Product plates
لﻮﺼﺤﻣ
ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ
تﺎﺤﻔﺻ
9
لﻮﺼﺤﻣ
ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ
کﻼﭘ
نآ
ءاﺰـﺟا
و
هﺎﮕﺘـﺳد
ﯽﯾﺎـﺳﺎﻨﺷ
،
لﻮـﺼﺤﻣ
ﯽﯾﺎـﺳﺎﻨﺷ
یﺎــﻫ
کﻼﭘ
ﻂﺳﻮﺗ
هﺪـﻨﻫد
نﺎــﺸﻧ
،
(PIN)
لﻮﺼﺤﻣ
ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ
هرﺎﻤﺷ
.
ددﺮﮔ
ﯽﻣ
ﺮﯾﺬﭘ
نﺎﮑﻣا
هرﺎﻤـﺷ
.
ﺖـﺳا
هﺎﮕﺘـﺳد
لﺎﯾﺮـﺳ
هرﺎﻤـﺷ
و
رﻮـﺗﻮﻣ
ﺪـﮐ
،
ﯽــﺼﯿﺼﺨﺗ
لﺪﻣ
.
ﺖـﺳا
تﺎـﻌﻄﻗ
لﺎﯾﺮـﺳ
هرﺎﻤــﺷ
هﺪﻨﻫد
نﺎﺸﻧ
،
(CIN)
تﺎﻌﻄﻗ
ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ
.
ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ
ﻪﻌﺟاﺮﻣ
2
ﻪﺤﻔﺻ
ﻪﺑ
ﺎﻫ
ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ
هرﺎﻤﺷ
یرادﺮﺑ
ﺖﺷاددﺎﯾ
یاﺮﺑ
هﺎﮕﺘـﺳد
یور
ﺮـﺑ
ﻪــﭽﻧآ
ﺎﺑ
ﻖﺑﺎﻄﻣ
CIN
و
PIN
یاراد
ﺪﯾﺎﺑ
ﯽﮐﺪﯾ
تﺎﻌﻄﻗ
.
ﺪﻨﺷﺎﺑ
هﺪﺷ
ﺮﮐذ
ﺮﺑﻻﺎﺑ
یﺎﻫوزﺎﺑ
-1
ﺮﺑﻻﺎﺑوزﺎﺑ
CIN
و
ﯽﻧﺎﺸﻧ
و
هﺪﻧزﺎﺳ
ﻪﻧﺎﺧرﺎﮐ
مﺎﻧ
ﯽﻠﺻا
نﺎﺸﻧ
-2
(
ﺖﺳا
ﻪﺘﻓﺮﮔ
راﺮﻗ
ﺖﺳار
ﺖﻤﺳ
رد
)
هﺎﮕﺘﺳد
PIN
لﻮﺼﺤﻣ
کﻼﭘ
-3
هﺎﮕﺘﺳد
PIN
،
ﯽﻧﺎﺸﻧ
و
هﺪﻧزﺎﺳ
ﻪﻧﺎﺧرﺎﮐ
مﺎﻧ
لﻮﺼﺤﻣ
ﺐﺴﭼﺮﺑ
یاﺮﺑ
ﯽﻓﺎﺿا
کﻼﭘ
-4
و
ﻞـﯾﻮﺤﺗ
لﺎـﺳ
،
ﺖﺧﺎـﺳ
لﺎـﺳ
،
رﻮـﺗﻮﻣ
ﯽـﺟوﺮﺧ
ترﺪــﻗ
،
هﺎﮕﺘﺳد
نزو
(
ﯽﯾﺎﭘورا
یﺎﻫرﻮﺸﮐ
یاﺮﺑ
ﻂﻘﻓ
)
CE
نﺎﺸﻧ
ﺖﯿﻌﺿو
هﺪﻨﻧار
قﺎﺗا
-5
،
هﺎﮕﺘــﺳد
ﯽﺼﯿﺼﺨﺗ
لﺪﻣ
،
لﻮﺼﺤﻣ
هرﺎﻤﺷ
،
ﯽﻧﺎﺸﻧ
؛
هﺪﻧزﺎﺳ
ﻪﻧﺎﺧرﺎﮐ
مﺎﻧ
و
ROPS/FOPS
هرﺎﻤـﺷ
،
قﺎــﺗا
لﺎﯾﺮﺳ
هرﺎﻤﺷ
،
هﺎﮕﺘﺳد
نزو
ﺮﺜﮐاﺪﺣ
ROPS/FOPS
ﻪﻣﺎﻨﯿﻫاﻮﮔ
هرﺎﻤﺷ
رﻮﺗﻮﻣ
-6
رﻮﺗﻮﻣ
ﯽﺼﯿﺼﺨﺗ
هرﺎﻤﺷ
و
عﻮﻧ
ﻮﻠﺟ
ﻞﺴﮐا
-7
ﻮﻠﺟ
ﻞﺴﮐا
CIN
و
ﯽﻧﺎﺸﻧ
و
هﺪﻧزﺎﺳ
ﻪﻧﺎﺧرﺎﮐ
مﺎﻧ
ﺲﮑﺑﺮﯿﮔ
-8
ﺲﮑﺑﺮﯿﮔ
CIN
و
ﯽﻧﺎﺸﻧ
و
هﺪﻧزﺎﺳ
ﻪﻧﺎﺧرﺎﮐ
مﺎﻧ
ﺐﻘﻋ
ﻞﺴﮐا
-9
ﺐﻘﻋ
ﻞﺴﮐا
CIN
و
ﯽﻧﺎﺸﻧ
و
هﺪﻧزﺎﺳ
ﻪﻧﺎﺧرﺎﮐ
مﺎﻧ
Product plates
With the aid of the product plates, shown below, it is
possible to identify the machine and its components.
The Product Identification Number, PIN, indicates the
model designation, engine code and serial number of
the machine. The Component Identification Number,
CIN. indicates the serial number of the component
Make a note of the identification numbers on page 2.
When ordering spare parts, and in all telephone
enquiries or correspondence the PIN and CIN must
always be quoted.
1 Lifting frame
The manufacturer's name and address and the
lifting frame CIN.
2 Primary marking
The machine PIN (stamped-in on the right side).
3 Product plate
The manufacturer's name and address, machine
PIN.
4 Additional plate for product plate
Machine weight, engine output, year of
manufacture,
year of delivery and position of CE mark (EU/EEA
countries only).
5 Cab
The manufacturer's name and address, product
number, machine model designation, max. machine
weight, cab serial number. ROPS/FOPS number
and ROPS/FOPS certificate number.
6 Engine
The engine type designation and number.
7 Front axle
The manufacturer's name and address and front
drive axle CIN.
8 Transmission
The manufacturer's name and address and transmis-
sion CIN.
9 Rear axle
The manufacturer's name and address and rear
drive axle CIN.
