Oil-bath precleaner (optional equipment)
(
یرﺎﯿﺘﺧا
تاﺰﯿﻬﺠﺗ
)
ﯽﻨﻏور
ﺶﮐاﻮﻫ
ﺮﺘﻠﯿﻓ
125
ﯽﻨﻏور
ﺶﮐاﻮﻫ
ﺮﺘﻠﯿﻓ
(
یرﺎﯿﺘﺧا
تاﺰﯿﻬﺠﺗ
)
دﺮﮔ
ﺮــﭘ
یﺎﻫ
ﻂﯿﺤﻣ
رد
هﺎﮕﺘﺳد
ندﺮﮐرﺎﮐ
مﺎﮕﻨﻫ
ﺶﮐاﻮﻫ
ﺮﺘﻠﯿﻓ
ﮏﯾ
ﻪﮐ
دﻮﺷ
ﯽﻣ
ﻪﯿﺻﻮﺗ
،
کﺎﺧ
و
ﺶـﮐاﻮﻫ
ﺮﺘــﻠﯿﻓ
رﺎﻨﮐ
رد
یﺮﺳ
ترﻮﺼﺑ
ار
ﯽﻨﻏور
ﺮﺘـﺸﯿﺑ
ﯽـﻨﻤﯾا
ﺮﺘـﻠﯿﻓ
ﻦــﯾا
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﺐﺼﻧ
دﻮﺟﻮﻣ
.
دﺮـﮐ
ﺪـﻫاﻮﺧ
ﻪـﻤﯿﺑ
ﯽــﺑاﺮﺧ
ﻞﺑﺎﻘﻣ
رد
ار
رﻮﺗﻮﻣ
یراﺪـﻬﮕﻧ
و
ﻆـﻔﺣ
یاﺮـﺑ
ﯽـﻨﻏور
ﺮﺘــﻠﯿﻓ
ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ
ﻦﯾا
ﻪﺑ
ﻞﻤﻋ
رد
ﻪﮐ
ﺖﺳا
%95
ﺎﺗ
%90
ﻦﯿﺑ
تارذ
ناﻮـﻨﻋ
ﻪـﺑ
ﻪـﯿﻟوا
ﺶــﮐاﻮﻫ
ﺮﺘﻠﯿﻓ
ﻪﮐ
ﺖﺳا
ﯽﻨﻌﻣ
ﺾـﯾﻮﻌﺗ
نﺎﻣز
ﯽﻟو
دﺮﮐ
ﺪﻫاﻮﺧ
ﻞﻤﻋ
ﻪﯾﻮﻧﺎﺛ
ﺮﺘﻠﯿﻓ
ﺮـﻫ
لﺎــﺜﻣ
یاﺮﺑ
و
دﻮﺷ
ﯽﻣ
ﺮﺑاﺮﺑ
ود
نآ
یا
هرود
.
دﻮﻤﻧ
ﺾﯾﻮﻌﺗ
ار
نآ
ﺪﯾﺎﺑ
ﺖﻋﺎﺳ
2000
ﯽﻨﻏور
ﺮﺘﻠﯿﻓ
یراﺪﻬﮕﻧ
و
ﺲﯾوﺮﺳ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﺪﯾدزﺎﺑ
زور
ﺮﻫ
ار
نآ
ﻦﻏور
راﺪﻘﻣ
ﺖﺳا
ﺮﺘﯿﻟ
9/5
نآ
ﻞﮐ
ﺖﯿﻓﺮﻇ
ﺾـﯾﻮﻌﺗ
ار
ﺮﺘـﻠﯿﻓ
ﻦـﻏور
ﺮــﯾز
ﻂﯾاﺮﺷ
ﺖﺤﺗ
•
ار
نآ
ﻦﯿﺋﺎﭘ
و
ﻻﺎﺑ
یﺰﻠﻓ
ﮏﺒﺸﻣ
ﯽﻓﺎﺻ
و
هدﻮﻤﻧ
:
ﺪﯿﻨﮐ
ﺰﯿﻤﺗ
دﺎـﯾز
نآ
ﺖــﻈﻠﻏ
ﺎﯾ
و
هﺪﺷ
ﻒﯿﺜﮐ
نآ
ﻦﻏور
-
.
ﺪﺷﺎﺑ
هﺪﺷ
یﺎـﻫ
ﻪﮑﻟ
ﺎﯾ
هﺪﺷ
ﻦﯿﺸﻧ
ﻪﺗ
تﺎﺑﻮﺳر
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
-
ﮏﺒــﺸﻣ
یﺰﻠﻓ
ﯽﻓﺎﺻ
ﻦﯾﺮﯾز
ﺖﻤﺴﻗ
رد
ﮏﺸﺧ
.
دﻮﺷ
هﺪﻫﺎﺸﻣ
ﺮﺘﻠﯿﻓ
ﻦﯿﺋﺎﭘ
ﺖﻤﺳ
ﻻﺎﺑ
یﺰﻠﻓ
ﮏﺒﺸﻣ
یﺎﻫ
ﯽﻓﺎﺻ
و
ﻦﻏور
فﺮﻇ
•
ﻪﺘــﺴﺷ
ﻞﯿﺋوزﺎﮔ
زا
هدﺎﻔﺘﺳا
ﺎﺑ
ﺪﯾﺎﺑ
نآ
ﻦﯿﺋﺎﭘ
و
.
ﺪﻧﻮﺷ
ﺰﯿﻤﺗ
و
هدﺎﻔﺘـﺳا
ﻦﯾﺰﻨـﺑ
زا
ﺮﺘــﻠﯿﻓ
ندﺮﮐ
ﺰﯿﻤﺗ
یاﺮﺑ
•
مﺎﮕـﻨﻫ
ﺮﺘـﻠﯿﻓ
رد
هﺪﻧﺎــﻤﯿﻗﺎﺑ
ﻦﯾﺰﻨﺑ
اﺮﯾز
ﺪﯿﻨﮑﻧ
.
دﺮﮐ
ﺪﻫاﻮﺧ
ﻪﺑﺮﺿ
دﺎﺠﯾا
رﻮﺗﻮﻣ
ندﺮﮐ
ﻦﺷور
زا
ﺮﺘـﻠﯿﻓ
ﻦــﻏور
ندﺮﮐ
ﺮﭘ
ﺎﯾ
ﺾﯾﻮﻌﺗ
مﺎﮕﻨﻫ
•
دﻮـﺷ
ﯽﻣ
فﺮﺼﻣ
رﻮﺗﻮﻣ
یاﺮﺑ
ﻪﮐ
ﯽﻨﻏور
نﺎﻤﻫ
.
ﺪﯿﻨﮐ
هدﺎﻔﺘﺳا
2000
ﺮـﻫ
ار
ﻞﺧاد
یﺰﻠﻓ
ﮏﺒﺸﻣ
یﺎﻫ
ﯽﻓﺎﺻ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﺰﯿﻤﺗ
ﺖﻋﺎﺳ
ﻮـﻠﺟ
ﻪﺸﯿﺷ
یﻮﺷ
ﻪﺸﯿﺷ
بآ
نﺰﺨﻣ
ﺐﻘﻋ
و
ﯽـــﻠﺧاد
ﺖﻤـﺴﻗ
رد
یﻮـﺷ
ﻪـﺸﯿﺷ
بآ
نﺰـﺨﻣ
یﺎـﻫﺮﺘﻠﯿﻓ
شﻮـﭘرد
)
هﺪـﻨﻧار
قﺎـﺗا
ﻞــﻐﺑ
شﻮﭘرد
ﻦﯿـﺷﺎﻣ
ﺖــﺳار
ﺖﻤﺳ
رد
و
(
هﺪﻨﻧار
قﺎﺗا
ﯽﺴﻔﻨﺗ
.
ﺖﺳا
ﻪﺘﻓﺮﮔ
راﺮﻗ
زا
،
دراد
دﻮـﺟو
ندز
ﺦــﯾ
ﺮﻄﺧ
ﻪﮐ
ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
•
یﻮـﺷ
ﻪــﺸﯿﺷ
ﻊﯾﺎﻣ
رد
ﯽﻓﺎﮐ
ﺦﯾ
ﺪﺿ
دﻮﺟو
.
ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ
ﻞﺻﺎﺣ
نﺎﻨﯿﻤﻃا
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﺮﭘ
ار
نﺰﺨﻣ
زﺎﯿﻧ
ترﻮﺻ
رد
•
ندﻮــﺑ
ﺰﯿـﻤﺗ
و
نﺰـﺨﻣ
شﻮـﭘرد
ندﻮـﺑ
ﺖﻔـﺳ
زا
ﺮﯿـﻏ
رد
اﺮــﯾز
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻞﺻﺎﺣ
نﺎﻨﯿﻤﻃا
نآ
فاﺮﻃا
هﺪـﻨﻧار
قﺎـﺗا
ﻞـﺧاد
رد
ﻊﯾﺎـﻣ
یﻮـﺑ
ترﻮـﺻ
ﻦﯾا
.
ﺪﺷ
ﺪﻫاﻮﺧ
ﺶﺨﭘ
Oil-bath precleaner
(optional equipment)
When working in a particularly
dusty environment, we
recommend that an oil-bath
precleaner should be installed in
series with the existing dry-filter
air cleaner. This will provide
further safety against damage to
the engine.
The particle-retaining ability of the
oil-bath cleaner is between 90
and 95 %. which in practice,
means that the standard dry-filter
air cleaner will act as a secondary
filter, with a replacement interval
which is twice as long, i.e. 2000
hours.
Oil-bath precleaner,
maintenance
Check the oil level daily.
The total oil capacity Is 9.5
litres (2.5 US gal).
• Change oil and clean the lower
and upper steel mesh filters if:
- the oil is dirty and viscous.
- there are sludge deposits or dry
spots on the underside of the
lower steel mesh filter.
• The oil bowl, the lower and
upper steel mesh filters should be
washed in diesel fuel.
• Avoid using petrol (gasoline) for
cleaning, as any remaining petrol
can cause the engine to surge
when it is started later.
• When filling or changing oil use
oil with the same viscosity as in
the engine.
Clean the steel mesh filters
inserts every 2000 hours.
Washer fluid reservoir,
front and rear windows
The washer fluid reservoir is
positioned on the inside of the
side cover (cab ventilation filter
cover) on the right-hand side of
the machine.
• Make sure that there is sufficient
anti-freeze in the washer fluid
when there is a risk of frost.
• Top up when necessary.
• Make sure that the cap on the
reservoir is securely tightened
and that the reservoir is clean on
the outside. A smell of fluid may
otherwise spread to the cab.
ﻦﻏور
ﺶﮐاﻮﻫ
ﺮﺘﻠﯿﻓ
بآ
نﺰﺨﻣ
