Automatic greasing
رﺎﻛدﻮﺧ
يرﺎﻜﺴﻳﺮﮔ
ﻢﺘﺴﻴﺳ
158
يرﺎﻜﺴﻳﺮﮔ
ﻪﺧﺮﭼ
ﺮﻴﻴﻐﺗ
يﺮﻴـﮔرﺎـﺑ
و
دﺮﻛرﺎـﻛ
ﻂﻳاﺮـﺷ
ﺎـﺑ
ﻖﺑﺎــﻄﻣ
يرﺎﻜﺴﻳﺮﮔ
ﻪﺧﺮﭼ
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
زا
ﻞﻤﻋ
ﻦﻳا
.
ﺪﻫد
ﺮﻴﻴﻐﺗ
ار
ﻪﺧﺮﭼ
ﻦﻳا
ﺪﻧاﻮﺗ
ﻲﻣ
رﻮﺗاﺮﭘا
ﺪﺷﺎﺒﻧ
هﺎﮕﺘﺳد
.
دﻮﺷ
ﻲﻣ
مﺎﺠﻧا
درﻮﺒﺷاد
ﻮﻠﺟ
ﭗﭼ
ﺖﻤﺳ
رد
ﻊﻗاو
ﺪﻴﻠﻛ
ﻖﻳﺮﻃ
راﺮـﻗ
(
رﻮـﺗﻮﻣ
نﺪـﺷ
ﻦـﺷور
)
١
ﺖـﻴﻌﺿو
رد
ار
هﺎﮕﺘــﺳد
ﭻﻴﺋﻮﺳ
-
١
.
ﺪﻴﻫد
ﻪــﭽﻧﺎﻨﭼ
ﺪﻨﻛ
ندز
ﻚﻤﺸﭼ
ﻪﺑ
عوﺮﺷ
ﺪﻳﺎﺑ
لﺮﺘﻨﻛ
ﭗﻣﻻ
:
ﻪﺟﻮﺗ
،ﺪـﺷﺎﺑ
ﻦــﺷور
مواﺪﻣ
رﻮﻄﺑ
و
دﻮﺸﻧ
نز
ﻚﻤﺸﭼ
لﺮﺘﻨﻛ
ﭗﻣﻻ
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﻲﺳرزﺎﺑ
ًارﻮﻓ
ار
ﻢﺘﺴﻴﺳ
ماﺪـﻛ
ﻪـﻜﻨﻳا
ﻪـﺑ
ﻪـﺟﻮﺗ
ﺎـﺑ
.
ﺪــﻴﻫد
رﺎﺸﻓ
ﻪﻴﻧﺎﺛ
٣٠
تﺪﻤﺑ
ار
ﺪﻴﻠﻛ
-
٢
ﻪـﺳ
ﺎــﻳ
و
ود
،ﻚﻳ
ار
ﻞﻤﻋ
ﻦﻳا
ﺖﺳا
هﺪﺷ
بﺎﺨﺘﻧا
يرﺎﻜﺴﻳﺮﮔ
ﻪﺧﺮﭼ
.
ﺪﻴﻨﻛ
راﺮﻜﺗ
ﻪﺒﺗﺮﻣ
رد
و
هﺎـﺗﻮﻛ
ﻲﻧﺎــﻣز
ﻪﻠﺻﺎﻓ
رد
يرﺎﻜﺴﻳﺮﮔ
،لوا
رﺎﺑ
ياﺮﺑ
ﺪﻴﻠﻛ
رﺎﺸﻓ
ــ
.
دﻮﺷ
ﻲﻣ
مﺎﺠﻧا
يراﺮﻄﺿا
ﺖﻴﻌﺿو
و
ﻲـﻟﻮﻤﻌﻣ
ﻲﻧﺎــﻣز
ﻪﻠﺻﺎﻓ
رد
يرﺎﻜﺴﻳﺮﮔ
،مود
رﺎﺑ
ياﺮﺑ
ﺪﻴﻠﻛ
رﺎﺸﻓ
ــ
.
دﻮﺷ
ﻲﻣ
مﺎﺠﻧا
يدﺎﻋ
ﻂﻳاﺮﺷ
رد
رد
و
ﺪـﻨﻠﺑ
ﻲﻧﺎــﻣز
ﻪﻠﺻﺎﻓ
رد
يرﺎﻜﺴﻳﺮﮔ
،مﻮﺳ
رﺎﺑ
ياﺮﺑ
ﺪﻴﻠﻛ
رﺎﺸﻓ
ــ
.
دﻮﺷ
ﻲﻣ
مﺎﺠﻧا
ﻲﻟﻮﻤﻌﻣ
رﺎﻴﺴﺑ
ﻂﻳاﺮﺷ
ﻪـﺧﺮﭼ
ماﺪــﻛ
ﻪﻜﻨﻳا
ﻪﺑ
ﻪﺟﻮﺗ
ﺎﺑ
و
ﻪﻴﻧﺎﺛ
٢٠
ًادوﺪﺣ
ﺖﺷﺬﮔ
زا
ﺲﭘ
-
٣
رﺎـﺑ
ﻪـﺳ
ﺎـﻳ
و
ود
،ﻚــﻳ
لﺮﺘﻨﻛ
ﭗﻣﻻ
،ﺖﺳا
هﺪﺷ
بﺎﺨﺘﻧا
يرﺎﻜﺴﻳﺮﮔ
.
ﺪﻧز
ﻲﻣ
ﻚﻤﺸﭼ
ﭻﻴﺋﻮــﺳ
نداد
راﺮﻗ
زا
ﻞﺒﻗ
و
يرﺎﻜﺴﻳﺮﮔ
ﻪﺧﺮﭼ
بﺎﺨﺘﻧا
زا
ﺲﭘ
ﺮﻴــﻏ
رد
ﺪﻴﻨﻛﺮﺒﺻ
ﻪﻴﻧﺎﺛ
٢٠
ﻞﻗاﺪﺣ
”
0
“
ﺖﻴﻌﺿو
رد
هﺎﮕﺘﺳد
.
ﺪﺷ
ﺪﻫاﻮﺧ
كﺎﭘ
ﻲﺑﺎﺨﺘﻧا
ﻪﺧﺮﭼ
ﻦﻳﺮﺧآ
ترﻮﺻ
ﻦﻳا
Changing lubrication cycle
If the preselected lubrication cycle does not suit the
working and loading conditions to which the machine
is exposed, the operator can alter the lubrication
cycle. This is done with the switch on the front right
instrument panel.
1 Turn the ignition key to position 1 (running position).
NOTE: The control lamp should flash. If It does
not do that, or if it lights continuously, the system
must be checked immediately.
2 Press the switch within 30 seconds, once, twice or
three times in quick succession, depending on which
lubrication cycle is to be selected.
-- Pressing once will provide lubrication at short
intervals for very demanding conditions.
- Pressing twice will provide lubrication at normal
intervals for normal conditions.
- Pressing three times will provide lubrication at long
intervals for light conditions.
3 After approx. 20 seconds the control lamp flashes
once, twice or three times depending on which
lubrication cycle that has been selected.
Wait for at least 20 seconds after the selection has
been made before the ignition key is turned to
position 0, otherwise the latest selection of
lubrication cycle will be erased.
