Volvo L120E, Operator'S Manual

Page: 82 / 204

Stopping machine
هﺎﮕﺘﺳد ﻒﻗﻮﺗ
81
هﺎﮕﺘﺳد ﻒﻗﻮﺗ
. ﺪﻴﻫد ﺶﻫﺎﻛ ار رﻮﺗﻮﻣ رود - ١
رد ار هﺪــﻧد بﺎﺨﺘﻧا لﺮﺘﻨﻛ ،هﺎﮕﺘﺳد ﻒﻗﻮﺗ زا ﺲﭘ و ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺰﻣﺮﺗ - ٢
. ﺪﻴﻫد راﺮﻗ صﻼﺧ ﺖﻴﻌﺿو
. ﺪﻴﻫد راﺮﻗ ﻦﻴﻣز يور ﺮﺑ ار ﺮﮕﻳد تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﺎﻳ و ﺖﻛﺎﺑ - ٣
. ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ لﺎﻌﻓ ار ﻲﺘﺳد ﺰﻣﺮﺗ ،هﺎﮕﺘﺳد ﻞﻣﺎﻛ ﻒﻗﻮﺗ زا ﺲﭘ - ٤
هزﺎــﺟا نآ نﺪﺷ ﻚﻨﺧ و رژرﺎﺷﻮﺑرﻮﺗ يرﺎﻜﻨﻏور زا نﺎﻨﻴﻤﻃا ياﺮﺑ - ٥
. ﺪﻨﻛ رﺎﻛ مارآ رود ﺎﺑ ﻪﻘﻴﻗد ود تﺪﻣ ﻪﺑ رﻮﺗﻮﻣ ﺎﺗ ﺪﻴﻫد
يﺎـﻫ ﭗــﻣﻻ ﻪﻜﻳرﻮﻄﺑ ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﭗﭼ فﺮﻃ ﻪﺑ ار ترﺎﺘﺳا ﭻﻴﺋﻮﺳ - ٦
. دﻮﺷ شﻮﻣﺎﺧ رﻮﺗﻮﻣ و ﺪﻧدﺮﮔ شﻮﻣﺎﺧ لﺮﺘﻨﻛ
: راﺪﺸﻫ
نﺎـﻜﻠﭘ و ﺎﻫ هﺮﻴﮕﺘﺳد زا ﻦﻴﺑﺎﻛ زا جوﺮﺧ و دورو مﺎﮕﻨﻫ
رد نﺪـﺑ زا ﻪــﻄﻘﻧ ﻪﺳ هراﻮﻤﻫ ﻪﻜﻳرﻮﻄﺑ ﺪﻴﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا
و ﺎــﭘ ود ﺎﻳ و ﺎﭘ ﻚﻳ و ﺖﺳد ود ؛ﺪﺷﺎﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ سﺎﻤﺗ
. ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ يراددﻮﺧ ﻦﻴﺑﺎﻛ ﻞﺧاد ﻪﺑ نﺪﻳﺮﭘ زا . ﺖﺳد ﻚﻳ
ﺪﻨﻛ كﺮﺗ ار ﻦﻴﺑﺎﻛ ﺖﺳا ﻦﺷور رﻮﺗﻮﻣ ﻪﻜﻴﻟﺎﺣ رد ﺪﻳﺎﺑ رﻮﺗاﺮﭘا ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
ار نﺎــﻣﺮﻓ ﻚﻟﺎﺑﺮﻗ ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ ﺎﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﺐﻗاﺮﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﺪﻳﺎﺑ ترﻮﺻ ﻦﻳا رد
. ﺪﺷﺎﺑ هﺮﻴﮕﺘﺳد ياراد نﺎﻣﺮﻓ ﻚﻟﺎﺑﺮﻗ ﺮﮔا هﮋﻳﻮﺑ ﺪﻧﺎﺧﺮﭽﻧ
Stopping machine
1 Lower the engine speed.
2 Apply the brakes and when the machine is
stationary, move the gear selector control to neutral.
3 Lower the attachment to the ground.
4 Apply the parking brake after the machine has come
to a complete standstill.
5 Run the engine at low idling a couple of minutes
before stopping it in order to safeguard the lubrication
and cooling of the turbocharger.
6 Turn the ignition switch key counter-clockwise so
that the control lamps go out and the engine stops.
VARNING!
When you are entering or leaving the
machine, always face the machine and use
the steps or hand holds to avoid slipping.
Always use the "three-point" grip, i.e. both
hands and one foot or both feet and one
hand, when entering or leaving-Do not jump!
If the operator has to leave the cab while the engine is
running, care must be taken, so as not to turn the
steering wheel unintentionally. This applies
particularly if the steering wheel is provided with a
steering knob.