Automatic greasing
رﺎﻛدﻮﺧ
يرﺎﻜﺴﻳﺮﮔ
ﻢﺘﺴﻴﺳ
154
يرﺎﻜـــﺴﻳﺮﮔ
ﻢﺘـﺴﻴﺳ
رﺎﻛدﻮﺧ
ﻪـــﺑ
ﺰﻬـﺠﻣ
ﺖـﺳا
ﻦـﻜﻤﻣ
هﺎﮕﺘـﺳد
.
ﺪـﺷﺎﺑ
رﺎــﻛدﻮﺧ
يرﺎﻜﺴﻳﺮﮔ
ﻢﺘﺴﻴﺳ
هﺎﮕﺘﺳد
زا
ﻪﻄﻘﻧ
ﻦﻳﺪﻨﭼ
ﻢﺘﺴﻴﺳ
ﻦﻳا
ﻦـﻴﻴﻌﺗ
ﺶــﻴﭘ
زا
ﻲﻧﺎﻣز
ﻞﺻاﻮﻓ
رد
ار
ﻲـﻣ
يرﺎﻜــﺴﻳﺮﮔ
رﺎﻛدﻮﺧ
رﻮﻄﺑ
هﺪﺷ
ﺪﻳﺎــﺑ
ار
يرﺎﻜـﺴﻳﺮﮔ
ﻢﺘـﺴﻴﺳ
.
ﺪـﻨﻛ
ﺎــﺑ
هاﺮـﻤﻫ
ﹰﺎـﺤﻴﺟﺮﺗ
و
ﺐـﺗﺮﻣ
رﻮـﻄﺑ
،ﻲﻧﺎــﻣز
يﺎـﻫ
ﻲـﺳرزﺎﺑ
و
ﺎﻬـﺴﻳوﺮﺳ
.
دﺮﻛ
ﺪﻳدزﺎﺑ
:
ﺪﻴﻨﻛ
ﺪﻳدزﺎﺑ
ﹰﺎﺒﺗﺮﻣ
ار
ﺮﻳز
دراﻮﻣ
دﻮـﺟو
نﺰــﺨﻣ
رد
ﻲﻓﺎﻛ
هزاﺪﻧا
ﻪﺑ
ﺲﻳﺮﮔ
ــ
ار
نآ
موﺰـــﻟ
ترﻮــﺻ
رد
و
ﺪــﺷﺎﺑ
ﻪﺘــﺷاد
.
١٥٦
ﻪﺤﻔﺻ
ﻪﺑ
ﺪﻴﻨﻛ
هﺎﮕﻧ
.
ﺪﻴﻨﻛﺮﭘ
ﻲــﭘ
رد
ار
ﻢﺘﺴﻴﺳ
ﻞﺧاد
ﻪﺑ
اﻮﻫ
دورو
ﺮﻄﺧ
،نﺰﺨﻣ
رد
ﺲﻳﺮﮔ
دﻮﺒﻤﻛ
:
ﻪﺟﻮﺗ
.(
ﺎﻫ
ﺎﻄﺧ
هﺪﻤﻋ
ﺖﻠﻋ
)
دراد
مﺎـﺠﻧا
١٥٩
ﻪـﺤﻔﺻ
ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘـﺳد
ﻖـﺒﻃ
ار
ﻢﺘــﺴﻴﺳ
ﺶﻳﺎﻣزآ
،ﻢﺘﺴﻴﺳ
دﺮﻜﻠﻤﻋ
ــ
.
ﺪﻴﻫد
.
ﺪﺷﺎﺑ
هﺪﻳﺪﻧ
ﻪﻣﺪﺻ
ﺲﻳﺮﮔ
نﺰﺨﻣ
ــ
.
ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﻪﺘﺷاﺪﻧ
ﻲﺘﺸﻧ
ﻢﺘﺴﻴﺳ
تﻻﺎﺼﺗا
ــ
.
ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﻪﺘﺷاﺪﻧ
ﻲﮔﺪﻳد
ﻪﻣﺪﺻ
و
هﺪﺷ
ﺐﺼﻧ
ﺎﻬﮕﻨﻴﻠﭘﻮﻛ
ﺮﻴﮔدﺮﮔ
ــ
.
ﺪﻨﺷﺎﺑ
هﺪﺷ
ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ
ﻲﺘﺳرﺪﺑ
و
ﻢﻟﺎﺳ
ﻢﺘﺴﻴﺳ
يﺎﻫ
ﻪﻟﻮﻟ
و
طﻮﻄﺧ
ــ
رﺎــﺸﻓ
ﺎﺑ
و
ﻲﺑﻮﺨﺑ
ﺲﻳﺮﮔ
)
ﺪﻧﻮﺷ
ﻲﻣ
يرﺎﻜﺴﻳﺮﮔ
ﻲﺑﻮﺨﺑ
يرﺎﻜﺴﻳﺮﮔ
طﺎﻘﻧ
ﻲﻣﺎﻤﺗ
ــ
.(
ﺪﺳر
ﻲﻣ
تﻻﺎﺼﺗا
و
ﺎﻫ
ﮓﻨﻳﺮﺒﻠﺑ
ﻪﺑ
رﺎـﻛدﻮﺧ
يرﺎﻜــﺴﻳﺮﮔ
ﻢﺘﺴﻴﺳ
ﻞﻣﺎﺷ
ﻪﻛ
ار
ﻲﻳﺎﻬﺘﻤﺴﻗ
:
ﻪﺟﻮﺗ
لوﺪـﺟ
ﻪـﺑ
.
ﺪـﻴﻨﻛ
يرﺎﻜـﺴﻳﺮﮔ
ﻲﺘـﺳد
رﻮـﻄﺑ
ﺪﻧﻮــﺷ
ﻲﻤﻧ
.
ﺪﻴﻨﻛ
عﻮﺟر
ﻒﻠﺘﺨﻣ
يﺎﻬﻤﺴﻗ
ﻲﻟﻮﻤﻌﻣ
يرﺎﻜﺴﻳﺮﮔ
ﺎﻫ
ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗا
و
ﭗﻤﭘ
-
١
يﺮﺗﺎﺑ
-
٢
لﺮﺘﻨﻛ
كﻮﻠﺑ
-
٣
ﺲﻳﺮﮔ
راﺪﻘﻣ
لﺮﺘﻨﻛ
ﺮﻴﺷ
-
٤
V-ECU
-
٥
ﺲﻳﺮﮔ
رﺎﺸﻓ
رﻮﺴﻨﺳ
-
٦
A
ﻲﻠﺻا
ﻂﺧ
-
٧
B
ﻲﻠﺻا
ﻂﺧ
-
٨
هﺎﮕﺘﺳد
ﭻﻴﺋﻮﺳ
-
٩
ﺪﻴﻠﻛ
-
١٠
لﺮﺘﻨﻛ
ﭗﻣﻻ
-
١١
ﻢﺘﺴﻴﺳ
ﺖﺴﺗ
ﻪﻤﻛد
-
١٢
نﺰﺨﻣ
ندﺮﻛﺮﭘ
ﻞﺤﻣ
-
١٣
Automatic
greasing
The machine may be
equipped with an automatic
greasing system which
automatically lubricates
several points at preselected
intervals. The greasing
system should be inspected
regularly preferably in
conjunction with other
periodical maintenance and
checks.
Check the following
regularly:
-
that there is sufficient
lubricant in the reservoir.
Fill when required, see
page 156.
NOTE: Too low lubricant level means great risk of
air entering the system (the most common error
cause).
- that the system functions. Carry out the system test
on page 159.
- that the lubricant reservoir is undamaged.
- that the connections do not leak.
- that the dust guards for quick-action couplings are
installed and undamaged.
- that the lubrication lines are undamaged and well
secured.
- that all lubrication points are lubricated (that lubricant
is forced out at bearings and joints).
NOTE: Remember to lubricate by hand the
lubrication points which are not included in the
automatic greasing system. See the ordinary
lubrication chart.
1 Pump unit with automatics
2 Battery
3 Metering block
4 Metering valve
5 V-ECU
6 Lubrication pressure sensor
7 Main line A
8 Main line B
9 Ignition switch
10 Switch
11 Control lamp
12 System testing button
13 Filling point
