Controls
ﺎﻬﻟﺮﺘﻨﮐ
51
ﺮﮕﯾد
یﺎﻬﻟﺮﺘﻨﮐ
ﺎﻬﻟﺮﺘﻨﮐ
(
یرﺎﯿﺘﺧا
تاﺰﯿﻬﺠﺗ
)
CDC
نﺎﻣﺮﻓ
رﻮﯿﻟ
-1
ﮓﻨﯿﮐرﺎﭘ
ﺰﻣﺮﺗ
-2
هﺪﻧد
بﺎﺨﺘﻧا
لﺮﺘﻨﮐ
رﻮﯿﻟ
-3
ﺰﻣﺮﺗ
لاﺪﭘ
-4
لﺎﯿﺴﻧاﺮﻔﯾد
ﻞﻔﻗ
-5
(
یرﺎﯿﺘﺧا
تاﺰﯿﻬﺠﺗ
)
نﺎﻣﺮﻓ
هﺪﻨﻨﮐ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
-6
ﺰﻣﺮﺗ
لاﺪﭘ
-7
ﻦـﮐ
کﺎـﭘ
فﺮــﺑ
،
قﻮﺑ
/
ﺎﻤﻨﻫار
یﺎﻬﻏاﺮﭼ
،
ﻮﻠﺟ
رﻮﺷ
ﻪﺸﯿﺷ
/
ﻻﺎﺑ
رﻮﻧ
مﺮﻫا
-8
ﻮﻠﺟ
ﻪﺸﯿﺷ
زﺎﮔ
لاﺪﭘ
-9
APS
بﺎﺨﺘﻧا
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
-10
(
یرﺎﯿﺘﺧا
تاﺰﯿﻬﺠﺗ
)
ﯽﺘﺳد
زﺎﮔ
مﺮﻫا
-11
(Kilk-down)
سﻮﮑﻌﻣ
هﺪﻧد
،
رﺎﮐ
ﮏﯿﻟورﺪﯿﻫ
:
لﺮﺘﻨﮐ
یﺎﻫرﻮﯿﻟ
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ
-12
/
ﻮـــﻠﺟ
ﺖﻬـــﺟ
ﺮﯿــــﯿﻐﺗ
،
لﺮﺘــﻨﮐ
یﺎــﻫرﻮﯿﻟ
ﻞــﻔﻗ
،
رﻮــﺗﻮﻣ
ﯽﺘــﺳد
زﺎﮔ
،
قﻮﺑ
،
ﺐﻘﻋ
/
ﻮﻠﺟ
ندﻮﻤﻧ
لﺎﻌﻓ
،
ﺐﻘﻋ
عﻮﺒﻄﻣ
ﻪﯾﻮﻬﺗ
و
یرﺎﺨﺑ
-13
ﯽﺘﺳد
ﺮﯾز
-14
(
یرﺎﯿﺘﺧا
تاﺰﯿﻬﺠﺗ
)
ﯽﮑﯿﻟورﺪﯿﻫ
دﺮﮑﻠﻤﻋ
ﻦﯿﻣﻮﺳ
یراﺮﻄﺿا
ﻒﻗﻮﺗ
-15
(
یرﺎﯿﺘﺧا
تاﺰﯿﻬﺠﺗ
)
ﯽﮑﯿﻟورﺪﯿﻫ
ﯽﺗﺎﯿﻠﻤﻋ
ﻢﺘﺴﯿﺳ
ﻦﯿﻣﻮﺳ
هﺪﻨﻨﮐ
لﺎﻌﻓ
-16
Other controls
Controls
1 Lever steering, CDC (optional equipment)
2 Parking brake
3 Gear selector control
4 Brake pedal
5 Differential lock
6 Steering wheel adjustment (optional equipment)
7 Brake pedal
8 Headlight dipper / windscreen washer, direction
indicators / horn. windscreen wiper
9 Accelerator pedal
10 Programme selector APS
11 Hand-throttle control (optional equipment)
12 Control lever carrier: working hydraulics,
kickdown, engine retarding, control lever lockout.
Forward/Reverse shifting. Forward/Reverse
activation, horn
13 Heating and ventilation
14 Arm rest
15 Emergency stop 3rd hydraulic function, (optional
equipment)
16 Activation of detent function for control lever for
3rd hydraulic function, (optional equipment)
