Buckets
ﺎﻫ
ﺖﻛﺎﺑ
94
هﺪﺷ
ﻪﺘﺷﺎﺒﻧا
و
ﻲﻨﺷ
داﻮﻣ
يﺮﻴﮔرﺎﺑ
ﺢﻄـﺳ
ﻪـﺑ
ﺖﺒــﺴﻧ
و
ﺪﻳروﺎﻴﺑ
ﻦﻴﻳﺎﭘ
ار
ﺖﻛﺎﺑ
-
١
راﺮـﻗ
زاﺮـﺗ
و
فﺎـﺻ
ﻲﻨــﺷ
ﻪﭙﺗ
يﻮﻠﺟ
رد
و
ﻦﻴﻣز
.
ﺪﻴﻫد
kick-
سﻮﻜﻌﻣ
هﺪﻧد
و
2
هﺪﻧد
رد
ار
هﺎﮕﺘﺳد
-
٢
وﺮــﻓ
كﺎﺧ
ﻞﺧاد
ﻪﺑ
ار
ﺖﻛﺎﺑ
و
ﺪﻴﻫد
راﺮﻗ
down
دﻮــﺧ
ﺶﺸﻛ
ﺮﺜﻛاﺪﺣ
ﻪﺑ
هﺎﮕﺘﺳد
ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ
.
ﺪﻳﺮﺑ
ﻪـﺑ
عوﺮـﺷ
،ﺪﺘــﺴﻳا
ﻲﻣ
زﺎﺑ
ﺖﻛﺮﺣ
زا
و
ﺪﺳر
ﻲﻣ
يﺎﻬـﺘﻛﺮﺣ
ﺎـﺑ
نﺎـﻣﺰﻤﻫ
و
ﺪــﻴﻨﻛ
ﺖﻛﺎﺑ
ندﺮﺑ
ﻻﺎﺑ
ﺞـﻛ
ﺐـﻘﻋ
فﺮـﻃ
ﻪـﺑ
ار
نآ
لﺮﺘــﻨﻛ
مﺮﻫا
هﺎﺗﻮﻛ
.
ﺪﻴﻨﻛ
زا
ﺖﻛﺎـﺑ
ندﺮــﻛﺮﭘ
مﺎﮕﻨﻫ
نﺎﻜﻣا
ترﻮﺻ
رد
.
ﺪﻴﻨﻛ
يراددﻮﺧ
ﻮﻠﺟ
فﺮﻃ
ﻪﺑ
نآ
ندﺮﻛ
ﺞﻛ
ﺚﻋﺎـﺑ
لﺮﺘـﻨﻛ
مﺮـﻫا
ﺪــﺣ
زا
ﺶﻴﺑ
ﺖﻛﺮﺣ
ﺎــﺑ
ﺰﮔﺮﻫ
.
دﻮﺷ
ﻲﻣ
ﺎﻬﺧﺮﭼ
يﺎﺟرد
ﺶﺧﺮﭼ
وﺮـﻓ
كﺎـﺧ
ﻞـﺧاﺪﺑ
ار
ﺖﻛﺎــﺑ
دﺎﻳز
ﺖﻋﺮﺳ
.
ﺪﻳﺮﺒﻧ
فﺎــﺻ
ﻪﻐﻴﺗ
ﺎﺑ
ﺖﻛﺎﺑ
:
ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﺖﻛﺎﺑ
ﻦﺧﺎﻧ
نوﺪﺑ
و
4
ﺎﻳ
2
هﺪﻧد
:
ﺐﺳﺎﻨﻣ
هﺪﻧد
LIGHT
ﺖﻴﻌﺿو
:
ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﺖﻴﻌﺿو
ﻪـﺑ
ﻪﺘﺴﺑاو
ﺖﻴﻌﺿو
:
BSS
هﺪﻧد
:
راﺪﺸﻫ
اﺮــﻳز
ﺪﻴﺷﺎﺑ
مﺎﺴﺟا
طﻮﻘﺳ
ﺐﻗاﺮﻣ
كﺎـﻧﺮﻄﺧ
و
يﺪــﺟ
تﺎﺣاﺮﺟ
ﺚﻋﺎﺑ
.
ﺪﻧﻮﺷ
ﻲﻣ
يرادﺮﺑ
دﻮﮔ
2-
ار
ﺖﻛﺎﺑ
،رﺎﻴﺷ
دﺎﺠﻳا
و
يرادﺮﺑدﻮﮔ
مﺎﮕﻨﻫ
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﺞﻛ
ﻦﻴﻳﺎﭘ
فﺮﻄﺑ
3º
رود
و
هداد
راﺮــﻗ
1
هﺪﻧد
رد
اﺪﺘﺑا
ار
هﺎﮕﺘﺳد
ﻲـﻣارآ
ﻪـﺑ
نﺎـﻣﺰﻤﻫ
.
ﺪﻳراﺪﻬـﮕﻧ
ﻦﻴﻳﺎــﭘ
ار
رﻮﺗﻮﻣ
ﺶــﻳاﺰﻓا
ار
رﻮﺗﻮﻣ
رود
ﻢﻛ
ﻢﻛ
و
هدﺮﺑ
ﻻﺎﺑ
ار
ﺖﻛﺎﺑ
.
ﺪﻴﻫد
عوﺮــﺷ
ﺎﻬﺧﺮﭼ
و
ﺖﺳا
ﺖﺴﺳ
كﺎﺧ
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
ار
لﺎﻴﺴﻧاﺮﻔﻳد
ﻞﻔﻗ
،ﺪﻨﻨﻛ
ﻲﻣ
ﺎﺟرد
نﺪﻴﺧﺮﭼ
ﻪﺑ
.
ﺪﻴﻨﻛ
لﺎﻌﻓ
نﺪــﻴﺧﺮﭼ
لﺎﺣرد
ﺎﻬﺧﺮﭼ
ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ
:
ﻪﺟﻮﺗ
ار
لﺎﻴـﺴﻧاﺮﻔﻳد
ﻞـﻔﻗ
ﺰــﮔﺮﻫ
ﺪﻨﺘﺴﻫ
ﺎﺟرد
ﻒﻗﻮﺘﻣ
ﺎﻬﺧﺮﭼ
ﺎﺗ
ﺪﻴﻫد
هزﺎﺟا
و
ﺪﻴﻨﻜﻧ
لﺎﻌﻓ
.
ﺪﻧﻮﺷ
و
فﺎﺻ
ﻪﻐﻴﺗ
ﺎﺑ
ﺖﻛﺎﺑ
:
ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﺖﻛﺎﺑ
(
ﻦﻴﻣز
ﺢﻴﻄﺴﺗ
ﺖﻛﺎﺑ
ﺎﻳ
)
ﻦﺧﺎﻧ
نوﺪﺑ
1
هﺪﻧد
:
ﺐﺳﺎﻨﻣ
هﺪﻧد
LIGHT
ﺖﻴﻌﺿو
:
ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﺖﻴﻌﺿو
لﺎﻌﻓ
ﺮﻴﻏ
:
BSS
Gravel and heap loading
1 Adjust the bucket so that it is level
and lower it to the ground just in front of
the gravel heap.
2 Enter the material in 2nd gear + kick-
down. When the machine has nearly
come to a standstill because the
maximum tractive effort of the machine
has been reached, begin to raise the
bucket while at the same time tilt
backward with short control lever
movements.
If possible avoid tilting the bucket
forward when filling It. Exaggerated
lever movements causes wheel spin.
Never move into the material at a
high speed.
Suitable bucket:
Straight
bucket
with or without
teeth.
Suitable gear: Gear selector In
position 2 or 4
Mode selector: Position LIGHT
BSS: Gear-dependent
position
VARNING!
Pay attention to the risk of
falling material. Falling
material can cause severe
accidents if due care Is not
taken.
Excavating
• When excavating and surface
stripping, start by angling the bucket 2-
3° downward.
• Operate in 1st gear and at low engine
speed. Gradually increase the engine
speed at the same time as you raise
the bucket slightly.
• If the ground conditions are poor and
the wheels tend to spin, use the
differential lock.
NOTE: You must never engage the
differential lock when one of the
wheels is spinning. Let up the
accelerator until the wheel stops.
Suitable bucket:
Straight with or
without teeth
(alt. levelling
bucket)
Suitable gear:
Gear selector in
position 1
Mode selector: Position LIGHT
BSS:
Not activated
