems.
Any work on the system requires
great demands on cleanliness.
Even very small particles can
cause damage or clog up the
system. Therefore, wipe areas in
question clean before any work
is carried out.
The pressure-limiting valves for the
hydraulic system are set to the
correct value at the factory. If the
valves are altered by any person
other than service personnel from
an authorised workshop, the
guarantee from the manufacturer
will be void .
Hydraulic system, checking oil level
Check the oil level every 250 hours. The level should stand
between the Max. and Min. marks on the level sight glass
(positioned on the left side of the machine).
NOTE: The oil level should be checked when the lifting arms
are in their lowest position and with the attachment flat on the
ground.
Filling is done from the top of the hydraulic tank.
Hydraulic system, changing oil
(working hydraulics, brake and steering systems)
Change every 4000 hours if the system Is filled with hydraulic
oil.
Change oil every 2000 hours, if the system is filled with engine
oil or biologically degradable hydraulic oil.
NOTE: When using attached
external hydraulic equipment,
e.g. road sweeper, drill, snow
blower or similar, the oil should
be changed at shorter intervals,
I.e. every 1000 hours.
Oil capacity of the hydraulic tank
when changing:
L90E, 115 litres (30.4 US gal).
L120E, 135 litres (35.6 US gal)
For oil quality grades, see page
161.
VARNING!
Take care when changing
oil, as hot oil can cause
burns to unprotected
skin.
ﮏﯿﻟورﺪﯿﻫ
ﻢﺘﺴﯿﺳ
ﻦﻏور
ﺢﻄﺳ
ﯽﺴﻔﻨﺗ
ﺮﺘﻠﯿﻓ
A
ﻦﻏور
ﯽﺘﺸﮔﺮﺑ
ﺮﺘﻠﯿﻓ
B
ﮏﯿﻟورﺪﯿﻫ
ﻦﻏور
ندﺮﮐﺮﭘ
ﻞﺤﻣ
C
