Front and rear axles
ﺐﻘﻋ
و
ﻮﻠﺟ
یﺎﻬﻠﺴﮐا
136
ﺐﻘﻋ
و
ﻮﻠﺟ
یﺎﻬﻠﺴﮐا
ﺎﻬﻠﺴﮐا
ﻦﻏور
ﺢﻄﺳ
ﺪﯾدزﺎﺑ
ﺖﻋﺎـــﺳ
500
ﺮـﻫ
ار
ﻞـﺴﮐا
ﻦـﻏور
ﺢﻄـﺳ
.
ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ
ﺪﯾدزﺎﺑ
ﺎﻬﻠﺴﮐا
ﻦﻏور
ﺾﯾﻮﻌﺗ
ﺾـﯾﻮﻌﺗ
ار
ﺎﻬﻠــﺴﮐا
ﻦﻏور
ﺖﻋﺎﺳ
1000
ﺮﻫ
.
ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ
راﺪﺸﻫ
ﺐـﻗاﺮﻣ
ﻦـﻏور
ﺾــﯾﻮﻌﺗ
مﺎﮕﻨﻫ
نﺎـﺘﻧﺪﺑ
یور
غاد
ﻦــﻏور
ﺪﯿﺷﺎﺑ
ترﻮـﺻ
ﻦـﯾا
رد
نﻮــﭼ
،
دﺰﯾﺮﻧ
.
ﺪﺷ
ﺪﯿﻫاﻮﺧ
ﯽﮕﺘﺧﻮﺳ
رﺎﭼد
ﺪــﯾراﺬﮕﺑ
ﻦــﻏور
ﺾـــﯾﻮﻌﺗ
زا
ﺲـﭘ
•
ﺢﻄﺳ
ﺲﭙﺳ
و
ﺪﻨﮐ
رﺎﮐ
ﻪﻘﯿﻗد
ﺪﻨﭼ
هﺎﮕﺘﺳد
ﻪـﺑ
زﺎــﯿﻧ
ترﻮﺻ
رد
.
ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ
ﺪﯾدزﺎﺑ
ار
ﻦﻏور
.
ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ
ﻪﻓﺎﺿا
ﻦﻏور
نآ
ﻪﯿﻠﺨﺗ
ﻞـﺤﻣ
و
B
ﻪــﻄﻘﻧ
ﻞﺴﮐا
ﻦﻏور
ﻪﯿﻠﺨﺗ
ﻞﺤﻣ
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﯽﻣ
(C)
ﻪﻄﻘﻧ
خﺮﭼ
ﯽﭘﻮﺗ
ﻪﯿﻠﺨﺗ
ﻦـﻏور
،
ﺖـﺴﯾز
ﻂـﯿﺤﻣ
زا
ﺖﻇﺎــﻔﺣ
ﺖﻬﺟ
ﻪـﯿﻠﺨﺗ
زﺎـﺑ
ﻂــﯿﺤﻣ
رد
ار
تﻻﺎﯿﺳ
و
ﻪﺘﺧﻮﺳ
.
ﺪﯿﻨﮑﻧ
ﺎﻫ
ﻞﺴﮐا
ﺖﯿﻓﺮﻇ
L90E
ﻦـﻏور
ﺾـﯾﻮﻌﺗ
مﺎﮕــﻨﻫ
ﻮﻠﺟ
ﻞﺴﮐا
ﺖﯿﻓﺮﻇ
ﺪـﺷﺎﺑ
ﯽـﻣ
(
ﯽﯾﺎــﮑﯾﺮﻣآ
ﻦﻟﺎﮔ
7/9)
ﺮﺘﯿﻟ
30
ﺎﻬــﺧﺮﭼ
ﯽﭘﻮﺗ
و
لﺎﯿﺴﻧاﺮﻔﯾد
ﻪﻈﻔﺤﻣ
ﻞﻣﺎﺷ
)
. (
ﺪﺷﺎﺑ
ﯽﻣ
ﻦـﻏور
ﺾــﯾﻮﻌﺗ
مﺎﮕﻨﻫ
ﺐﻘﻋ
ﻞﺴﮐا
ﺖﯿﻓﺮﻇ
ﺪـﺷﺎﺑ
ﯽـﻣ
(
ﯽﯾﺎــﮑﯾﺮﻣآ
ﻦﻟﺎﮔ
6/6)
ﺮﺘﯿﻟ
25
ﺎﻬــﺧﺮﭼ
ﯽﭘﻮﺗ
و
لﺎﯿﺴﻧاﺮﻔﯾد
ﻪﻈﻔﺤﻣ
ﻞﻣﺎﺷ
)
. (
ﺪﺷﺎﺑ
ﯽﻣ
L120E
ﻦـﻏور
ﺾـﯾﻮﻌﺗ
مﺎﮕــﻨﻫ
ﻮﻠﺟ
ﻞﺴﮐا
ﺖﯿﻓﺮﻇ
ﺪـﺷﺎﺑ
ﯽـﻣ
(
ﯽﯾﺎــﮑﯾﺮﻣآ
ﻦﻟﺎﮔ
9/5)
ﺮﺘﯿﻟ
36
ﺎﻬــﺧﺮﭼ
ﯽﭘﻮﺗ
و
لﺎﯿﺴﻧاﺮﻔﯾد
ﻪﻈﻔﺤﻣ
ﻞﻣﺎﺷ
)
. (
ﺪﺷﺎﺑ
ﯽﻣ
ﻦـﻏور
ﺾــﯾﻮﻌﺗ
مﺎﮕﻨﻫ
ﺐﻘﻋ
ﻞﺴﮐا
ﺖﯿﻓﺮﻇ
ﺪـﺷﺎﺑ
ﯽــﻣ
(
ﯽﯾﺎﮑﯾﺮﻣآ
ﻦﻟﺎﮔ
10/8)
ﺮﺘﯿﻟ
41
ﺎﻬــﺧﺮﭼ
ﯽﭘﻮﺗ
و
لﺎﯿﺴﻧاﺮﻔﯾد
ﻪﻈﻔﺤﻣ
ﻞﻣﺎﺷ
)
. (
ﺪﺷﺎﺑ
ﯽﻣ
ﻪﺤﻔﺻ
ﻪﺑ
ﻦﻏور
ﺖﯿﻔﯿﮐ
عﻮﻧ
زا
عﻼﻃا
ﺖﻬﺟ
.
ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ
ﻪﻌﺟاﺮﻣ
161
خﺮـﭼ
ﻪﮑﯿﻣﺎﮕﻨﻫ
ﺎﯾ
ﺮﯾﺎﺗ
ﺮﻫ
ﺾﯾﻮﻌﺗ
زا
ﺲﭘ
:
ﻪﺟﻮﺗ
؛
ﺪـﯾا
هدﻮــﻤﻧ
ﺐﺼﻧ
هرﺎﺑود
و
ﺪﯾا
هدﻮﻤﻧ
ﺪﯾدزﺎﺑ
ار
ﺖﻋﺎـﺳ
8
زا
ﺲــﭘ
ﺪﯾﺎﺑ
،
ﯽﺗﺎﯿﻠﻤﻋ
ﻪﻧﻮﮔ
ﺮﻫ
یاﺮﺑ
ندﻮـﺑ
ﺖﻔﺳ
ﺮﻈﻧ
زا
خﺮﭼ
یﺎﻬﭽﯿﭘ
؛
هﺎﮕﺘﺳد
ﺎﺑ
رﺎﮐ
ﺎﻬـﭽﯿﭘ
ﻦـﯾا
ندﻮـﺑ
ﺖﻔــﺳ
ناﺰﯿﻣ
.
ﺪﻧﻮﺷ
ﺪﯾدزﺎﺑ
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﯽﻣ
(443 + 37
psi
)
ﺮﺘﻣ
ﻦﺗﻮﯿﻧ
600 + 50
Front and rear axles
Axles, checking oil level
Check the axle oil level every 500
hours.
Axles, changing oil
Change oil every 1000 hours.
VARNING!
Take care when changing
oil, as hot oil can cause
bums to Unprotected
skin.
• Operate the machine for a few
minutes and check the oil level
again. Topping up may be required.
Draining
Drain the oil from axle (B) and hub
(C) respectively.
Take care of waste oil and liquids
in an environmentally safe way!
Axles, capacities
L90E
Oil capacity front axle when
changing, 30 litres (7.9 US gal)
(incl. differential carrier
assembly and hubs).
Oil capacity rear axle when
changing, 25 litres (6.6 US gal)
(incl. differential carrier
assembly and hubs).
L120E
Oil capacity front axle when
changing, 36 litres (9.5 US gal)
(Incl. differential carrier
assembly and hubs) .
Oil capacity rear axle when
changing, 41 litres (10.8 US gal)
(incl. differential carrier
assembly and hubs).
For oil quality grades, see page
161.
NOTE: After having changed a
tyre or if the wheel has been
removed and installed for any
other reason, the wheel bolts
must be check-eightened after
eight hours of operation. The
tightening torque is 600 ±50 N m
(443 ±37 psi).
ﻮﻠﺟ
ﻞﺴﮐا
ﻦﻏور
ﺢﻄﺳ
ﺪﯾدزﺎﺑ
ﻞﺤﻣ
A
ﻦﻏور
ﻪﯿﻠﺨﺗ
ﻞﺤﻣ
B
ﺐﻘﻋ
ﻞﺴﮐا
ﻦﻏور
ﺢﻄﺳ
ﺪﯾدزﺎﺑ
ﻞﺤﻣ
A
ﻦﻏور
ﻪﯿﻠﺨﺗ
ﻞﺤﻣ
B
خﺮﭼ
ﯽﭘﻮﺗ
ﻦﻏور
ﻪﯿﻠﺨﺗ
ﻞﺤﻣ
C
