Controls
ﺎﻬﻟﺮﺘﻨﮐ
57
(11)
ﯽـﮑﯿﻟورﺪﯿﻫ
دﺮـﮑﻠﻤﻋ
ﻦﯿﻣﻮـﺳ
ﻦﻣﺎـﺿ
ندﻮــﻤﻧ
لﺎﻌﻓ
(
یرﺎﯿﺘﺧا
تاﺰﯿﻬﺠﺗ
)
ﻦﯿﻣﻮـﺳ
یاراد
ﻪـﮐ
ﺪﻨﺘــﺴﻫ
ﯽﺗاﺰﯿﻬﺠﺗ
یاراد
ﻪﮐ
ﯽﯾﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳد
•
ﻞـﻤﻋ
ﻦﻣﺎﺿ
یاراد
ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﯽﻣ
،
ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﯽﻣ
ﯽﮑﯿﻟورﺪﯿﻫ
دﺮﮑﻠﻤﻋ
.
ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﺰﯿﻧ
لﺮﺘﻨﮐ
رﻮﯿﻟ
هﺪﻨﻨﮐ
لﺮﺘــﻨﮐ
رﻮﯿﻟ
،
ﺪﺷﺎﺑ
زﺎﯿﻧ
درﻮﻣ
تاودا
رﻮﺗﻮﻣورﺪﯿﻫ
ﯽﺘﻗو
،
لﺎﺜﻣ
یاﺮﺑ
.
ﺪﺷﺎﺑ
هﺪﻨﻨﮐ
ﻞﻤﻋ
ﻦﻣﺎﺿ
یاراد
ﺪﻧاﻮﺗ
ﯽﻣ
تاﺰﯿﻬﺠﺗ
ﺰﯿـﻧ
یراﺮـﻄﺿا
هﺪـﻨﻨﮐ
ﻒـﻗﻮﺘﻣ
ﮏــﯾ
یاراد
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
تاﺰﯿﻬﺠﺗ
ﻦﯾا
دﺮـﮑﻠﻤﻋ
ﻦﯿﻣﻮـﺳ
لﺮﺘـﻨﮐ
رﻮـﯿﻟ
یاﺮــﺑ
هﺪﻨﻨﮐ
ﻞﻤﻋ
ﻦﻣﺎﺿ
.
ﺪﻨﺘﺴﻫ
یراﺮﻄﺿا
هﺪﻨﻨﮐ
ﻒﻗﻮﺘﻣ
ﺎﺑ
ﻊﯾﺮﺳ
لﺎﺼﺗا
یاراد
ﺪﻧاﻮﺗ
ﯽﻣ
ﯽﮑﯿﻟورﺪﯿﻫ
.
دﻮﺷ
ﯽﻣ
ﻦﯿﯿﻌﺗ
ﺎﻣﺮﮔ
لﺮﺘﻨﮐ
ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ
نآ
ﺖﯿﻌﺿو
ﻪﮐ
،
ﺪﺷﺎﺑ
عﻮﺒﻄﻣ
ﻪﯾﻮﻬﺗ
و
یرﺎﺨﺑ
یﺎﻬﻟﺮﺘﻨﮐ
-13
ﻦﻓ
لﺮﺘﻨﮐ
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﯽﻣ
ﻪﺘﯿﻌﺿو
رﺎﻬﭼ
(1)
لﺮﺘﻨﮐ
62
ﻪـﺤﻔﺻ
ﻪــﺑ
لﺮﺘﻨﮐ
ﺪﺣاو
ﻦﯾا
زا
زﺎﯿﻧ
درﻮﻣ
تﺎﻋﻼﻃا
ﺐﺴﮐ
ﺖﻬﺟ
.
ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ
ﻪﻌﺟاﺮﻣ
تراﺮﺣ
لﺮﺘﻨﮐ
دﺮﺳ
= (
ﯽﺑآ
ﺖﻤﺴﻗ
)
ﻮﻠﺟ
ﻪﺑ
(2)
لﺮﺘﻨﮐ
مﺮﻫا
مﺮﮔ
= (
ﺰﻣﺮﻗ
ﺖﻤﺴﻗ
)
ﺐﻘﻋ
ﻪﺑ
لﺮﺘﻨﮐ
مﺮﻫا
اﻮﻫ
شدﺮﮔ
لﺮﺘﻨﮐ
اﻮﻫ
شدﺮﮔ
ﺮﺜﮐاﺪﺣ
=
ﻮﻠﺟ
ﻪﺑ
(3)
لﺮﺘﻨﮐ
مﺮﻫا
اﻮﻫ
شدﺮﮔ
ﻞﻗاﺪﺣ
=
ﺐﻘﻋ
ﻪﺑ
لﺮﺘﻨﮐ
مﺮﻫا
ﯽﺘﺳد
ﺮﯾز
-14
تاﺰﯿﻬـﺠﺗ
وﺰـﺟ
)
نﺎـﻣﺮﻓ
رﻮـﯿﻟ
و
لﺮﺘــﻨﮐ
یﺎﻫرﻮﯿﻟ
ﺖﻬﺟ
ﯽﺘﺳد
ﺮﯾز
هﺪـﺷ
ﻪــﺘﻓﺮﮔ
ﺮﻈﻧ
رد
رﺎﮐ
مﺎﮕﻨﻫ
رد
ﺮﺘﺑﻮﻠﻄﻣ
ﺶﯾﺎﺳآ
یاﺮﺑ
(
یرﺎﯿﺘﺧا
.
ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ
ﻪﻈﺣﻼﻣ
ار
61
ﻪﺤﻔﺻ
،
ﺪﺷﺎﺑ
ﯽﻣ
ﺰﯿﻧ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﻞﺑﺎﻗ
ﻪﮐ
ﺖﺳا
Activation of detent function for the 3rd hydraulic
function
(11) (optional equipment)
• Machines, which are equipped with 3rd hydraulic
function, may also be equipped with detent
function for the control lever
When, for example, hydraulic-motor powered
attachments are used. the control lever may be
equipped with detent function.
This equipment also includes an emergency stop.
The detent function for the control lever for the 3rd
hydraulic function can quickly be disconnected with
the emergency stop, which is positioned by the
heating control.
13 Controls, heating and ventilation
Fan control
Control (1) has four speed settings
For instructions on the use of the climate control unit,
see page 62.
Temperature control
Control (2) forward (blue) = Cold
Control rearward (red) = Warm
Recirculation control (re-using the air)
Control (3) forward = Maximum recirculation
Control rearward = Minimum recirculation
14 Arm rest
The arm rests for control lever carrier and lever
steering (optional equipment) can be adjusted to give
the operator an as comfortable operating position as
possible, see page 61.
ﯽﮑﯿﻟورﺪﯿﻫ
دﺮﮑﻠﻤﻋ
ﻦﯿﻣﻮﺳ
هﺪﻨﻨﮐ
ﻒﻗﻮﺘﻣ
(
یرﺎﯿﺘﺧا
تاﺰﯿﻬﺠﺗ
)
Emergency stop 3
rd
hydraulic function
(optional equipment)
