Before service read
ﺲﻳوﺮﺳ
زا
ﻞﺒﻗ
دراﻮﻣ
110
ﺲﻳوﺮﺳ
زا
ﻞﺒﻗ
دراﻮﻣ
تﺎـﻋﻼﻃا
و
هﺎﮕﺘﺳد
ﺎﺑ
ﻲﻳﺎﻨﺷآ
ياﺮﺑ
يﺎﻬﻛﻼﭘ
و
ﺎﻤﻨﻫار
ﻪﭽﺑﺎﺘﻛ
،نآ
ﻪﺑ
طﻮﺑﺮﻣ
.
ﺪﻴﻧاﻮﺨﺑ
ار
هﺎﮕﺘﺳد
يور
ﺮﺑ
هﺪﺷ
ﺐﺼﻧ
هﺎﮕﺘـﺳد
ﺲﻳوﺮﺳ
ﺪﻴﻧاﻮﺘﺑ
ﻪﻜﻧآ
ياﺮﺑ
راﺰــﺑا
زا
ﺖﺳا
مزﻻ
ﺪﻴﻫد
مﺎﺠﻧا
ﻲﺑﻮﺨﺑ
ار
تاﺰﻴﻬــﺠﺗ
و
راﺰﺑا
.
ﺪﻴﻨﻛ
هدﺎﻔﺘﺳا
ﺐﺳﺎﻨﻣ
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﺾﻳﻮﻌﺗ
ار
باﺮﺧ
و
بﻮﻴﻌﻣ
ﻞــﻔﻗ
،هﺎﮕﻨـﺳد
ندﺮـﺑ
ﻻﺎـﺑ
مﺎـﮕﻨﻫ
ﻲﻳﺎﻬـﺑﻼﻗ
زا
و
ﺪـﺷﺎﺑ
ﺮﻴــﮔرد
ﺪﻳﺎﺑ
ﻲﺳﺎﺷ
هﺪـﺷ
ﻪــﻴﺒﻌﺗ
هﺎﮕﺘﺳد
ندﺮﺑ
ﻻﺎﺑ
ياﺮﺑ
ﻪﻛ
عﻮــﺟر
٨٦
ﻪﺤﻔﺻ
ﻪﺑ
.
ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ
هدﺎﻔﺘﺳا
ﺪﻧا
.
ﺪﻴﻨﻛ
،ﻚــﻨﻴﻋ
،هﻼـﻛ
زا
موﺰـﻟ
ترﻮـﺻ
رد
و
ﻚــﺳﺎﻣ
و
ﻲـﻨﻤﻳا
ﺶﻜﺘـﺳد
و
ﺶـﻔﻛ
.
ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ
ﻚﻤﻛ
ﻲﻨﻤﻳا
تاﺰﻴﻬﺠﺗ
ﺮﻳﺎﺳ
و
ﺮﺘــﺸﮕﻧا
ﺎﻳ
و
دﺎﺸﮔ
سﺎﺒﻟ
زا
ﺰﮔﺮﻫ
.
ﺪﻴﻨﻜﻧ
هدﺎﻔﺘﺳا
هﺮﻴﻏ
و
ﺪﻨﺒﺘﺳد
زا
ار
دﻮـﺧ
راﺰـﺑا
ورﺎـﻛ
ﻞــﺤﻣ
ﺢﻄﺳ
.
ﺪﻴﻨﻛ
كﺎﭘ
ﺮﮕﻳد
مﺎﺴﺟا
و
داﻮﻣ
و
ﻦﻏور
هدﺎﻔﺘﺳا
هﺎﮕﺘﺳد
نﺎﻜﻠﭘ
و
ﺎﻫ
ﻮﻜﺳ
زا
شﺰــﻐﻟ
ﻞﺑﺎﻘﻣ
رد
حﻮﻄﺳ
ﻦﻳا
اﺮﻳز
ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ
حﻮﻄﺳ
.
ﺪﻧا
هﺪﺷ
ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ
ندرﻮﺧ
ﺮﺳ
و
ﺾـﻳﻮﻌﺗ
ار
ﻞـﺷ
و
هﺪــﻳﺮﭘ
ﮓﻧر
،هﺪﻴﺳﻮﭘ
زا
هدﺎﻔﺘـﺳا
ﺪﻴـﺷﺎﺑ
ﻪﺘــﺷاد
ﺮﻃﺎﺨﺑ
.
ﺪﻴﻨﻛ
و
هﺎﮕﺘــﺳد
ﻦﺘـــﺴﺷ
ياﺮـﺑ
رﺎـﺸﻓﺮﭘ
بآ
فاﺮــﻃا
رد
هﺪﻧﺎـﻣ
ﺎـﺟ
ﻪـﺑ
يﺎـﻫ
ﻦـﻏور
ددﺮـﮔ
ﻲــﻣ
ﺎﻬﻧآ
ﻲﻘﻟ
ﺚﻋﺎﺑ
ﻦﻏور
نزﺎﺨﻣ
يور
ﺮـﺑ
ﻢﻴﻘﺘـﺴﻣ
و
رﺎــﺸﻓ
ﺎﺑ
ار
بآ
اﺬﻟ
.
ﺪﻳﺮﻴﮕﻧ
ﺎﻬﺘﻤﺴﻗ
ﻦﻳا
زا
رﻮــﺗﻮﻣ
ندﺮـــﻛ
ﻦـﺷور
مﺎـﮕﻨﻫ
دﻮــﺧ
رﺎــﻛ
ﻞـﺤﻣ
رد
اﻮـﻫ
دازآ
نﺎـﻳﺮﺟ
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﻞﺻﺎﺣ
نﺎﻨﻴﻤﻃا
راﺮﻘﺘـﺳا
ﺢﻄـﺳ
زﺎــﺠﻣ
رﺎﺑ
راﺪﻘﻣ
زا
.
ﺪﻴﻨﻜﻧ
زوﺎﺠﺗ
هﺎﮕﺘﺳد
ﺎﻳ
و
ﻮﻠﺟ
رد
رﻮﺗﻮﻣ
ندﺮﻛ
رﺎﻛ
مﺎﮕﻨﻫ
.
ﺪﻳﺮﻴﮕﻧ
راﺮﻗ
هﺎﮕﺘﺳد
ﺖﺸﭘ
ﺎــﻳ
و
ﺎﻬـﻏاﺮﭼ
ندﺮـﻛ
ﺰﻴـﻤﺗ
مﺎـﮕﻨﻫ
هﺎﮕﺘـﺳد
يﻻﺎــﺑ
عﺎﻔﺗرا
رد
ﻪﻛ
ﻲﻳﺎﻬﺘﻤﺴﻗ
.
ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ
هدﺎﻔﺘﺳا
نﺎﻜﻠﭘ
زا
ﺪﻧراد
راﺮﻗ
ﻚــﻳ
زا
ﺎﻫ
هﺮﺠﻨﭘ
ندﺮﻛ
ﺰﻴﻤﺗ
ياﺮﺑ
نﺎـﻜﻠﭘ
و
ﺪـﻨﻠﺑ
سﺮـﺑ
ﺎــﻳ
و
يﻮﺷ
ﻪﺸﻴﺷ
.
ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ
هدﺎﻔﺘﺳا
Before service read
• Read the Operator's Manual
and the plates and instructions
found on the machine to obtain
the required knowledge and
information about the machine.
• To be able to carry out the
service work in a correct way, it
is important that you use the
correct tools and equipment.
Replace or repair broken tools
and faulty equipment.
• When lifting the machine, the
frame joint must be locked and
the machine lifted at the eyes
intended for this purpose, see
page 86.
• Use a hard hat, safety
glasses, protective shoes and
gloves and an approved
respirator or other protective
articles when required.
• Do not wear loose-fitting
clothing or jewellery.
• Keep service surfaces and
handholds clean from oil, dirt
and ice.
• Use the stepping areas
provided with anti-slip
protection to avoid the risk of
slipping. Worn. painted-over or
loose protections should be
replaced. Remember that high-
pressure water jets when
washing and spilled oil can
cause the protections to loosen.
Therefore, do not direct the
water jet against the protections
and wipe up spilled oil.
• Make sure that there is
sufficient ventilation when
starting the engine indoors
• Do not exceed the maximum
permissible floor load.
• Do not stand in front of or
behind the machine while the
engine is running.
• Use a ladder when changing
light bulbs or carrying out other
service work high up on the
machine.
• Use a long-handled window
scraper and brush or a ladder
when cleaning the outside of
the windows.
