Volvo L120E, Operator'S Manual

Page: 124 / 204

Turbocharger
رژرﺎﺷﻮﺑرﻮﺗ
123
رژرﺎﺷﻮﺑرﻮﺗ
یرﺎــﮑﻨﻏور ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻖﯾﺮﻃ زا رژرﺎﺷﻮﺑرﻮﺗ
یرﺎــــﮑﻨﻏور و یرﺎــﮐ ﮏــﻨﺧ رﻮــﺗﻮﻣ
. دﻮﺷ ﯽﻣ
رژرﺎــﺷﻮﺑرﻮﺗ یاﺮـــﺑ ﻢﻬـﻣ دراﻮـﻣ
: زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ
رد یرﺎـــﮐ ﻦـﻏور و یرﺎـﮐ ﮏـﻨﺧ
•
: ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ﯽﺘﺳرﺪﺑ ﯽﺗرﻮﺻ
ﺎﻌﯾﺮـﺳ رﻮــﺗﻮﻣ ندﺮﮐ ﻦﺷور زا ﺲﭘ
-
. ﺪﯾﺮﺒﻧ ﻻﺎﺑ ار رود
، رﻮـــﺗﻮﻣ ندﺮـﮐ شﻮﻣﺎـﺧ زا ﻞـﺒﻗ
-
رﺎــﮐ مارآ رود ﺎﺑ ﻪﻘﯿﻗد ود رﻮﺗﻮﻣ ﺪﯾراﺬﮕﺑ
. ﺪﻨﮐ
یﺎـﻫﺮﺘﻠﯿﻓ و رﻮـﺗﻮﻣ ﻦــﻏور ﺾﯾﻮﻌﺗ
•
هﺪـﺷ ﻪــﯿﺻﻮﺗ ﯽﻧﺎﻣز یﺎﻫ هرود ﻖﺒﻃ نآ
. دﻮﺷ مﺎﺠﻧا
دﻮﺷ ﺲﯾوﺮﺳ ﺐﺗﺮﻣ رﻮﻄﺑ اﻮﻫ ﺮﺘﻠﯿﻓ
•
یرﺎــﮑﻨﻏور یﺎـﻫاﺮﺠﻣ و دود ﻢﺘـﺴﯿﺳ و
نﺪﯿﻨﺷ ترﻮﺻ رد . ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﯽﺘﺸﻧ
رد شزﺮـﻟ ﻦﺘـﺷاد ﺎـﯾ بﻮﻠﻄﻣﺎــﻧ یاﺪﺻ
ﺮﯿــﻤﻌﺗ ﮓﻧرد ﯽﺑ ار نآ ﺪﯾﺎﺑ ، رژﺎﺷﻮﺑرﻮﺗ
. دﺮﮐ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺎﯾ
یور دراد هزﺎﺟا زﺎﺠﻣ هﺎﮔﺮﯿﻤﻌﺗ ﻂﻘﻓ
. ﺪﻨﮐ رﺎﮐ ژرﺎﺷﻮﺑرﻮﺗ
ﺮﻟﻮﮐ ﺮﺘﻨﯾا
رﺎـﺒﮑﯾ ﺖﻋﺎـﺳ 1000 ﺮـﻫ ار ﺮــﻟﻮﮐ ﺮﺘﻨﯾا
. ﺪﯿﻨﮐ ﺰﯿﻤﺗ
صﻮﺼﺨﻣ یﺎﻬﭽﯿﭘ ندﺮﮐ ﻞﺷ ﺎﺑ رﺎﮐ ﻦﯾا
ﺮﺘﻨﯾا ﺮﯾز یﺰﮐﺮﻣ ﺖﻤﺴﻗ رد ندﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ
. ﺪﯿﻫد مﺎﺠﻧا ﺮﻟﻮﮐ
Turbocharger
The turbocharger is
lubricated and cooled
through the engine
lubrication system.
Important for the
function of the
turbocharger Is that:
• lubrication and cooling is
safeguarded by
- not racing the engine
immediately after it has
been started.
- the engine is allowed to
run at low idling for a
couple of minutes before it
is turned off.
• engine oil is changed and
oil filters are replaced at
prescribed intervals.
• the air cleaner is serviced
regularly and that the
exhaust system and
lubricating oil lines do not
leak.
In case jarring noises can
be heard, or if the
turbocharger vibrates.
it must be reconditioned or
replaced immediately.
Only authorised dealer
workshops should carry
out work on the
turbocharger.
Intercooler
Drain every 1000 hours.
Drain the intercooler by
loosening the draining
screw at the centre under
the intercooler.
اﻮﻫ
Air
یرﺎﮑﻨﻏور
Lubricating oil
دود
Exhaust
دود یدورو
A
دود ﻢﺘﺴﯿﺳ فﺮﻄﺑ
B
اﻮﻫ یدورو
C
هﺪﺷ هدﺮﺸﻓ یاﻮﻫ
D
A Exhaust inlet
B To exhaust system
C Air inlet
D Compressed air