Centre instrument panel
تاﺰﯿﻬﺠﺗ
یﺰﮐﺮﻣ
ﻞﻧﺎﭘ
32
ﻞﺴﮐا
ﻦﻏور
یﺎﻣد
ندﻮﺑ
ﻻﺎﺑ
-10
ﻦـﺷور
ﺪـﺷﺎﺑ
ﻻﺎــﺑ
ﺎﻬﻠﺴﮐا
ﻦﻏور
یﺎﻣد
ﻪﮑﯿﻣﺎﮕﻨﻫ
غاﺮﭼ
ﻦﯾا
یروﺮـﺿ
ﺮﯿـﻏ
یﺎـﻫﺰﻣﺮﺗ
زا
ﺪﯾﺎــﺑ
ﯽﺘﻟﺎﺣ
ﻦﯿﻨﭼ
رد
.
دﻮﺷ
ﯽﻣ
.
ﺪـﺳﺮﺑ
یدﺎـﻋ
ﺖﻟﺎـﺣ
ﻪـﺑ
ﺎﻬﻠـﺴﮐا
یﺎــﻣد
ﺎﺗ
دﻮﻤﻧ
یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ
و
هﺪــﻣآرد
اﺪﺼﺑ
راﺪﺸﻫ
قﻮﺑ
،
دﻮﺷ
بﺎﺨﺘﻧا
هﺪﻧد
ﮏﯾ
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
ﯽـﻣ
راﺪـﯾﺪﭘ
ﺮﮕـﺸﯾﺎﻤﻧ
ﻪــﺤﻔﺻ
یور
ﺮﺑ
راﺪﺸﻫ
ﻦﺘﻣ
نﺎﻣﺰﻤﻫ
.
ددﺮﮔ
ﻞـﺴﮐا
ﻦــﻏور
ﺮﻟﻮﮐ
ﻪﺑ
ﺰﻬﺠﻣ
هﺎﮕﺘﺳد
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
:
ﻪﺟﻮﺗ
ﺪــﺷﺎﺑ
ﯽﻣ
ﻒﻗﻮﺘﻣ
هﺎﮕﺘﺳد
ﻪﮑﯿﻣﺎﮕﻨﻫ
،
ﺪﺷﺎﺑ
(
ﯽﻓﺎﺿا
)
.
ددﺮﮔ
ﯽﻣ
ﮏﻨﺧ
رﻮﺗﻮﻣ
رود
ﺎﺑ
ﻞﺴﮐا
ﻪﯿﻟوا
نﺎﻣﺮﻓ
ﻢﺘﺴﯿﺳ
-11
راﺪﺸﻫ
هﺎﮕﺘـﺳد
ﺎـﺑ
رﺎــﮐ
مﺎﮕﻨﻫ
غاﺮﭼ
ﻦﯾا
ﻪﮑﯿﺗرﻮﺻ
رد
ﻊﻓر
و
لﺎﮑﺷا
نﺪﺷ
ﺺﺨﺸﻣ
ﺎﺗ
ﺪﯾﺎﺑ
،
دﻮﺷ
ﻦﺷور
ﺪﯾﺎـﺑ
ار
هﺎﮕﺘــﺳد
.
دﻮﻤﻧ
ﻒﻗﻮﺘﻣ
ار
هﺎﮕﺘﺳد
،
نآ
3
mph
زا
ﺮﺘــﻤﮐ
ﯽﺘﻋﺮـﺳ
ﺎـﺑ
)
ﻪﺘـﺴﻫآ
ﯽـﻠﯿﺧ
نﺎــﮑﻣ
ﻦﯾﺮﺘـﮑﯾدﺰﻧ
ﻪـﺑ
و
هداد
ﺖـﮐﺮﺣ
5
km/h
.
داد
لﺎﻘﺘﻧا
ﺮﯿﻤﻌﺗ
و
ﻒﻗﻮﺗ
ﺖﻬﺟ
ﺐﺳﺎﻨﻣ
غاﺮـﭼ
ﻦــﯾا
،
دﻮﺷ
دﺎﺠﯾا
ﻪﯿﻟوا
نﺎﻣﺮﻓ
ﻢﺘﺴﯿﺳ
رد
ﯽﻟﺎﮑﺷا
ﺮﮔا
ﻪـﮐ
دﻮـﺷ
ﯽــﻣ
هدﺎﻔﺘﺳا
ﯽﯾﺎﻫ
هﺎﮕﺘﺳد
یاﺮﺑ
) .
دﻮﺸﯿﻣ
ﻦﺷور
(.
ﺪﻨﺷﺎﺒﯿﻣ
ﻪﯾﻮﻧﺎﺛ
نﺎﻣﺮﻓ
یاراد
.
ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ
ﻪﻌﺟاﺮﻣ
21
ﻪﺤﻔﺻ
ﻪﺑ
ﺮﺘﺸﯿﺑ
تﺎﻋﻼﻃا
ﺖﻬﺟ
ﻻﺎﺑ
رﻮﻧ
غاﺮﭼ
-12
،
دﻮـﺷ
لﺎـﻌﻓ
ﻻﺎـﺑ
رﻮـﻧ
ﻪــﺑ
طﻮﺑﺮﻣ
ﺪﯿﻠﮐ
ﻪﮑﯿﻣﺎﮕﻨﻫ
غاﺮﭼ
ﻦﯾا
ﻪـﻌﺟاﺮﻣ
54
ﻪﺤﻔﺻ
ﻪﺑ
ﺮﺘﺸﯿﺑ
تﺎﻋﻼﻃا
ﺖﻬﺟ
.
ددﺮﮕﯿﻣ
ﻦﺷور
.
ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ
ﺎﻤﻨﻫار
-13
ﻪـﺑ
شدﺮﮔ
یاﺮـﺑ
ار
ﺖﻬــﺟ
ﻦﯿﯿﻌﺗ
مﺮﻫا
ﻪﮑﯿﻣﺎﮕﻨﻫ
غاﺮﭼ
ﻦﯾا
ﮏﻤــﺸﭼ
ﻪﺑ
عوﺮﺷ
،
ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ
ﯽﻣ
ﮏﯾﺮﺤﺗ
ﭗﭼ
ﺎﯾ
ﺖﺳار
ﺖﻤﺳ
ﻪﻌﺟاﺮﻣ
54
ﻪﺤﻔﺻ
ﻪﺑ
ﺮﺘﺸﯿﺑ
تﺎﻋﻼﻃا
ﺖﻬﺟ
.
ﺪﯾﺎﻤﻧ
ﯽﻣ
ندز
رد
ﺐــﯿﻋ
زوﺮﺑ
و
نﻮﮕﻤﻫﺎﻧ
یﺎﻫ
ندز
ﮏﻤﺸﭼ
مﺎﮕﻨﻫ
.
ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ
.
دﻮﻤﻧ
ﺾﯾﻮﻌﺗ
ار
نآ
ﺪﯾﺎﺑ
،
ﭗﻣﻻ
راﺪﺸﻫ
نادﺮﮔ
غاﺮﭼ
-14
راﺮـﻗ
ﻦـﺷور
ﺖﻟﺎـﺣ
رد
ار
نادﺮﮔ
ﺪــﯿﻠﮐ
ﻪﮑﯿﻣﺎﮕﻨﻫ
غاﺮﭼ
ﻦﯾا
ﻪـﺑ
ﺮﺘـﺸﯿﺑ
تﺎـﻋﻼﻃا
ﺖﻬـﺟ
.
دﻮـﺷ
ﯽــﻣ
ﻦﺷور
،
ﻢﯿﻫد
ﯽﻣ
.
ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ
ﻪﻌﺟاﺮﻣ
71
ﻪﺤﻔﺻ
10 High axle oil temperature
The lamp will be alight when the oil temperature
in the respective axles is too high. Operate the
machine in such a way that you do not need to
apply the brakes unnecessarily. The
temperature in the axles will then drop to
normal operating temperature.
The buzzer sounds if a directional gear is
selected and alarm text
is
shown on the display
unit.
NOTE: If the machine is equipped with
additional axle oil cooling, the axle will be
cooled also when the machine is stationary
with the engine running.
11 Primary steering system
VARNING !
If the warning lamp lights up while
operating, the machine must not be
operated until the fault has been
rectified and the warning lamp has
been extinguished. Moving the
machine very slowly (below 5 km/h
(3 mph)) to the nearest suitable place
where It can be parked and repaired,
may be carried out .
The lamp will light up if a fault arises in the
primary steering system (applies only to
machines with a secondary steering)
For further instructions, see page 21.
12 High beams
The lamp lights when the high beams are
switched on. see page 54.
13 Direction indicator
The lamp flashes when the direction indicator
control is moved for turning right or left, see
page 54.
Uneven flashing pulses indicate a faulty bulb,
which then should be changed.
14 Rotating warning beacon
The lamp lights when the rotating warning
beacon is switched on. See page 71.
